{"accept":"Acceptez","actionFeedback":{"business":{"addChangeContact":{"noEmailOrTelephone":"Vous devez ajouter un courriel ou un numéro de téléphone."},"addEmployee":{"noDivision":"Vous devez choisir un service.","noRole":"Vous devez choisir un rôle."},"companyAlreadyExists":"Cette entreprise existe déjà.","failedSyncWithCompanies":{"textOtherCompanies":"Vous n'avez pas réussi à synchroniser votre nouveau contenu avec celui d'autres entreprises. D'autres entreprises ont peut-être encore stocké vos anciennes données.","textOwnCompany":"Vous n'avez pas réussi à synchroniser votre nouveau contenu avec votre entreprise. Votre employeur a peut-être encore stocké vos anciennes données.\n\n","title":"La synchronisation a échoué"}},"contact":{"generalError":"Erreur d'envoi du formulaire. Vérifie ta connexion Internet."},"invalidEmail":"Cela ne semble pas être une adresse électronique.","invalidTelephone":"Il ne semble pas s'agir d'un numéro de téléphone.","login":{"alreadySignedUpNotify":{"message":"Vous vous êtes déjà inscrit. Nous vous connecterons à votre compte existant dans une seconde.","title":"Déjà inscrit"},"email":"Aucun utilisateur ne possède cette adresse électronique.","notify":{"message":"Vous vous êtes inscrit avec succès","title":"Bienvenue!"},"password":"Mot de passe incorrect"},"logout":{"message":"Vous avez réussi à vous déconnecter!","title":"À bientôt!"},"longNotes":"Limite de texte atteinte. Veuillez n'utiliser que les caractères %(maxChars).","noCard":"Aucune carte définie. Veuillez recharger la page si le problème persiste.","noCategory":"Aucune catégorie sélectionnée.","noColor":"Vous devez choisir une couleur.","requiredField":"Veuillez remplir ce champ obligatoire.","shortName":"Vous devez ajouter un nom avec au moins %(min) de caractères.","signup":{"emailAlreadyTaken":"Ce courriel est déjà enregistré.","notify":{"message":"Votre compte a été créé avec succès","title":"Bienvenue!"},"popupBlockedNotify":{"message":"Veuillez désactiver votre bloqueur de popups.","title":"Popup bloqué"},"shortPassword":"Le mot de passe doit comporter au moins 6 caractères.","weakPassword":"Ce mot de passe est trop faible.","wrongConfirmation":"Le mot de passe et la confirmation du mot de passe ne correspondent pas."},"storage":{"canceled":"Vous avez annulé le processus de téléchargement.","unauthorized":"Vous n'avez pas le droit de télécharger ce fichier. Assurez-vous que vous êtes correctement connecté et choisissez une image au bon format."},"url":{"alreadyTaken":"Ce lien est déjà utilisé.","short":"Votre lien doit comporter au moins 8 caractères.","specialChar":"Votre lien ne doit pas commencer ou se terminer par un caractère spécial ou avoir une séquence de ces caractères."}},"add":"Ajoutez","all":"Tout","annual":"annuel","appSettings":{"appleWatch":{"title":"Configuration de l'Apple Watch"},"default":"App standard","mailApp":"Application de courrier par défaut","manageSub":{"title":"Gérer l'abonnement"},"mapsApp":"Application de cartes par défaut","optionAsk":"Demandez la prochaine fois"},"back":"retour","banner":{"appstoreNotice":{"ios":{"text":"Téléchargez gratuitement hub.cards sur l'App Store pour bénéficier de meilleures fonctions d'analyse et de déconnexion !","title":"Obtenir l'application iOS"}}},"business":{"contactPerson":"Personne de contact","contacts":{"external":{"title":"Contacts externes"},"internal":{"noCards":"Il n'y a pas encore de cartes d'employés dans ce département. Les employés doivent ajouter leur propre carte.","noFound":"Aucun employé trouvé pour votre recherche.","title":"Employés"}},"costs":{"text":"Il n'y a pas de coûts dans la phase bêta. Profitez-en !","title":"Coûts"},"department":"Département","designs":"Dessins et modèles","employee":"Employé","employees":{"assignDepartment":"Attribuer un département","departments":"Départements","editDepartments":"Départements d'édition","editEmployees":"Modifier les employés","manageEmployees":"Gérer les employés","pending":"En attente","removeEmployee":"Supprimer un employé","status":{"active":"Actif","pending":"Demande en attente","title":"Statut"},"title":"Employés","total":"Total"},"role":"poste","roles":{"permissions":{"allow":"Autoriser","company":{"text":"Autorisation de modifier la société et ses paramètres","title":"Paramètres de l'entreprise"},"dontAllow":"Ne pas permettre","employee":{"option0":"Ne permet d'ajouter que sa propre carte","option1":"Permet également de voir son propre service","option2":"Permet également de voir tous les services","text":"Autorisation de voir les cartes d'employés","title":"Cartes d'employés"},"external":{"add":{"option0":"Ne permet pas l'ajout de cartes externes","option1":"Permet d'ajouter à son propre service","option2":"Permet d'ajouter à tous les services","title":"Autorisation d'ajouter des cartes externes"},"delete":{"option0":"Ne permet pas de supprimer des cartes","option1":"Cartes externes apportées","option2":"Cartes externes de son propre service","option3":"Toutes les cartes externes","title":"Autorisation de supprimer les cartes externes"},"read":{"option0":"Pas de cartes externes","option1":"Cartes externes de son propre service","option2":"Toutes les cartes externes","title":"Autorisation de voir les cartes externes"},"title":"Cartes externes","update":{"option0":"Ne pas autoriser la mise à jour des cartes","option1":"Cartes externes apportées","option2":"Cartes externes de son propre service","option3":"Toutes les cartes externes","title":"Autorisation de mise à jour des cartes externes"}},"groups":{"option0":"Voir seulement","option1":"Permettre l'ajout et la suppression de cartes","option2":"Permettre l'ajout et le retrait de cartes","option3":"Propriétaire"}},"standard":{"admin":"Admin","assistant":"Assistant","employee":"Employé","manager":"Directeur","trainee":"Stagiaire"},"title":"Rôles"},"search":{"feedback":{"noResults":"Aucun résultat trouvé.","tooShort":"Tapez au moins 2 caractères..."},"placeholder":"Nom, Société, Fonction, Section, ..."},"uploadLogo":"Télécharger le logo"},"cancel":"Annulez","card":{"form":{"buttons":{"addAccountLink":"Ajoutez un lien de compte","addAddress":"Ajoutez une adresse","addBirthday":"Ajoutez un date de naissance","addMail":"Ajoutez un courriel","addTelephone":"Ajoutez un numéro de téléphone ","addWebsite":"Ajoutez un site web"},"infoBox":{"placeholder":"Parlez à vos contacts de vous ou de votre entreprise."}},"interaction":{"addToCompany":"Ajoutez à la société","addToPhone":"Ajoutez au téléphone","addToPhoneInstruction":{"step0":"Nous préparons ton téléchargement","step1":"Appuie sur le téléchargement en bas","step2":"Presse ouverte en...","step3":"Sélectionne ton application Contacts","step3Info":"Tu devras peut-être faire défiler la liste des icônes en commençant par AirDrop","step4":"Dans ton App Contacts, appuie sur enregistrer","title":"Instruction"},"categories":"Catégories","order":"Commandez","qrCode":"Code QR","save":{"clickLoggedOut":"Vous devez vous connecter ou vous enregistrer avant de pouvoir stocker cette carte.","mobileTitle":"Sauvegardez la carte","tooltipLoggedOut":"Vous devez vous connecter ou vous enregistrer pour utiliser cette fonction !","tooltipSelf":"Vous pouvez trouver votre carte dans MY HUB CARDS."},"settings":"Paramètres","share":{"mobileTitle":"Partagez la carte","title":"Partagez"},"vCard":"Téléchargez la vCard"},"linkGroups":{"creative":"services créatifs","development":"services de développement","money":"services de paiement","others":"autres","social":"réseaux sociaux"},"mobileTabs":{"card":"carte","profile":"profil","settings":"paramètres"},"notes":{"businessTitle":"Notes d'affaires","chars":"caractères","delete":"Supprimez la note","edit":"Edit Note","placeholder":"Ajoutez vos notes ici...","privateTitle":"Notes privées"},"ocrOverlay":{"assignedTo":"Cela est attribué à","contactTitle":"Contact","locationTitle":"Lieu","mobileTitle":"De quoi s'agit-il ?","personsTitle":"Personne"}},"cardList":{"business":{"cardTypeLabel":{"extern":"Contact externe en","intern":"Employé(e) en"}},"export":{"instructions":{"excel":["Sélectionne les contacts à exporter par catégorie","Télécharge le fichier csv","Lance Excel et ouvre une feuille de calcul vide","Choisis \"Fichier\" > \"Importer\" dans le menu","Sélectionne le fichier csv et le fichier téléchargé","Choisis \"avec séparateur\" et \"UTF-8\" (par défaut) dans la première étape","Choisis la virgule comme séparateur dans la deuxième étape et termine l'assistant","Clique sur la cellule où le tableau doit commencer"],"numbers":["Sélectionne les contacts à exporter par catégorie","Télécharge le fichier csv","Ouvre le fichier avec Apple Numbers"],"other":["Sélectionne les contacts à exporter par catégorie","Télécharge le fichier csv","Suis les instructions d'importation de ton outil"],"outlook":["Sélectionne les contacts à exporter par catégorie","Télécharge le fichier csv","Connecte-toi à ton compte sur outlook.office.com","Passe à la vue des contacts dans le mini-menu sur le côté gauche","Clique sur \"Gérer\" dans le coin supérieur droit et sélectionne \"Importer des contacts\"","Sélectionne le fichier csv téléchargé et termine l'assistant d'importation"]},"noContacts":{"message":"Impossible d'exporter aucun contact dans les catégories sélectionnées.","title":"Aucun contact trouvé"},"title":"Exportation"},"feedback":{"noCards":"Vous n'avez pas encore enregistré de carte. Veuillez d'abord ajouter une catégorie et ensuite télécharger ou enregistrer les cartes reçues !","noFound":"Aucune carte sauvegardée trouvée pour votre recherche."},"menu":{"addCard":"Ajoutez une carte","addCategory":"Ajoutez une catégorie","addContact":"Ajoutez un contact","manageContacts":"Gérez les contacts","scanCard":"Scannez la carte","uploadCard":"Chargez une carte"},"myCard":{"emptyMessage":"Créez votre propre carte de visite maintenant !","mobileInfoText":"Avant de partager, vous devez publier votre carte dans les paramètres de la carte","mobileInfoText2":"Avant de partager, tu dois publier ta carte","notPublishedNotice":"Votre carte n'a pas encore été publiée.","quickActions":"Actions rapides","tooManyMyCards":{"message":"Tu as atteint la limite des Hub Cards possibles (%(limit)).","title":"Limite atteinte"},"usage":{"connections":"Connexions","details":"Voir plus de détails dans STATISTIQUES","downloads":"Téléchargements","title":"Utilisation","visitorLast":"Derniers visiteurs","visitorsLast30":"Les visiteurs des 30 derniers jours","visitorsOverall":"Nombre total de visiteurs"}},"sortOptions":{"date":"Date","groups":"Groupes","name":"Nom"}},"change":"Changez","close":"Fermez","confirm":"Confirmez","contactUs":"Contacte-nous","cookieBanner":{"agreeButton":"Je suis d'accord","link":"Plus d'informations sur notre utilisation des cookies","message":"hub.cards utilise des cookies pour vous fournir le meilleur service possible. Si vous continuez à utiliser ce site, vous consentez à l'utilisation de cookies."},"cookieDialog":{"button":{"agree":"Accepter","settings":"Paramètres"},"message":"Nous utilisons des cookies pour fournir les services de hub.cards. Des cookies supplémentaires nous permettent d'analyser le comportement des utilisateurs afin d'améliorer continuellement les fonctions de hub.cards. Dans les paramètres, tu peux toujours choisir quels cookies doivent être autorisés\n\nTu peux trouver plus d'informations ici :","settings":{"required":{"details":"Les cookies techniquement nécessaires garantissent les fonctions de base de hub.cards, telles que l'authentification de l'utilisateur, la navigation et l'utilisation du site.","title":"Obligatoire"},"statistics":{"details":"Nous utilisons les cookies à des fins statistiques pour mieux comprendre le comportement des utilisateurs et pour nous permettre d'adapter nos services à vos besoins.","title":"Statistiques"}},"title":"Paramètres des cookies"},"create":"Créez","decline":"Decline","defaultCategories":{"coWorker":"Collaborateur","friends":"Amis","important":"Important"},"delete":"Effacer","designs":{"buttons":{"browsePublicDesigns":"Parcourez les dessins et modèles publics","createNewDesign":"Créez un nouveau design"},"store":{"categories":{"featured":"Dessins et modèles en vedette","latest":"Dernières créations","mostUsed":"Dessins et modèles les plus utilisés"},"goTo":"Allez à","goToCategory":"Allez à la catégorie","notice":{"noDesignSelected":{"text":"Veuillez sélectionner un modèle pour continuer.","title":"Aucun dessin ou modèle sélectionné"},"noDesigns":"Il n'y a pas encore de dessins et modèles publics."}}},"dialogs":{"addCard":{"isMyCard":{"message":"Voici votre carte. Essayez de la partager avec d'autres !","title":"Vous ne pouvez pas ajouter votre propre carte"}},"addMyCardToBusiness":{"success":{"message":"La carte est maintenant visible en %(division) de % (entreprise).","title":"Carte ajoutée"},"title":"Sélectionnez une entreprise"},"addedEmployee":{"text":"%(nom) a été ajouté avec succès à votre entreprise. %(name) a été informé et doit accepter cette invitation","title":"Employé(e) ajouté(e)"},"anonymizePublicDesignWarning":{"text1":"Lorsque vous publierez votre dessin, il sera accessible à tous les utilisateurs de hub.cards.","text2":"Par conséquent, veuillez vous assurer que vous avez rendu anonymes toutes les données personnelles que vous ne souhaitez pas partager avec le public. Vous ne pouvez pas modifier ou supprimer un dessin ou modèle public après sa publication. Si vous devez le supprimer par la suite pour de bonnes raisons, veuillez contacter %{mail}{it@hub.cards}.","title":"Anonymisez vos données"},"authDialog":{"forgotPasswordTitle":"Mot de passe oublié","loginTitle":"Connectez-vous pour continuer","signupTitle":"Inscrivez-vous pour continuer"},"cardSettings":{"delete":"Supprimez la carte","deleteConfirmation":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre carte ?","privacy":{"mobileTitle":"Paramètres de confidentialité","published":"Publié oui / non","publishedInfo":"Seule une carte de visite publiée peut être vue par quelqu'un d'autre.","title":"vie privée :"},"title":"Modifiez les paramètres","url":{"info":"Il s'agit de votre URL personnelle qui sera liée à votre carte/profil numérique et qui peut être partagée avec n'importe qui. Si vous modifiez le lien, vous ne pourrez plus être joint par l'ancien lien !","mobileTitle":"Votre lien personnel","premiumNotice":"Tu dois être un utilisateur premium pour pouvoir modifier ton lien personnalisé","title":"Lien :"}},"changePassword":{"newPassword":{"label":"Nouveau mot de passe","message":"Vous devez changer votre mot de passe pour des raisons de sécurité.","repeatLabel":"Répétez le nouveau mot de passe"},"oldPassword":{"label":"Ancien mot de passe\n","message":"Vous devez vous authentifier avec votre ancien mot de passe pour appliquer les changements."},"success":"Le mot de passe a été modifié avec succès","title":"Changez le mot de passe"},"choosePath":{"buttonFinish":"Finaliser la carte","buttonScan":"Scan Card","buttonUpload":"Télécharger la carte","customPath":"Chemin personnalisé"},"comingSoonTooltip":"À venir bientôt. Attendez, s'il vous plaît!","companyRequest":{"infoText":"Vous avez été invité à rejoindre une entreprise.","successAccept":"Vous avez été ajouté à %(name) avec succès.","successDecline":"L'invitation a été effacée / supprimée.","title":"Demandes des entreprises"},"createCategory":{"inputPlaceholder":"Nom de la catégorie","titleCreate":"Nouvelle catégorie","titleEdit":"Éditez la catégorie"},"createCompany":{"title":"Créez une entreprise"},"createHubCard":{"createNotice":"Créez gratuitement une HUB CARD et partagez votre carte de visite numérique avec votre URL personnelle via QR Code, les médias sociaux ou par courriel.","skipNotice":"Vous pouvez également sauter ce processus si vous souhaitez uniquement sauvegarder votre dessin ou modèle pour plus tard.","title":"Créez une carte Hub","urlLabel":"Votre adresse URL personnelle"},"deleteAccount":{"disclaimer":"Toute personne ayant sauvegardé votre carte sur Hub.cards ne pourra plus y accéder !","text":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte, y compris toutes vos cartes et données ?","title":"Effacez le compte"},"deleteCategory":{"deleteList":"Supprimer la liste","deleteListAndCard":"Supprimer la liste et les cartes","text":"Vous êtes sûr de vouloir effacer %(nom) ?","textAlsoCards":"Effacez également toutes les cartes (%(nombre))","title":"Effacez la catégorie"},"deleteCompany":{"text":"Êtes-vous sûr de vouloir effacer votre société, y compris toutes les données, cartes et dessins ?","title":"Effacez le compte"},"deleteDepartment":{"title":"Effacez le département"},"deleteEditorImage":{"text":"Êtes-vous sûr de vouloir effacer ce fichier ?","title":"Effacez l'image"},"deleteRole":{"text":"Êtes-vous sûr de vouloir effacer %(nom) ?","title":"Effacez le rôle"},"downloadImages":{"downloadBack":"Téléchargez le verso","downloadBothPDF":"Téléchargez les deux faces dans un seul fichier PDF.","downloadFront":"Téléchargez la page d'accueil","title":"Téléchargez les images"},"editCard":{"addTitle":"Ajoutez une image","design":{"create":"Créez un nouveau design","edit":"Éditez le design","info":"Créez votre propre carte à l'aide de notre puissant outil de conception ou choisissez parmi des milliers de modèles."},"replaceTitle":"Remplacez les options","scanCard":"Scannez la carte","title":"Editez la carte","uploadFile":"Téléchargez le fichier"},"editCategory":{"title":"Catégorie"},"editDepartment":{"placeholder":"Nom du département","titleAdd":"Ajoutez un département","titleEdit":"Editéz le département"},"editEmployee":{"titleAdd":"Ajoutez un(e) employé(e)","titleEdit":"Editez l'employé(e)"},"editProfile":{"emailTitle":"Modifier le courrier électronique","nameTitle":"Modifier le nom du profil","passwordTitle":"Modifier le mot de passe"},"editReferenceLines":{"addLine":"ajoutez une ligne","horizontal":"horizontalement","title":"Editez les lignes de référence","vertical":"verticalement"},"editRole":{"titleAdd":"Ajoutez un rôle","titleEdit":"Editez le rôle"},"edited":{"text":"%(name) a été édité.","title":"Montage réussi"},"exportCard":{"downloadImages":{"formatLabel":"Format de sortie","info":"Vous pouvez ajuster les propriétés physiques des cartes conçues dans l'éditeur à CARD DESIGNS.","title":"Téléchargez les images"},"embedCard":{"clipboardCopy":{"text":"Le code est sauvegardé dans le Clipboard. Vous pouvez maintenant le copier et le placer où vous voulez.","title":"Code copié"},"copyButton":"Copiez le code","fileOptions":{"pdf":"Fichier PDF","png":"Fichier PNG / JPEG"},"info":"Générez un code html pour inclure votre carte dans votre site web, votre courriel html ou tout autre support.","notice":"Remarque : le code généré est statique et doit être regénéré si vous changez de carte, de photo de profil, de nom, de poste, de section ou d'entreprise.","previewButton":"Aperçu /prévisualisation","styleLabel":"Style","styleOptions":{"first":"Informations personnelles, photo et carte ","second":"Informations personnelles, photo de profil","third":"Carte uniquement"},"title":"Intégrez la carte"},"print":{"info":"Bientôt, vous pourrez imprimer directement votre carte ici ! Pour l'instant, vous pouvez télécharger les images de votre carte pour les envoyer à votre imprimerie.","title":"La carte a été déplacée à %(liste)"},"title":"Options d'exportation"},"leaveEditorWithoutSavingWarning":{"leaveButton":"Quittez","text":"Vous êtes sûr de vouloir quitter sans sauvegarder ? Vos derniers changements seront effacés.","title":"Quitter sans sauvegarder ?"},"moveCard":{"removeButton":"Effacez le contact","success":{"add":{"message":"La carte est maintenant visible en %(division) de %(entreprise)","title":"La carte a été ajoutée"},"move":{"message":"La carte a été déplacée à %(liste)","title":"Carte déplacée"}},"tabs":{"business":"Entreprises/ affaires?","private":"Privé"},"title":{"cards":{"add":"Ajoutez une carte","manage":"Gérez la catégorie"},"employees":{"add":"Ajoutez un employé","manage":"Gérez les départements"},"move":"Déplacez le contact"}},"noQRCodeWarning":{"goBackButton":"Retour en arrière","text":"Êtes-vous sûr de ne pas vouloir ajouter un QR Code ou un lien à votre carte ? Il rend vos données facilement accessibles à tous vos contacts.","title":"Code QR ou lien manquant"},"ocrSelectLanguage":{"text":"Sélectionnez une langue pour reconnaître les données de votre carte.","title":"Sélectionnez la langue"},"openAppstore":{"mailText":"Entrez votre adresse électronique pour envoyer les instructions et le lien du %(store).\n\nSi vous ne pouvez pas trouver le courriel, veuillez également vérifier votre dossier de courrier indésirable.","mailToDesktop":"Envoyer au bureau","mailToPhone":"Envoyer au téléphone","openAppstore":"Ouvrir un magasin"},"profilePic":{"cameraLabel":"Appareil photo","defaultLabel":"Par défaut","galleryLabel":"Galerie","lastUploadLabel":"Dernier téléchargement","text":"Sélectionnez une des photos de votre profil ou téléchargez une nouvelle photo.","title":"Photo de profil"},"qrCode":{"unpublishedNotice":"Veuillez publier votre carte au préalable dans les paramètres de la carte."},"rateApp":{"appStore":{"button":"Allez à l'AppStore","text":"Pourriez-vous nous évaluer dans l'AppStore ? %{breakLine}{ }Cela nous aiderait beaucoup ! 🙏"},"support":{"button":"Envoyez vos commentaires","text":"Veuillez nous dire comment nous pouvons améliorer votre expérience avec cette application. %{breakLine}{ }Cela signifierait beaucoup pour nous ! 🙏"},"thankYou":"Merci pour vos réactions !","title":"Comment trouvez-vous cette application ?"},"removeCard":{"text":"Êtes-vous sûr de vouloir effacer complètement votre %(nom) de contact ?","title":"Effacez le contact"},"removeCardFromCompany":{"text":"Êtes-vous sûr de vouloir effacer votre contact de la base de données de %(name) ? Cette étape est irréversible.","title":"Retirez le contact de l'entreprise"},"removeDesign":{"text":"Êtes-vous sûr de vouloir effacer ce dessin ou modèle ?","title":"Effacez le dessin ou modèle"},"removeEmployee":{"text":"Êtes-vous sûr de vouloir effacez %(name) en tant qu'employé ? Vous pouvez également déplacer %(firstName) vers un autre département dans le dialogue Gérer les départements.","title":"Effacez un(e) employé(e)"},"removeEmployeesCard":{"success":{"message":"Carte retirée avec succès du %(division).","title":"Carte retirée"},"title":"Retirez la carte"},"restoreEditorBackup":{"text":"Nous avons remarqué que vous avez quitté l'éditeur de cartes sans sauvegarder. Voulez-vous continuer votre travail ?","title":"Restaurer les éléments de l'éditeur"},"saveDesign":{"inputLabel":"Nom du dessin ou modèle","overwriteNotice":"Remplacer votre design existant ?","publishDisclaimer":"En l'activant, vous confirmez que vous avez tous les droits sur les images utilisées dans ce modèle et que vous êtes prêt à les partager.","publishNotice":"Mettez également ce design à la disposition du public et contribuez à notre grande communauté.","title":{"card":"Sauvegardez la carte","design":"Sauvegardez la conception"}},"selectBirthday":{"title":"Sélectionnez l'anniversaire"},"selectTag":{"title":"Sélectionnez une balise"},"sendAnalyticData":{"buttons":{"doNotSendData":"N'envoyez pas","sendData":"Envoyez des données"},"text":"Nous n'envoyons des données que pour améliorer votre expérience. Voir le type de données envoyées dans notre %{link}{Politique de confidentialité}.","title":"Envoyez des données analytiques"},"shareApp":{"text":"Scannez vos cartes de visite et partagez gratuitement vos propres cartes numériques. Mettez l'application en marche :","title":"Obtenir des cartes hub.cards"},"shareCard":{"clipboardCopy":{"text":"Le lien est sauvegardé dans le clipboard.","title":"Copié"},"localCardNotice":"Il s'agit d'une carte locale. Veuillez la télécharger sous forme de vCard et partager le fichier par la suite ou le partager en scannant le QR Code.","shareButtonsTitle":"Partagez directement :","shareContent":{"body":"Cherchez la carte de %(name) sur hub.cards :","title":"Carte de %(name)"},"shareLinkTitle":"Partagez votre lien privé :","shareMailButton":"Partager par mail","unpublishedNotice":"Veuillez publier votre carte au préalable dans les Settings de la carte."},"uploadImage":{"desktop":{"chooseButton":"Choisissez un fichier","dragDrop":"Glissez et déposez les fichiers ici","or":"ou","tagLine":"Fichiers supportés : PNG, JPEG"},"error":{"fileNotValid":{"message":"Impossible de télécharger le fichier. Le fichier doit être de type JPEG ou PNG.","title":"Fichier non valable"}},"mobile":{"chooseButton":"Choisissez","tagLine":"Prenez une photo ou choisissez une de la galerie"},"title":"Téléchargez l'image"}},"done":"Fini","download":"Télécharger","edit":"Edit","editor":{"buttons":{"continue":"Continuez","faqTooltip":"Demandez de l'aide !","faqTooltip2":"Début de la visite d'introduction","flip":"Tourner carte","mode":{"content":"Contenu","design":"Conception","label":"Mode"},"redo":"Refaire","referenceLines":"Lignes de référence","save":"Sauvegardez","showHideReferenceLines":"Montrez/Cachez","undo":"Annulez"},"feedback":{"colorPickerNotice":"Déplace le curseur sur le canevas","failedLoadingFonts":{"message":"Toutes les fontes n'ont pas pu être chargées. Vérifiez votre connexion.","title":"Avertissement"}},"formats":{"35x2":{"description":"États-Unis, Angleterre, Canada","title":"3,5 x 2 pouces/inch"},"85x55":{"description":"Allemagne, Italie, France, Espagne, Suisse, Pays-Bas","title":"Allemagne, Italie, France, Espagne, Suisse, Pays-Bas"},"90x50":{"description":"Argentine, Finlande, Russie, Hongrie, Pologne, Roumanie, ...","title":"90 x 50 mm"},"90x54":{"description":"Hong Kong","title":"90 x 54 mm"},"90x55":{"description":"Australie, Suède, Norvège, Danemark","title":"90 x 55 mm"},"91x55":{"description":"Japon","title":"91 x 55 mm"}},"initialDesignName":"Mon premier design","labels":{"cardProperties":"Propriétés de la carte","objects":"Objets","physicalProperties":"Physical Properties"},"loadingInfo":{"createCard":"Créer ta Hub Card...","createImages":"Créer les images de ta carte...","editCard":"Mise à jour de ta carte Hub...","saveDesign":"Sauvegarde ton Design..."},"mobile":{"colorSections":{"background":"Fond d'écran","shapes":"Formes","texts":"Textes"},"desktopEditorNotice":"Si le dessin ou modèle ne correspond pas tout à fait à vos souhaits, vous pouvez toujours le modifier avec le CARD EDITOR. Toutefois, celui-ci n'est disponible que sur un ordinateur.","desktopEditorNoticeComponent":{"text":"Termine d'enregistrer ta carte ici, puis modifie chaque détail à tout moment dans notre éditeur de cartes professionnel pour Windows et Mac.","titlePart1":"\"Je veux ajouter un logo et modifier la mise en page de ma carte\"","titlePart2":"nous t'avons couvert"},"editColors":"Modifier les couleurs","editTextfields":"Modifiez les champs de texte","noTextfieldsNotice":"Il n'y a pas de champs de texte sur ce côté de la mise en page.","segmentedControlOptions":{"colors":"Couleurs","content":"Contenu"}},"previewTitle":"Voici ta conception finale","properties":{"allCorners":"Tous les coins","alpha":"Alpha","angle":"Angle","blur":"Flou","displayName":"Nom","fontWeight":"Poids des caractères","fonts":{"cursive":"Polices de caractères cursives","monospace":"Polices de caractères Monospace","sansSerif":"Polices de caractères Sans-Serif","serif":"Polices de caractères Serif"},"headings":{"angle":"Angle","attributes":"Attributs de l'objet\n","border":"Contour","contentView":"Aperçu du contenu","cornerRadius":"Rayon du coin","fill":"Remplissez","fillGradient":"Gradient de remplissage","physical":{"corners":"Les coins","material":"Matériel","size":"Taille & orientation"},"qrStyle":"Style du code QR","radius":"Rayon","radiusAngle":"Rayon / Angle","radiusPoints":"Rayon / Points","radiusSides":"Rayon / Latéraux","shadow":"Ombre","text":"Texte"},"height":"hauteur","infoBox":{"contentViewMessage":"Dans la vue du contenu, vous pouvez modifier le contenu de votre carte en cliquant directement sur un élément de texte.","groupedElementsMessage":"Groupe d'éléments sélectionnés : Déplacez ou copiez des formes multiples.","noElementMessage":"Editez un objet ici après l'avoir ajouté à la toile.","title":"Info"},"innerRadius":"Intérieur","letterSpacing":"Espacement des lettres","numberOfPoints":"Nombre de points","opacity":"Opacité","outerRadius":"Extérieur","physical":{"extraCut":"coupe supplémentaire","extraCutDescription":"Ajoutez une marge supplémentaire de chaque côté. %{breakLine}{ }Ceci est souvent requis par un atelier d'impression pour la découpe. %{breakLine}{ }Si vous souhaitez utiliser notre service d'impression, veuillez choisir 3mm.","materialGlossy":"Brillant","materialMatt":"Mat"},"qr":{"innerDotsStyle":"Style points intérieurs","logo":"Logo","squaresStyle":"Style des carrés de référence"},"radius":"Radius","radiusX":"Radius X","radiusY":"Radius Y","rotation":"Rotation","scaleX":"Échelle X","scaleY":"Échelle Y","showInContentView":"Affichez en vue du contenu","sides":"Côtés","text":"Texte","width":"largeur"},"shapes":{"arc":"Arc","background":"Arrière-plan","categories":{"basicShapes":"Formes de base","icons":"Icônes","images":"Images","moreShapes":"Autres formes","showAll":"Montrez tout","showFavorites":"Montrez les favoris"},"circle":"Cercle","images":"Images","line":"Ligne","link":"Lien","polygon":"Polygone","qrCode":"Code QR","rectangle":"Rectangle","ring":"Anneau","star":"Étoile","text":"Texte","transformableText":"Texte transformable","triangle":"Triangle","wedge":"Morceau","yourLink":"Votre lien","yourQrCode":"Votre code QR"},"sideLabels":{"back":"Côté arrière","front":"Face avant"},"units":{"mm":"mm"}},"finish":"Finition","free":"gratuit","genericErrorTitle":"Quelque chose a mal tourné","imageEditor":{"buttons":{"adjust":"Ajustez","crop":"Coupe"},"transformationLabels":{"autoCropOff":"Auto off","autoCropOn":"Auto on","flipHorizontal":"Miroitement horizontal","flipVertical":"Miroitement vertical","rotateRight":"Rotation vers la droite","rotation":"Rotation"}},"introduction":{"addMyCard":{"customURL":{"text":"Nous vous recommandons de choisir un lien personnalisé pour votre carte de visite numérique, par exemple https://hub.cards/john.doe","title":"Êtes-vous sûr ?"}},"cardView":{"step1":{"text":"Ajoutez le contenu de votre carte et les liens avec les médias sociaux ou modifiez la photo de profil ici !","title":"Contenu de la carte"},"step2":{"text":"Changez l'apparence de votre carte en modifiant son design ou en téléchargeant de nouveaux fichiers d'images.","title":"Présentation de la carte"},"step3":{"text":"Vous trouverez ici d'autres activités que vous pouvez effectuer avec votre carte, par exemple le partage, l'exportation d'images ou la modification de paramètres.","title":"Opérations de la carte"},"step4":{"text":"Vérifiez comment les autres verront votre carte après sa publication.","title":"Aperçu de la carte"}},"designStore":{"step1":{"text":"Voyez ce qu'il y a de l'autre côté !","title":"Retournez la carte"}},"editor":{"contentFull":{"step1":{"text":"Il suffit de cliquer sur un élément de texte pour en modifier le contenu.","title":"Editez la carte"},"step2":{"text":"Cliquez ici pour modifier le verso de la carte.","title":"Renversement de la carte"},"step3":{"text":"Modifiez, montez et masquez les lignes de référence.","title":"Lignes de référence"},"step4":{"text":"Basculez ici pour passer du mode de conception créative au mode simple de contenu !","title":"Mode édition"}},"contentLight":{"step1":{"text":"Il suffit de cliquer sur un élément de texte pour en modifier le contenu.","title":"Editez la carte"}},"designFull":{"step1":{"text":"Vous trouverez ici des nouvelles formes et de nouveaux éléments que vous pouvez ajouter à votre carte d'un simple clic.","title":"Ajoutez un élément"},"step2":{"text":"Tous les objets de votre carte y sont présentés. Il suffit de cliquer dessus pour modifier ses propriétés. Vous pouvez également sélectionner un objet en cliquant sur l'objet dans le canevas.","title":"Sélectionnez des objets"},"step3":{"text":"Ici, vous pouvez modifier les propriétés d'un objet sélectionné sur votre carte, par exemple changer sa couleur.","title":"Modifiez les propriétés de l'objet"},"step4":{"text":"Cliquez ici pour modifier le verso de la carte.","title":"Renversement de la carte"},"step5":{"text":"Modifiez, montrez et cachez les lignes de référence.","title":"Lignes de référence"},"step6":{"text":"Basculez ici pour passer du mode de conception créative au mode de contenu simple !","title":"Mode d'édition"}},"designLight":{"step1":{"text":"Vous trouverez ici des formes et des éléments nouveaux que vous pouvez ajouter à votre carte d'un simple clic.","title":"Ajoutez des éléments"},"step2":{"text":"Tous les objets de votre carte y sont présentés. Il suffit de cliquer dessus pour modifier ses propriétés. Vous pouvez également sélectionner un objet en cliquant sur l'objet dans le tableau.","title":"Sélectionnez des objets"},"step3":{"text":"Ici, vous pouvez modifier les propriétés d'un objet sélectionné sur votre carte, par exemple changer sa couleur.","title":"Modifiez les propriétés de l'objet"}}},"savedCards":{"step1":{"text":"Ajoutez des cartes, des contacts et des catégories à votre carnet d'adresses.","title":"Ajoutez un bouton"},"step2":{"text":"Passez d'une liste à l'autre ou d'une vue de la carte à l'autre, afin de trouver plus rapidement des cartes spécifiques.","title":"Changement de vue"},"step3":{"text":"Triez les cartes et les contacts par catégorie, par nom ou par date d'ajout de la carte.","title":"Triage de la sélection"},"step4":{"text":"Recherche de cartes et de contacts par nom, entreprise, poste ou section.","title":"Recherche de la carte"},"step5":{"text":"C'est votre première catégorie. Cliquez pour éditer les catégories.","title":"Catégorie"},"step6":{"text":"Vous pouvez déplacer ou supprimer une carte ou un contact en cliquant avec le bouton droit de la souris sur un élément non vide ou en le faisant simplement glisser.","title":"Contactez"}}},"labels":{"added":"Ajouté","address":{"address":"Adresse","address2":"Plus d'informations (par ex. Apt, C/O)","city":"Ville","country":"Pays","state":"État fédéral","zip":"Code POSTAL (ZIP)"},"atCompany":",","birthday":{"title":"Anniversaire","yearsOld":"agé(e) %( ans) "},"company":"Entreprise","companyName":"Nom de la société","companyRequests":"Demandes de l'entreprise","counterpart":"Homologue","date":"Date","day":"Jour","email":"Courriel :","firstName":"Prénom","infoBox":"Info","job":"Function","lastEdit":"Dernière modification","lastName":"Nom de famille","month":"Mois","name":"Nom","others":"autres","password":"Mot de passe","phone":"Téléphone :","section":"Section","selected":"Sélectionné","storedInCompanies":"Stockés dans les entreprises","tags":{"assistant":"assistant","car":"voiture","company":"entreprise","fax":"fax à domicile","home":"domicile","mobile":"portable","pager":"téléavertisseur","private":"privé","radio":"radio","work":"lieu de travail","workFax":"fax au travail"},"telephone":"Tél´phone","tellUsAboutYourNeeds":"Parle-nous de tes besoins !","website":"Site web","year":"Année"},"last":"Fin","list":{"noName":"Pas de nom"},"loading":"Chargement...","loadingFails":{"card":"La carte n'a pas été trouvée.","cardImage":"Impossible de trouver Card Image"},"login":"Login","manage":"Gérez","menu":{"mobileMenu":{"settings":"Paramètres"},"sidebar":{"about":"À propos de","backgrounds":"Fonds d'écran","business":"Entreprises","designs":"Conception des cartes","myCards":"Mes cartes","rateApp":"Evaluez cette application, s'il vous plaît.","savedCards":"Contacts"},"userMenu":{"login":"Login","logout":"Logout","notLoggedInName":"Vous n'êtes pas connecté(e)","profile":"Compte et paramètres","signup":"Veuillez vous inscrire"}},"metaData":{"faq":{"description":"Tu as une question sur hub.cards ? Visite notre page de questions fréquemment posées. Hub.cards est disponible sur iOS, Android et le Web.","title":"Questions fréquemment posées | hub.cards"},"getTheApp":{"description":"Hub.cards est la carte de visite et le carnet d'adresses numériques les mieux notés. Crée une carte de visite et partage-la avec n'importe qui - aucune application n'est nécessaire pour recevoir une carte. Disponible sur iOS, Android et le Web.","title":"Obtiens hub.cards maintenant gratuitement sur tous tes appareils"},"helpcenter":{"description":"Tu as besoin d'aide pour configurer ta carte de visite numérique ou d'un soutien technique ? Nous sommes heureux de t'aider !","title":"Centre d'aide | hub.cards"},"magazine":{"description":"Lis le magazine hub.cards pour en savoir plus sur les dernières fonctionnalités et mises à jour, et découvre les derniers conseils et outils de mise en réseau.","title":"Magazine | hub.cards"},"pressKit":{"description":"Soutiens-nous en écrivant sur hub.cards. Nous te fournissons des images de presse telles que des logos, des captures d'écran et des illustrations. N'hésite pas à nous contacter si tu as besoin de plus d'informations.","title":"Tu veux écrire sur nous ? | Kit de presse de hub.cards"},"pricing":{"description":"Inscris-toi à un plan de carte de visite numérique premium et accède à encore plus de fonctionnalités et de personnalisation. Les abonnements commencent à 2.00$/mois.","title":"Découvre toutes les formules d'abonnement de hub.cards"},"standard":{"description":"Crée, conçois, numérise, partage, stocke et synchronise tes cartes de visite dès aujourd'hui. La solution en ligne gratuite tout-en-un pour aider ta carte de visite à s'adapter au monde numérique que nous aimons tous.","keywords":"carte de visite numérique, cartes de visite, designer, créateur, numériser, partager, QR, QR Code, conception graphique, scanner","socialMedia":{"description":"Crée, conçois, numérise, partage, stocke et synchronise tes cartes de visite dès aujourd'hui.","myDescription":"Télécharger, stocker ou partager la carte de %(name)","myTitle":"La carte de visite de %(name)","title":"Le nouveau standard pour les cartes de visite"},"title":"hub.cards | La carte de visite numérique"},"team":{"description":"Nous sommes une équipe tech-first composée de deux anciens camarades de classe. Ensemble, nous construisons et fondons hub.cards software GmbH en juin 2021.","title":"Les personnes derrière hub.cards | Équipe fondatrice"}},"mobile":{"AddSocialAccount":{"account":"Compte","edit":"EDITER","error":{"link":"Le lien doit commencer par \"https://\"","notCorrect":"Le lien peut ne pas être correct","number":"S'il vous plaît, entrez un nombre au lieu d'un lien","plus":"S'il vous plaît, entrez un nombre au lieu d'un lien","username":"Veuillez entrer un nom d'utilisateur au lieu d'un lien"},"instructions":"Instructions","link":"lien","number":"Numéro","profileLink":"Lien du profil","title":"Ajouter un compte","username":"Nom d'utilisateur"},"analytics":{"title":"Analytique"},"analyticsSetting":{"analyticsData":{"text":"Les données d'utilisation de l'application peuvent nous aider à identifier les problèmes et à développer de nouvelles fonctionnalités. De plus, ces données sont collectées et stockées de manière anonyme et ne sont pas partagées ou vendues à des tiers.","title":"Partager les données d'analyse"},"crashData":{"text":"En cas de crash ou d'erreur, des données anonymes sont enregistrées qui peuvent nous aider à corriger l'erreur.","title":"Partager les données du crash"},"performanceData":{"text":"L'application mesure le temps de chargement du début de l'application ou jusqu'à ce que le contenu apparaisse. Ces données nous sont envoyées anonymement pour améliorer l'application et ses performances dans le futur.","title":"Partager les données de performance"},"title":"Analytique"},"appleWatch":{"navigationTitle":"Application Apple Watch","selection":{"description_empty":"Si tu as plusieurs cartes de visite, tu peux choisir ici celles qui doivent être affichées sur ton Apple Watch.","descriptions":"Choisis une de tes cartes de visite qui sera affichée sur ton Apple Watch.","empty":"Il semble que tu n'aies pas encore de carte de visite numérique ou que ta carte ne soit pas encore publiée","title":"hub.card Sélection"},"status":{"descriptions":"Toutes les étiquettes doivent être activées (en bleu) lorsque les deux apps sont ouvertes. Si ce n'est pas le cas, vérifie que l'application hub.cards est correctement installée sur ton Apple Watch et que la connexion fonctionne pour les autres applications","isInstalled":"L'application est installée :","isPaired":"L'Apple Watch est appariée :","isReachable":"L'application est ouverte :","title":"Statut de la montre"}},"appleWidget":{"navigationTitle":"Widget pour écran d'accueil","selection":{"description_empty":"Si tu as plusieurs cartes de visite, tu peux choisir ici celle qui doit être affichée sur le widget de ton écran d'accueil.","descriptions":"Choisis une de tes cartes de visite à afficher sur le widget de ton écran d'accueil. Les modifications peuvent prendre quelques minutes pour prendre effet. Veuillez patienter jusqu'à ce que vous réessayiez.","empty":"Il semble que tu n'aies pas encore de carte de visite numérique ou que ta carte ne soit pas encore publiée","title":"hub.card Sélection"}},"cardForm":{"addCardImage":{"chooseImage":"Choisissez une image","cropperTitle":{"back":"Modifier l'image précédente","front":"Modifier l'image de face"},"scanCard":"Scanner la carte","title":"Ajouter une image"},"chooseCardAvatar":"Choisissez une image","myCardPostCreateDialog":{"claim_title":"Réclamer un lien personnalisé","errorPath":{"message":"Veuillez sélectionner un chemin libre pour continuer.","title":"Cheminement invalide"},"title":"Adresse de la carte"},"socialLinks":{"addCreativeLink":"Ajouter un lien créatif","addDevelopmentLink":"Ajouter un lien vers le développement","addMoneyLink":"Ajouter un lien vers l'argent","addOtherLink":"Ajouter un autre lien","addSocialLink":"Ajouter un lien social"},"title":"Formulaire de carte"},"cardSettings":{"newTitle":"Détails de la carte","tabs":{"overview":{"checklist":{"address":{"button":"Mise en place","saveNotice":"","text":"Les gens peuvent ouvrir ton adresse dans Google Maps d'un simple coup","title":"Ajoute ton adresse"},"birhtday":{"button":"Mise en place","saveNotice":"","text":"Si tu aimes les souhaits d'anniversaire, tu peux ajouter la date sur ta carte de visite","title":"Ajoute ton anniversaire"},"birthday":{"button":"Mise en place","saveNotice":"","text":"Si tu aimes les vœux d'anniversaire, tu peux ajouter la date sur ta carte de visite","title":"Ajoute ton anniversaire"},"button":"Mise en place","contact":{"button":"Mise en place","saveNotice":"","text":"Ajoute des informations de base sur toi-même comme ton nom, ton travail et ton entreprise","title":"Ajouter des informations de contact"},"email":{"button":"Mise en place","saveNotice":"","text":"Ajoute ton travail et ou ton email privé","title":"Ajoutez votre email"},"infoBox":{"button":"Mise en place","saveNotice":"Tu peux éditer ton InfoBox dans l'aperçu de la carte","text":"Parle à tes contacts de toi, de ton entreprise ou de ton service","title":"Ajouter un texte libre"},"phone":{"button":"Mise en place","saveNotice":"","text":"Ajouter un numéro pour que les gens puissent t'appeler facilement","title":"Ajouter un numéro de téléphone"},"publish":{"button":"Publier","saveNotice":"","text":"Après avoir publié, tu peux partager ta carte avec tous tes clients","title":"Publie ta carte"},"share":{"button":"Partager","saveNotice":"","text":"Tu viens de finir ta carte de visite numérique, il est temps de la partager avec le monde","title":"Tu es prêt"},"social":{"button":"Mise en place","saveNotice":"","text":"Partage ta vie numérique avec ta carte de visite","title":"Ajouter un compte social"},"title":"Les pas qui manquent","title_2":"Dernière étape","website":{"button":"Mise en place","saveNotice":"","text":"Lien vers ton site privé ou professionnel","title":"Ajouter un site web"}},"copyLinkMessage":"Lien copié dans le presse-papiers.","infoBox":{"button":"Commencer maintenant","saveNotice":"Vous pouvez modifier votre InfoBox dans l'aperçu de la carte","text":"Parlez à vos contacts de vous, de votre entreprise ou de votre service.","title":"Personnaliser"},"quickActions":{"edit":"Modifier l'information","nfc":"Ajoute la carte au tag NFC","preview":"Prévisualisation de la carte de visite","share":"Partager","webPreview":"Aperçu du Web"},"shareHeading":"Partagez votre carte","shareInfo":"Utilisez le lien pour partager votre carte avec d'autres ! Copiez-la ou partagez-la directement via les médias sociaux, les messageries ou le QR Code.","title":"Vue d'ensemble"},"settings":{"title":"Paramètres"},"statistics":{"lastVisitorHeading":"Derniers visiteurs","noVisitorsInfo":"Pas encore de visiteurs. Partagez votre carte avec les autres !","title":"Statistiques"}},"title":"Paramètres de la carte"},"cardView":{"fallbackImage":"Impossible de charger la carte","title":"Détails de la carte"},"contacts":{"addContactOptions":{"addCardViaLink":{"heading":"Ajout d'une Hub Card via un lien","title":"Ajouter une carte via un lien"},"addCategory":"Ajouter une catégorie","addContact":"Ajouter un contact","scanCard":"Scanner la carte","scanQRCode":"Scanner le code QR"},"categoriesTitle":"Catégories","displayOptions":{"sort":{"heading":"Classement par"},"view":{"heading":"Contact Voir","optionCard":"Carte","optionList":"Liste"}},"editCategory":{"createTitle":"Créer une catégorie","editTitle":"Catégorie d'édition","nameLabel":"Nom de la catégorie","pickColor":{"hexLabel":"Code Hex","title":"Choisissez une couleur"}},"title":"Contacts"},"crashPage":{"heading1":"Oh non !","heading2":"Une erreur est survenue","heading3":"En attendant, veuillez redémarrer l'application pour continuer.","paragraph1":"Nous sommes désolés que vous ayez à vivre cela. N'oubliez pas que nous sommes encore dans la phase bêta et que tout le monde fait des erreurs. 🤷🏻♀️","paragraph2":"Nous avons déjà envoyé l'erreur à notre serveur afin d'enquêter sur ce qui se passe et de résoudre ce problème dès que possible."},"designStore":{"customDesigns":{"bannerTitle":"Tu as besoin d'un design personnalisé ?","modal":{"button":"Envoyer les instructions de téléchargement","descDesign":"Crée un design personnalisé en fonction de tes besoins particuliers :","descDownload":"Télécharge gratuitement l'application hub.cards pour ton ordinateur de bureau.","list":[null,"- Choisis parmi plus de 700 icônes","- Choisis parmi 70+ polices de caractères","- Télécharge tes propres images et logos","- Tous les types de formes","- Couleurs, dégradés et ombres personnalisés","- Ajoute un QR-Code personnalisé"],"title":"Créer ton propre design"}},"store":{"title":"Designs"}},"editor":{"colorHistory":"Ton historique de couleurs","colorSections":{"background":"Fond d'écran","shapes":"Formes","texts":"Textes"},"desktopApps":{"button":"En savoir plus","desc":"Si tu as besoin d'une mise en page personnalisée avec tes propres logos, images ou icônes, tu peux toujours utiliser nos applications de bureau ou web gratuites. Tous les designs seront synchronisés.","title":"hub.cards Desktop Editor"},"empty":"Aucun contenu à modifier sur la carte sélectionnée.","failLoadingFont":"Impossible de charger la police %(fontFamily). Veuillez recharger l'écran !","onLeaveAlert":{"button":"Laisse quand même","message":"Si tu pars, toutes tes modifications seront perdues.","title":"Partir sans sauvegarder"},"predefinedColors":"Couleurs prédéfinies","resetColorsDialog":{"message":"Tu es sûre de vouloir réinitialiser toutes les couleurs de ce côté ?","title":"Réinitialise toutes les couleurs"},"tabColors":"Couleurs","tabContent":"Contenu","tabPreview":"Prévisualisation","tooltipIntro":"Modifie le contenu de ta carte ici !","tooltipIntro2":"Regarde tes changements ici !"},"faq":{"title":"FAQ"},"forgotPassword":{"title":"Mot de passe oublié"},"helpCenter":{"contactLink":"Votre problème n'a pas pu être résolu ? Contactez-nous !","faqLink":"Visitez notre page de FAQs","heading":"Vous avez encore des questions ?","title":"Centre d'aide"},"info":{"title":"App Info"},"login":{"forgotPasswordLink":"Vous avez oublié votre mot de passe ?","title":"Connexion"},"myCards":{"addMyCard":{"blank":{"button":"Carte blanche","description":"Commence avec une carte de visite numérique vierge, tu peux ensuite ajouter des images."},"design":{"button":"Concevoir une nouvelle carte","button_2":"Créer une nouvelle carte de visite","description":"Utilise notre éditeur de design intelligent sur ton ordinateur pour créer ta prochaine carte de visite. Après cela, tu peux aussi gérer tes cartes avec cette application.","description_2":"Crée une nouvelle carte de visite basée sur l'un de nos superbes modèles ou crée une carte personnalisée avec nos applications de bureau."},"onboarding":{"designer":{"button":"Envoyer des instructions","heading":"Créez gratuitement votre nouvelle carte de visite","text":"Utilisez notre Desktop ou Web App pour concevoir gratuitement votre carte de visite de niveau supérieur. Choisissez parmi de nombreux modèles ou partez de zéro avec notre concepteur de cartes professionnel et facile à utiliser."},"sendDialog":{"message":"Saisissez l'adresse électronique à laquelle vous souhaitez envoyer les instructions de téléchargement.","title":"Envoyer des instructions"},"separator":"Ou utiliser une carte existante"},"scan":{"button":"Scanner une carte existante","description":"Tu as déjà une carte de visite ? Numérise ta carte en quelques étapes et partage-la d'une toute nouvelle façon. Par exemple, dans les appels vidéo."}},"emptyState":"Ajouter une carte de visite","onboarding":{"text1":"Partagez votre propre carte de visite numérique !","text2":"Ajoutez tous vos profils sociaux","text3":"Accessible à tout moment et en tout lieu"},"tabTitle":"Hub.cards","title":"Mes Hub.cards"},"onboarding":{"actionScene":{"designSignup":{"title":"Veuillez d'abord créer un compte"},"login":{"title":"Connecte-toi à ton compte existant"},"scanAction":{"options":{"scan":"Scanner maintenant","skip":"Sauter le balayage","watch":"Regarder le tutoriel"},"title":"Prêt à scanner ta carte ?","titleContacts":"Prêt à scanner ta première carte ?"},"sendToDesigner":{"title":"Crée ta nouvelle carte de visite numérique"},"signup":{"title":"Inscrivez-vous gratuitement pour continuer"},"start":{"options":{"create":"Crée une nouvelle carte de visite","design":"Crée ta prochaine carte de visite hub.cards","info":"En savoir plus sur hub.cards","login":"Connecte-toi à ton compte existant","scan":"Scanner ta carte de visite existante et la numériser","scanContact":"Scanner ta première carte de visite"},"title":"Qu'est-ce que tu préfères faire avec les cartes hub.cards ?"}},"contactsIntro1":{"text":"Salut 👋 rencontre ton nouveau scanner de cartes de visite par hub.cards","title":"Bienvenue"},"contactsIntro2":{"text":"Un balayage rapide et précis grâce à la puissance de l'apprentissage automatique 🤖","title":"Scanner"},"contactsIntro3":{"text":"Scanner les cartes de 📸 dans 9 langues sans aucune limite","title":"Numériser"},"contactsIntro4":{"button":"Commencer","text":"Stockez et synchronisez les contacts 👥 sur tous vos appareils","title":"Boutique"},"errorAlert":{"message":"Veuillez essayer de redémarrer l'application.","title":"Quelque chose a mal tourné"},"intro1":{"text":"Rencontre avec hub.cards 👋 ta nouvelle carte de visite numérique","title":"Bienvenue"},"intro2":{"text":"Scanner 📷 ta carte de visite actuelle ou en créer une nouvelle 🎨","title":"Numériser"},"intro3":{"text":"Toute ta vie numérique 🤖 tient maintenant sur ta carte de visite","title":"Les médias sociaux"},"intro4":{"button":"Commencer","text":"Partage comme jamais auparavant 😎 par exemple sur des appels vidéo, par courriel, par whatsapp ou par code qr","title":"Partage"},"screen1":{"buttonNext":"Commencer à scanner","heading":"Bienvenue à %{logo}{ }","text":"La solution tout-en-un pour gérer les cartes de visite et les contacts. Scanner, numériser, stocker, partager et concevoir des cartes de visite et y accéder de n'importe où sur n'importe quel appareil."},"screen2":{"buttonLearn":"Apprendre à scanner","buttonScan":"Scanner maintenant","buttonSignup":"Scanner plus tard","heading":"Tutoriel"}},"privacy":{"title":"Politique de confidentialité"},"profile":{"chooseProfileAvatar":"Choisissez la photo du profil","editProfilePic":"Modifier le profil Pic","title":"Profil"},"qrCodeScanner":{"cardPreview":{"websiteFound":"Site web trouvé"}},"richTextEditor":{"addLink":{"linkText":"Insérez l'adresse du lien.","title":"Ajouter un lien"}},"scanner":{"title":"Scanner"},"settings":{"appearance":{"dark":"Foncé","light":"Lumière","system":"Système","title":"Comparution"},"openWebsite":"Site web","profile":{"alertMessage":"Tu es sûr de vouloir supprimer ton compte hub.cards ? Cela supprimera toutes tes données qui ne pourront pas être restaurées par la suite.","alertTitle":"Supprimer l'accoutumance","deleteAccount":"Supprimer le compte hub.card","deleteButton":"Supprimer l'accoutumance"},"rateApp":"Taux App","shareApp":"Partager l'application","title":"Paramètres"},"signup":{"signinNotice":"Veuillez vous inscrire gratuitement ou vous connecter à un compte existant avant de partir.","subTitleOnboarding":"Crée un compte gratuit pour enregistrer ta carte.","title":"Inscription"},"socialLinks":{"_500px":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"amazon":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"angellist":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"apple_pay":{"instructions":["Ouvre l'application de réglages sur ton iPhone (en étant connecté)","Onglet sur ton nom dans la section du haut","Trouve ton Apple ID sous ton nom","Dans la plupart des cas, c'est ton email"],"tagline":"Saisis ton Apple ID pour que les gens puissent t'envoyer de l'argent via iMessage"},"bandcamp":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"behance":{"instructions":["Ouvrez l'application Behance (et connectez-vous)","Entrez dans l'onglet profil","Touche \"Plus\" en haut à droite","Onglet \"Partager","Sélectionner \"Copier\" dans le dialogue de partage"],"tagline":"Entrez le lien de votre profil Behance"},"bitbucket":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"bitcoin":{"tagline":""},"codepen":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"dribbble":{"instructions":["Ouvre l'application Dribbble (et connecte-toi)","Touche l'icône de ton profil en haut à gauche","Trouve ton nom d'utilisateur dans le centre supérieur","Il doit commencer par un @"],"tagline":"Entrez votre nom d'utilisateur pour Dribbble"},"dropbox":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"facebook":{"instructions":["Ouvrir l'application Facebook (et se connecter)","Entrer dans le dernier onglet \"Menu\"","Touche \"Voir ton profil\" en haut à gauche","Touche \"...\" à côté de ton nom","Touche \"Copier le lien\" en bas de la liste"],"tagline":"Entrez le lien de votre profil Facebook"},"flickr":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"github":{"instructions":["Ouvrir l'application Github (et se connecter)","Entrer dans l'onglet \"Profil","Trouve ton nom d'utilisateur sous ton nom dans la section du haut"],"tagline":"Entrez votre nom d'utilisateur pour Github"},"gitlab":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"google_pay":{"tagline":""},"imdb":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"instagram":{"instructions":["Ouvre l'application Instagram (et connecte-toi)","Entrez dans le dernier onglet \"Votre profil\"","Trouve ton nom d'utilisateur en haut à gauche"],"tagline":"Entrez votre nom d'utilisateur pour Instagram"},"jsfiddle":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"lastfm":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"leanpub":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"linkedIn":{"instructions":["Ouvre ton navigateur","Naviguer sur le site de Linkedin (et se connecter)","Entrez dans votre page de profil","Copie ton URL actuelle dans la barre d'adresse de ton navigateur"],"tagline":"Entrez le lien de votre profil LinkedIn"},"medium":{"instructions":["Ouvre l'application mMdium (et connecte-toi)","Entrer dans l'onglet \"Profil","Touche \"Voir le profil\" en haut","Touche l'icône \"Partager\" en haut à droite","Touche \"Copier le lien\" dans le dialogue de partage"],"tagline":"Entrez votre lien de profil moyen"},"meetup":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"mixcloud":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"odnoklassniki":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"others":{"instructions":["Entrez le nom que vous voulez","Assure-toi simplement que le lien commence par \"https://\""],"tagline":"Entrez le nom et le lien du fournisseur que vous souhaitez"},"paypal":{"instructions":["Ouvrir l'application Paypal (et se connecter)","Touche l'icône de ton profil en haut au centre","Onglet \"PayPal.Me\" dans la première section","Touche \"Voir et partager\" en haut au centre","Touche \"Partager\"","Sélectionner \"Copier\" dans le dialogue de partage"],"tagline":"Entrez votre lien Paypal.me"},"pinterest":{"instructions":["Ouvrez l'application Pinterest (et connectez-vous)","Entrez dans le dernier onglet \"Votre profil\"","Trouve ton nom d'utilisateur dans la section supérieure, commençant par un \"@\""],"tagline":"Entrez votre nom d'utilisateur pour Pinterest"},"reddit":{"instructions":["Ouvrir l'application Reddit (et se connecter)","Touche l'icône de ton profil en haut à gauche","Trouve ton nom d'utilisateur sous ton avatar dans la section du haut","Ton nom d'utilisateur peut inclure un /"],"tagline":"Entrez votre nom d'utilisateur pour Reddit"},"renren":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"scribd":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"skype":{"instructions":["Ouvrir l'application Skype (et se connecter)","Dans les Chats, tape sur ta photo de profil","Toucher Partager le profil","Appuyez sur \"Copier dans le presse-papiers\""],"tagline":"Entrez votre lien d'invitation Skype"},"slack":{"instructions":["Ouvre l'application Slack (et connecte-toi)","Entrer dans le premier onglet \"Home\"","Touche l'icône de ta chaîne dans le coin supérieur gauche","Appuyez sur \"Inviter des gens\"","Appuyez sur \"Créer un lien d'invitation\"","Appuyez sur \"Jamais expire\"","Appuyez sur \"Copier le lien\""],"tagline":"Entrez un lien d'invitation dans votre canal Slack"},"slideshare":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"snapchat":{"instructions":["Ouvre l'application Snapshat (et connecte-toi)","Touche l'icône du menu burger dans le coin supérieur gauche","Trouve ton nom d'utilisateur dans la section supérieure en dessous de ton nom"],"tagline":"Entrez votre nom d'utilisateur pour Snapchat"},"soundcloud":{"instructions":["Ouvrir l'application Soundcloud (et se connecter)","Entrer dans l'onglet \"Bibliothèque","Tabulation de l'icône du profil en haut à droite","Touche \"Ton profil\" en haut de la liste","Touche l'icône de partage à côté de \"Modifier le profil\"","Appuyez sur \"Copier le lien\""],"tagline":"Entrez un lien vers votre profil Soundcloud"},"spotify":{"instructions":["Ouvrez l'application Spotify (et connectez-vous)","Entrer dans le premier onglet \"Home\"","Touche l'icône \"Paramètres\" dans le coin supérieur droit","Touche \"Voir le profil\" en haut","Touche l'icône \"Plus\" en haut à droite","Appuyez sur \"Partager\"","Appuyez sur \"Copier le lien\""],"tagline":"Entrez un lien vers votre profil d'utilisateur/artiste"},"stackexchange":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"stackoverflow":{"instructions":["Ouvre ton navigateur","Naviguer sur le site de Stackoverflow (et se connecter)","Entrez dans votre page de profil","Copie ton URL actuelle dans la barre d'adresse de ton navigateur"],"tagline":"Entrez votre lien de profil Stackoverflow"},"steam":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"stumbleupon":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"telegram":{"instructions":["Ouvrez l'application télégraphique (et connectez-vous)","Entrer dans le dernier onglet \"Paramètres\"","Trouve ton nom d'utilisateur en haut, commençant par un \"@\""],"tagline":"Entrez votre nom d'utilisateur pour Telegram"},"trello":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"tripadvisor":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"tumblr":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"twitch":{"instructions":["Ouvrez l'application Twitch (et connectez-vous)","Touche l'icône de ton profil en haut à gauche","Trouve ton nom d'utilisateur dans la section supérieure"],"tagline":"Entrez votre nom d'utilisateur pour Twitch"},"twitter":{"instructions":["Ouvrir l'application Twitter (et se connecter)","Touche l'icône du menu burger dans le coin supérieur gauche","Trouve ton nom d'utilisateur en haut, commençant par un \"@\""],"tagline":"Entrez votre nom d'utilisateur Twitter"},"viadeo":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"vimeo":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"vk":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"wechat":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"weibo":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"whatsapp":{"instructions":["Ouvrez l'application Whatsapp (et connectez-vous)","Entrer dans le dernier onglet \"Paramètres\"","Touche l'icône de ton profil en haut de la liste","Trouve ton numéro de téléphone qui est connecté à ton compte whatsapp"],"tagline":"Entrez votre numéro Whatsapp, pour qu'il soit plus facile de vous contacter"},"wikipedia":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"wordpress":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"xing":{"instructions":["Ouvrez l'application Xing (et connectez-vous)","Entrer dans le premier onglet \"Home\"","Touche l'icône de ton profil en haut à gauche","Touche \"...\" à côté de ton nom","Touche \"Partager\" en haut de la liste","Touche \"Plus\" au bas de la liste","Appuyez sur \"Copier\""],"tagline":"Entrez le lien de votre profil Xing"},"yelp":{"instructions":["Ouvrez l'application Yelp (et connectez-vous)","Entrer dans l'onglet \"ME","Tabulation du bouton de partage en haut à droite","Sélectionner \"Copier\" dans le dialogue de partage"],"tagline":"Entrez votre lien de profil Yelp"},"youtube":{"instructions":["Ouvrez l'application Youtube (et connectez-vous)","Touche l'icône de ton profil en haut à droite","Tape \"ta chaîne\" en haut de la liste","Touche \"Plus\" en haut à droite","Appuyez sur \"Partager\"","Appuyez sur \"Copier le lien\""],"tagline":"Entrez un lien vers votre chaîne"}},"terms":{"title":"Conditions d'utilisation"}},"monthly":"mensuel","next":"suivant","no":"pas de","none":"Aucun","notNow":"Pas maintenant","notify":{"defaults":{"error":{"title":"Une erreur a été commise"},"success":{"message":"L'action a été réalisée","title":"Succès"}}},"ok":"OK","optional":"Facultatif","or":"ou","preview":"Aperçu","profile":{"billing":{"apple":"Billings payés via Apple iTunes","info":"Actuellement, il n'y a pas de facturation dans la phase bêta ! Profitez-en !","paddle":"Billings payé via Paddle.com"},"company":{"info":"Ajoutez une entreprise pour commencer avec Hub.cards Business."},"language":"Langue de l'application","noPasswordSet":"aucun mot de passe n'a encore été défini","pic":{"edit_short":"Éditez"},"pleaseFinishSignupHeading":"Termine ton inscription","reAuthText":"Veuillez vous connecter à nouveau pour des raisons de sécurité.","registrationText":"Hub.cards Utilisateur depuis","sectionTitles":{"billing":"Facturation","company":"Entreprise","emailPassword":"Courriel et mot de passe","socialLogin":"LOGIN SOCIAL","subscription":"Abonnement"},"subscription":{"appleNotice":"Ton adhésion est facturée par Apple iTunes. La raison en est que tu t'es inscrit via l'App Store\nStore pour t'inscrire à %{logo}{ }.\n\nSi tu veux modifier ou annuler ton adhésion ou mettre à jour tes détails de paiement, tu dois le faire directement auprès d'Apple. Tu trouveras de plus amples informations sur cette %{link}{Apple support page}.","appleNotice_2":"Ton adhésion est facturée par l'intermédiaire de l'Apple Appstore ou d'iTunes. Si tu veux modifier ou annuler ton adhésion ou mettre à jour tes détails de paiement, tu dois le faire directement auprès d'Apple. Tu trouveras plus d'informations sur cette page d'assistance Apple.","appleSupportLink":"Page d'assistance Apple","cancelButton":"Annuler l'abonnement","cancelDate":"Date d'annulation","currentPlan":"Plan actuel","editButton":"Modifier l'abonnement","googleNotice":"Ton adhésion est facturée par le biais du Google Play Store. Si tu veux modifier ou annuler ton adhésion ou mettre à jour tes détails de paiement, tu dois le faire directement auprès de Google. Tu trouveras plus d'informations sur cette page d'assistance Google.","googleSupportLink":"Page d'assistance Google","infoPanel":{"button":"En savoir plus","features":["Lien de la carte personnalisée","Cartes personnelles illimitées","Premium Designs","Statistiques détaillées de la carte"]},"paddleHistory":"Achats en ligne","renewalDate":"Date de renouvellement","revenueCatAppHistory":"Achats In-App","revenueCatHistory":"Achats sur l'AppStore","started":"Démarré","status":"Statut Premium","store":"Magasin","updateButton":"Modifier le mode de paiement","yourSubscription":"Ton abonnement"},"updatingUserDetailsLoading":"Mise à jour des détails de l'utilisateur..."},"publish":"Publiez","purchase":{"mobileSalesPage":{"12months":"12 mois","1month":"1 mois","billedAnnually":"facturé annuellement, de façon permanente","billedMonthly":"facturé mensuellement","continueWithoutPremium":"Continue sans hub.cards Premium","features":{"list":["Lien de carte de visite personnalisée","Suis l'utilisation de la carte avec Analytics","Signature de l'email professionnel","Générateur de fond pour Zoom™ et plus","Widget Apple Watch & Homescreen"],"title":"Inclus dans la prime %(logo)"},"info":{"cancel":{"text":"Annule ton abonnement à tout moment","title":"Annuler n'importe quand"},"paymentMethods":"Méthodes de paiement acceptées","secure":{"text":"Toutes les transactions seront traitées par une connexion cryptée SSL","title":"Paiement sécurisé SSL"}},"loading":"Chargement des abonnements...","month":"mois","save50":"Économise 50 %","subscribeButton":"S'abonner maintenant","subscribeTagline":"Achète en toute confiance : garantie de remboursement de 14 jours !"},"premium":{"cancelProcess":{"dialog":{"buttons":{"noSubscription":"Ne veux pas d'abonnement","problems":"Problèmes techniques","skip":"Skip","tooExpensive":"Trop cher"},"message":"Nous avons remarqué que tu as essayé de faire une mise à niveau vers %(logo) mais que tu n'as pas terminé le processus.","title":"Y a-t-il eu un problème ?"}},"dialog":{"cancelAnytime":"Annule le temps d'attente","cantMakePurchases":"Nous sommes désolés, tu ne peux pas faire d'achats pour le moment.","createAccountWithEmailTitle":"Saisis ton adresse e-mail","createUserNotice":"Création de l'utilisateur...","creditCardNotice":"Afin de vérifier ta carte de crédit, 1 %(currency) sera facturé et immédiatement retransféré sur ton compte bancaire.","description":"Passe en mode Premium et débloque ton lien hub.card personnalisé, jusqu'à 5 cartes de visite personnelles, des designs premium, des statistiques détaillées et bien plus encore !","descriptionAndroid":"Vas-y Premium et débloque ton lien personnalisé hub.card, jusqu'à 5 cartes de visite personnelles, des statistiques détaillées et bien plus encore !","descriptionMobile":"Vas-y Premium et débloque ton lien personnalisé hub.card, jusqu'à 5 cartes de visite personnelles, l'application Apple Watch et bien plus encore !","error":"Quelque chose s'est mal passé. Essaie à nouveau plus tard !","errorNoPlans":"Impossible de charger un plan. Tu as peut-être perdu ta connexion Internet. Essaie à nouveau plus tard !","loadingAppleCheckout":"Chargement de Apple Checkout.%{breakLine}{ }Veuillez suivre les instructions dans la popup.","monthly":"Mensuel","monthlyButton":"Abonnement mensuel","monthlyPrice":"%(price) / mois","restorePurchase":"Restaurer l'achat","savePercent":"SAVE %(percent)%","trialButton":"Ess Ess essayer gratuitement","trialShortText":"%(trialDays) - Essai gratuit d'un jour","trialText":"%{trialDays}{ } jours gratuits, puis %{price}{ }/an %{breakLine}{ } Économise %(discount)% par mois","yearly":"Annuel","yearlyButton":"","yearlyText":"%(price) / année"},"expiredNotice":"Ton compte %{logo}{ } a expiré !","feature":{"appleWatch":"Distribuer ta hub.card encore plus rapidement avec l'application Apple Watch nécessite un abonnement premium.","appleWidget":"L'ajout de ton qr-code hub.card directement sur ton écran d'accueil nécessite un abonnement premium.","customLink":"L'utilisation de ton lien personnalisé pour partager et intégrer ta carte dans ton site Web, ton courriel ou ta carte physique nécessite un abonnement premium.","multipleMyCards":"La création de plusieurs cartes personnelles pour toutes tes entreprises et tes segments de clientèle nécessite un abonnement premium."},"noSubscriptionFound":{"message":"Nous n'avons pas trouvé d'abonnement actif pour ton compte. Vérifie que tu utilises le bon AppleID et le bon compte hub.cards.","messageAndroid":"Nous n'avons pas trouvé d'abonnement actif pour ton compte. Vérifie que tu utilises le bon compte PlayStore et le bon compte hub.cards.","title":"Aucun abonnement trouvé","tryAgainButton":"Essaie encore"},"reactivateButton":"Réactive %{premium}{ } maintenant !","settingsNotice":{"features":{"appleWatch":"Application Apple Watch","customLinks":"Liens personnalisés","multipleHubcards":"Multiple %(logo)"}},"subscribeNowHeading":"S'abonner maintenant","successDialog":{"message":"Tu as déverrouillé toutes les fonctionnalités premium. %{breakLine}{ } Amuse-toi bien ! 🎉 💃 🕺 %{breakLine}{ } Tu peux mettre à jour ton plan dans ton profil à tout moment.","messageMobile":"Tu viens de débloquer un tas de nouvelles fonctionnalités étonnantes. %{breakLine}{ } Amuse-toi bien ! 🎉 💃 🕺 %{breakLine}{ } Tu peux mettre à jour ton plan dans les paramètres à tout moment.","title":"Bienvenue sur %{logo}{ }"},"thankYouNotice":"Merci d'utiliser %{logo}{ } !","unlockContentButton":"Déverrouiller le contenu"}},"remove":"Supprimez","reset":"Réinitialisez","restore":"Restaurer","save":"Sauvegardez","saving":"Sauvegarder","search":"Recherchez","select":"Sélectionnez","send":"Envoyer","sides":{"back":"Retour?","front":"Page d'accueil?"},"signup":"Inscrivez-vous","sites":{"administration":"Administration","business":"Entreprises?","corporateDesign":"Design d'entreprise","employeesAndDepartments":"Employés et départements","externalContacts":"Contacts externes/extérieurs","internalContacts":"Employés"},"skip":"Skip","staticPages":{"activateEmail":{"message":"Ton adresse e-mail a été activée et ton compte est maintenant actif !"},"explore":{"addressBook":{"pages":{"contact":{"text":"Ton nouveau carnet d'adresses intelligent stocke non seulement les cartes de visite numériques auto-actualisées de hub.cards, mais aussi les cartes de visite physiques numérisées et les contacts traditionnels - le tout en un seul endroit. Ainsi, tu as toujours tous tes contacts importants avec toi, sur n'importe quel appareil.","title":"Contacts"},"contactManager":{"text":"le carnet d'adresses auto-actualisé de hub.card est ton CRM personnel et professionnel gratuit. Garde facilement la trace de tes contacts grâce à une chronologie des personnes que tu as rencontrées et à quel moment - la représentation visuelle des cartes de visite t'aide à te souvenir plus facilement du contact","title":"Gestionnaire de contacts gratuit"},"customize":{"text":"Visualise tes contacts comme une liste avec des détails ou une grille de cartes, et organise-les chronologiquement ou alphabétiquement en groupes. Comme ça, tu trouveras toujours ce que tu cherches.","title":"Personnalise ton carnet d'adresses"},"group":{"text":"Tu peux ajouter et personnaliser tes propres catégories, afin de pouvoir facilement organiser tes contacts en fonction de la place qu'ils occupent dans ta vie.","title":"Regroupe tes contacts dans des catégories"},"search":{"text":"Trop de contacts pour trouver quelqu'un rapidement ? Cherche des noms, un travail ou une entreprise et trouve des contacts en quelques secondes.","title":"Recherche puissante"},"selfUpdating":{"text":"Lorsque tu échanges des cartes de visite numériques avec d'autres utilisateurs, ton nouveau carnet d'adresses intelligent te permet d'avoir toujours à portée de main les dernières informations sur tes contacts.","title":"Carnet d'adresses auto-actualisé"}}},"designTool":{"pages":{"editorPreview":{"border":{"label":"Frontière","text":"Tout comme les couleurs de remplissage, tu peux donner à tout objet une bordure de n'importe quelle épaisseur et couleur pour obtenir certains effets de conception."},"color":{"label":"Couleur","text":"Attribue une couleur individuelle à n'importe quelle forme ou texte ! Tu peux utiliser notre sélecteur de couleurs avec la valeur alpha ou utiliser la couleur de ta marque comme code HEX."},"gradient":{"label":"Gradient","text":"Un dégradé peut aussi être un effet impressionnant pour la conception de ta carte. Tu peux choisir plusieurs couleurs et les points de départ et d'arrivée du dégradé."},"shadow":{"label":"Ombre","text":"Une ombre peut créer un effet particulièrement joli sur une police ou une image. Tu peux régler la couleur, le flou et la position des ombres individuellement."}},"features":{"fonts":"Polices personnalisées","icons":"Icônes","shapes":"Formes et objets","templates":"Grands modèles"},"fonts":{"text":"Fais de cette carte de visite la tienne. Notre éditeur de design dispose de plus de 70 polices différentes que tu peux utiliser pour créer ton propre design personnel","title":"Choisis parmi les grandes polices de caractères"},"icons":{"text":"Choisis dans une bibliothèque de plus de 700 symboles pour concevoir une carte de visite soignée et facile à comprendre.","title":"Améliore ta carte avec des icônes"},"intro":{"text":"Notre éditeur spécialement développé permet de réaliser tous tes rêves créatifs. Si tu n'es pas un génie de la création, tu peux choisir parmi des centaines de modèles pour créer une carte attrayante.","title":"Outil de conception"},"logos":{"text":"En utilisant une image ou un logo, tu peux donner une touche spéciale à ta carte de visite.","title":"Ajoute tes propres images et logos"},"shapes":{"text":"Il n'y a pas de limites à ta créativité en combinant des formes élémentaires comme des rectangles, des cercles et des textes dans un design unique. Choisis parmi plus de 15 formes élémentaires pour ta prochaine carte de visite.","title":"Les formes constituent la base"}}},"digitalBusinessCard":{"pages":{"design":{"more":"Regarde comme il est facile de concevoir ta carte","text":"Nous pensons que les cartes de visite sont plus qu'une simple collection d'informations de contact. Avec un design personnalisé, tu peux te démarquer et t'assurer que ta carte ne finira pas tout de suite à la poubelle.","title":"Design personnalisé pour correspondre à ta marque"},"intro":{"text":"Crée des cartes de visite numériques individuelles à partager avec n'importe qui, n'importe où.","title":"Carte de visite numérique"},"share":{"more":"En savoir plus sur les options de partage","text":"Tu peux partager ta carte de visite numérique hub.cards avec n'importe qui, même s'ils n'ont pas l'application ou un compte hub.cards. hub.cards est une plateforme ouverte avec plusieurs façons de partager et d'intégrer ta carte !","title":"Partage ta carte de visite avec n'importe qui, n'importe où"},"stepsIntro":{"step1":"Crée un design ou numérise une carte papier","step2":"Ajoute des infos de contact à ta carte numérique","step3":"Partage en ligne ou hors ligne via un code qr","title":"Comment les cartes numériques fonctionnent-elles ?"},"whatCanIDo":{"text":"hub.cards va au-delà des informations de contact de base que tu trouves sur d'autres cartes de visite. Tu peux inclure non seulement ton adresse, mais aussi ta photo et tes comptes de médias sociaux. Ainsi, les gens peuvent te contacter là où cela a le plus de sens pour eux","title":"Qu'est-ce que je peux ajouter à ma carte numérique ?"},"whatIs":{"text":"Les cartes de visite numériques sont le moyen moderne de partager des informations de contact. Elles sont plus interactives, rentables et durables que leurs homologues imprimées. En plus de cela, hub.cards te donne un stockage illimité pour toutes tes coordonnées et tes profils en ligne tels que LinkedIn ou Whatsapp. Les cartes de visite peuvent être mises à jour à tout moment, ce qui garantit que tes contacts existants ont toujours tes dernières coordonnées à portée de main.","title":"Qu'est-ce qu'une carte de visite numérique ?"}}},"overview":{"pages":{"analytics":{"text":"Analyse l'impact de ta carte et comment tu peux améliorer ton réseautage ou ton autopromotion. Obtiens des informations sur qui reçoit, télécharge ou partage ta carte, quand et où !","title":"Analytique"},"companies":{"title":"hub.cards est utilisé par des professionnels de tous les secteurs d'activité"},"designer":{"more":"Regarde ce qui est possible","text":"hub.cards te permet de créer et de concevoir ta prochaine carte de visite gratuitement. Notre éditeur spécialement développé fait de tous tes rêves créatifs une réalité. Si tu n'es pas un génie de la création, tu peux choisir parmi des centaines de modèles pour créer une carte attrayante.","title":"Design de ton choix"},"digitalBusinessCard":{"more":"Voir plus d'avantages","text":"Démarque-toi avec ta carte de visite numérique personnalisée. Non seulement les cartes numériques sont meilleures pour l'environnement, mais elles t'aideront à faire une excellente première impression. Tu peux utiliser la carte numérique comme une solution autonome ou comme un clone numérique de ta carte de visite en papier.","title":"Carte de visite numérique"},"iconSteps":{"analytics":"Des analyses pour suivre ton impact","contacts":"Gère les contacts sur tous les appareils","design":"Conçois ta carte de visite numérique gratuite","scan":"Numérise les cartes de visite en papier","share":"Partage ta carte avec n'importe qui"},"intro":{"stars":"%(rating) Étoiles","starsTagline":"Sur tous les magasins mondiaux","text":"hub.cards est une application gratuite de carte de visite numérique et de gestion des contacts conçue pour t'aider à développer ton réseau.","title":"La nouvelle norme pour les cartes de visite"},"reviews":{"beatifulDesigns":{"text":"Outil très intuitif et adapté à un monde de travail numérisé. Les designs sont super beaux et assurent une première impression professionnelle !","title":"Des designs magnifiques et professionnels"},"beautifulLayouts":{"text":"J'aime beaucoup les mises en page/conceptions de la carte de visite, mais j'ai assez modifié mon design pour qu'il me corresponde parfaitement.","title":"De belles mises en page"},"bestDesigner":{"text":"Enfin un concepteur gratuit pour des cartes de visite professionnelles. Je trouve le concept de carte de visite numérique vraiment fort, je vais enfin distribuer ma carte de visite plus souvent maintenant je pense !","title":"Meilleur designer"},"goodApp":{"text":"Je suis tombée dessus sur Internet et j'ai conçu une nouvelle carte de visite pour moi. Maintenant, la carte est aussi sur mon iPad et dans Zoom, je peux partager mon contact rapidement et facilement via un code QR 🙌","title":"Bonne application"},"nextGenBusinessCard":{"text":"J'aime la facilité et la puissance de l'éditeur de design par rapport aux autres applications de l'App Store ou à toute autre solution en ligne. Et en plus, il crée aussi une carte de visite numérique qui peut être facilement partagée. Je pense que je n'imprimerai pas mes prochaines cartes et que je ne les partagerai que sous forme numérique pour préserver l'environnement et l'argent. :)","title":"Carte de visite nouvelle génération"},"noMoreCardStack":{"text":"J'ai complètement numérisé ma carte de visite en seulement trois minutes. Maintenant, je n'ai plus besoin de me promener avec une pile de cartes, il suffit d'utiliser mon téléphone, ça marche aussi très bien pour les réunions Zoom !","title":"Plus de pile de cartes"},"pro":{"text":"Cela fait environ 4 heures que je passe en revue les applications de cartes de visite et je trouve enfin celle-ci qui est EXTRAORDINAIRE ! L'interface graphique est fluide et a un aspect très professionnel, tout comme la navigation. Ils ont vraiment fait un travail remarquable avec cette application !","title":"PRO !!"}},"scan":{"more":"Regarde comme c'est facile et rapide","text":"Tu reçois toujours des cartes de visite en papier ? Ne t'inquiète pas - utilise notre scanner de cartes de visite rapide et doté d'une intelligence artificielle pour numériser les informations de ton nouveau contact.","title":"Scanne les cartes en papier"},"share":{"more":"Toutes les options de partage ici","text":"Partage ta carte de visite virtuelle à l'aide d'un code QR ou envoie-la par courriel, texte, médias sociaux et plus encore. N'importe qui peut récupérer ta carte numérique, même s'il n'a pas l'application.","title":"Partage avec n'importe qui"},"sync":{"more":"En savoir plus sur le carnet d'adresses","text":"Ton carnet d'adresses hub.cards se met à jour avec les dernières informations de tes contacts, ce qui rend la gestion des contacts sans effort. Personnalise ton carnet d'adresses en ajoutant des notes et en organisant tes contacts en groupes.","title":"Synchronisation des contacts sur les appareils"}}},"reusedPages":{"exampleCard":{"text":"Clique sur l'exemple de carte pour voir à quoi ressemble une carte hub.digital ! En utilisant ton smartphone, tu peux voir à quelle vitesse tu peux ouvrir n'importe quelle carte en scannant le code QR.","title":"Exemple de carte"},"getApps":{"cta":"Créer une carte","text":"Commence maintenant en téléchargeant hub.cards pour tes appareils. Nous te recommandons d'utiliser les applications mobiles pour partager et gérer tes contacts. La conception fonctionne mieux sur les applications de bureau pour Mac ou Windows. Si tu veux commencer tout de suite, tu peux aussi utiliser hub.cards dans ton navigateur.","title":"Obtiens toutes les applications gratuitement"}},"scanner":{"pages":{"ai":{"text":"Notre scanner rapide et intelligent alimenté par l'IA découpe automatiquement la carte, optimise l'image, détecte le texte et attribue les informations aux champs de contact correspondants. Tout cela en quelques secondes !","title":"Intelligence artificielle"},"contacts":{"more":"Apprends-en plus sur ton nouveau carnet d'adresses","text":"Stocke autant de contacts que tu veux, que tu sois hors ligne ou non, le tout gratuitement ! Une fois scanné, accède à tes contacts et cartes depuis n'importe quel appareil que tu utilises.","title":"Contacts illimités"},"editing":{"text":"Même une IA peut faire des erreurs. Notre interface utilisateur intuitive te permet aussi de corriger chaque entrée à la volée. Attribue rapidement les champs d'informations inconnus sans avoir à taper les informations manuellement. Essaie-le et vois à quel point il est rapide par rapport aux autres applications de numérisation !","title":"L'édition manuelle intuitive"},"intro":{"text":"Scanne gratuitement toute carte de visite physique que tu reçois avec l'application mobile. Notre scanner alimenté par l'IA se charge de toutes les étapes nécessaires et t'aide à enregistrer le contact, y compris l'image de la carte, dans ton carnet d'adresses.","title":"Scanner de cartes de visite"}}},"sharingOptions":{"pages":{"appleWatch":{"text":"Il est particulièrement facile de partager ta nouvelle carte de visite via l'application Apple Watch. D'un simple toucher, tu peux accéder à ton code QR personnel et partager ton contact en quelques secondes. Tu n'auras donc plus jamais le problème de ne pas avoir tes cartes de visite sur toi.","title":"Application Apple Watch"},"intro":{"text":"Partage facilement ta carte virtuelle avec n'importe qui à l'aide d'un code QR, d'un email, d'un texte et plus encore. Tout le monde peut récupérer une hubcard, même s'il n'a pas l'application ou un compte hub.cards.","title":"Partage ta carte de visite"},"personalLink":{"text":"Chacune de tes cartes de visite numériques a une adresse Web unique. Choisis simplement ta préférée, par exemple https://hub.cards/francis.scott. Cela donnera à ta carte de visite numérique un aspect très professionnel lors du partage en ligne.","title":"Demande ton lien personnel hub.cards"},"qr":{"text":"Partage facilement ta carte de visite numérique avec quiconque en utilisant ton code QR unique hub.cards. Tu peux le partager via l'application ou l'imprimer sur une carte papier, un prospectus ou un panneau d'affichage et, lorsqu'il est scanné, il renvoie toujours à ta carte de visite numérique.","title":"Partage en utilisant ton code QR"},"text":{"text":"Tu peux envoyer ta carte de visite numérique directement depuis l'application hub.cards par SMS ou par email. Saisis un email ou un numéro de téléphone, ou sélectionne une personne dans le carnet d'adresses de ton téléphone ou sur ta plateforme de médias sociaux préférée, et envoie ta carte de visite numérique d'un simple toucher !","title":"Envoie un SMS ou un e-mail à ta carte de visite numérique"},"widget":{"text":"Partage tes cartes encore plus rapidement depuis ton écran d'accueil. C'est simple à mettre en place, et avec le widget, tes cartes ne sont qu'à un glissement de doigt.","title":"Partage rapidement depuis ton écran d'accueil"}}}},"faq":{"groupedQuestions":{"account":{"questions":[{"content":"Tu peux modifier ton adresse e-mail dans nos apps et produits en naviguant dans les paramètres. Dans nos applications mobiles, tu les trouveras sur le troisième onglet dans le coin supérieur droit. Sur notre site Web et nos applications de bureau, tu peux simplement les trouver sur ton image de profil dans le coin supérieur droit. N'oublie pas que l'adresse e-mail associée à ton compte est utilisée pour te connecter et pour toutes les communications.","title":"Comment puis-je changer mon adresse e-mail ?"},{"content":"Tu trouveras un lien \"Mot de passe oublié ?\" à côté de chaque fenêtre de connexion Lien à côté de chaque fenêtre de connexion. Tu peux aussi réinitialiser ton mot de passe ici).","title":"Comment puis-je changer mon mot de passe ?"},{"content":"Tu peux te déconnecter de nos apps et produits en naviguant dans les paramètres. Dans nos applications mobiles, tu les trouveras dans le troisième onglet en haut à droite. Après avoir cliqué sur ton nom dans la section supérieure, tu verras un bouton de déconnexion. Sur notre site Web et nos applications de bureau, tu peux simplement les trouver sur ton image de profil dans le coin supérieur droit.","title":"Comment puis-je me déconnecter ?"},{"content":"Nous aimerions beaucoup que tu restes, si nous pouvons faire quelque chose pour améliorer ton expérience, envoie-nous un e-mail à support@hubcards.freshdesk.com. Si tu as l'intention de supprimer ton compte, envoie-nous un courriel et nous suivrons ton souhait immédiatement.","title":"Comment puis-je supprimer mon compte ?"},{"content":"Nous n'envoyons pas de messages publicitaires intrusifs ! Mais bien sûr, tu as la possibilité de cliquer sur \"se désabonner\" sur chaque e-mail que nous envoyons pour ne plus recevoir d'e-mails de notre part.","title":"Comment puis-je me désabonner des emails de marketing ?"}],"title":"Compte"},"contacts":{"questions":[{"content":"Nous stockons tes contacts en toute sécurité dans notre cloud crypté sur des serveurs de l'Union européenne, afin que tu puisses accéder à tes données sur tous tes appareils. Une copie de tes contacts est également stockée sur ton appareil pour que tu puisses y accéder hors ligne","title":"Où sont stockés mes contacts ?"},{"content":"Tu peux exporter n'importe quel contact enregistré. Clique sur le contact et sélectionne 'Télécharger vCard' dans l'application Web ou de bureau, ou 'Ajouter au téléphone' dans l'application de ton smartphone. Ce fichier peut être importé depuis des carnets d'adresses tels qu'Outlook ou ton carnet d'adresses interne sur ton smartphone. Une fonction d'exportation de tous les contacts suivra bientôt. Reste à l'écoute !","title":"Est-ce que je peux exporter mes contacts ?"},{"content":"Pour le moment, tu peux créer des contacts individuels et numériser des cartes de visite physiques, par exemple, avec notre application de numérisation. L'importation de contacts à partir d'autres carnets d'adresses n'est pas encore possible. Si cette fonctionnalité t'intéresse, contacte notre assistance (support@hubcards.freshdesk.com) pour que nous puissions en faire une priorité.","title":"Puis-je importer des contacts ?"},{"content":"Tu peux stocker un nombre illimité de contacts et les synchroniser sur tous tes appareils.","title":"Combien de contacts puis-je stocker ?"}],"title":"Stockage des contacts"},"dbc":{"questions":[{"content":"Lorsque tu commences avec hub.cards, tu es guidé à travers un processus simple qui te permet de concevoir une nouvelle carte de visite. Tu peux choisir parmi de nombreux modèles magnifiques ou créer le tien. Ensuite, tu peux ajouter numériquement autant d'informations que tu veux, comme des adresses, des emails, un site Web, des médias sociaux ou des notes.","title":"Comment puis-je obtenir une carte de visite numérique ?"},{"content":"Chaque carte de visite chez hub.cards est aussi un petit site Web avec une adresse unique comme : https://hub.cards/jane.doe. Cela a l'avantage de te permettre de les partager numériquement partout. Cela te permet aussi d'inclure toutes les informations qui, autrement, ne tiendraient jamais sur ta carte de visite. Plus important encore, tu peux mettre à jour tes informations à tout moment et tous tes destinataires précédents auront toujours tes dernières coordonnées.","title":"Quels sont les avantages d'une carte de visite numérique ?"},{"content":"Il n'y a pas de limites à la conception de ta carte. Avec notre éditeur spécialement conçu, la conception de ta nouvelle carte de visite est facile et professionnelle à la fois. Bien sûr, tu peux utiliser tes propres images, logos ou icônes.","title":"Puis-je utiliser mon propre logo/design ?"},{"content":"Oui, absolument ! Avec notre application iOS, tu peux scanner ta carte en quelques secondes et la numériser. De plus, tu peux stocker toutes les informations telles que tes adresses ou tes médias sociaux et les partager de manière pratique comme une carte de visite numérique.","title":"J'ai déjà une carte de visite en papier, puis-je quand même utiliser hub.cards ?"},{"content":"Un grand avantage d'une carte de visite numérique est que nous pouvons mesurer pour toi la fréquence d'utilisation de ta carte, afin que tu saches à quel point tu es efficace. Par exemple, nous stockons également le pays et la ville à partir desquels ta carte a été consultée. Bien sûr, nous tenons également compte de la vie privée de tous et anonymisons les données.","title":"Puis-je voir qui utilise réellement ma carte de visite ?"},{"content":"Une carte de visite numérique est en permanence gratuite sur hub.cards ! Tu peux aussi télécharger et utiliser toutes les applications gratuitement. Seules certaines fonctionnalités comme les designs premium, une adresse individuelle ou un code QR sur ton Apple Watch peuvent être débloquées avec un abonnement pour seulement 2€ par mois.","title":"Combien cela coûte-t-il ?"},{"content":"Absolument ! Tu peux créer et partager tes propres cartes de visite numériques sur n'importe quel ordinateur avec le site Web hub.cards. Nous te recommandons de télécharger notre application gratuite Mac ou Windows, pour avoir la meilleure expérience de conception de ta carte. Si tu veux scanner et numériser ta carte existante, il est préférable de télécharger notre application iOS ou Android. Comme ça, tes cartes seront aussi à ta disposition quand tu es en déplacement.","title":"Puis-je créer des cartes de visite numériques sans télécharger l'application ?"},{"content":"Par exemple, si ton numéro de téléphone change, tu devais auparavant réimprimer toutes tes cartes de visite. C'est beaucoup d'efforts et ce n'est pas non plus bon pour l'environnement. Avec ta carte de visite numérique, tu peux modifier toutes les informations et même le design à tout moment. Chacun de tes contacts existants aura automatiquement accès à tes dernières données.","title":"Que se passe-t-il si mes données (par exemple le numéro de téléphone) changent ?"},{"content":"Avec une hub.card, tu as infiniment plus de possibilités de partager ton contact. Bien sûr, tu peux toujours l'imprimer. Avec un QR-Code lié, tout le monde peut facilement atteindre ta carte numérique. Mais tu peux aussi partager ta carte de visite sur des messagers comme WhatsApp ou Telegram. Incorpore-la dans la signature d'un courriel ou sur un autre site Web. Le mettre dans ta Bio sur Instagram, pour partager avec nos followers tout ce qu'ils doivent savoir sur toi. Tu peux même ajouter ton QR-Code à l'arrière-plan sur Zoom pour partager ton contact avec tout le monde lors d'une réunion.","title":"Quelle est la meilleure façon de partager ma carte ?"},{"content":"Non, hub.cards est conçu pour que le destinataire de ta carte n'ait pas besoin d'installer quoi que ce soit ou de s'inscrire sur hub.cards. Ta carte de visite numérique est juste un site Web normal qui peut être consulté sur n'importe quel appareil.","title":"Lorsque je partage ma carte, le destinataire doit-il s'inscrire ou télécharger quelque chose ?"},{"content":"Il n'y a pas de fonction de recherche dans hub.cards, et on ne peut pas non plus la trouver sur Google. Cependant, si tu partages l'adresse unique de ta carte, toute personne qui connaît l'adresse peut accéder à ta carte de visite. De cette façon, tes destinataires peuvent aussi facilement te recommander à d'autres personnes","title":"Quelqu'un peut-il accéder à ma carte hub.card ?"},{"content":"Tu peux exporter les fichiers image de ta hub.card dans ta vue d'ensemble My hub.cards et les imprimer sur ta propre imprimante ou les envoyer à l'imprimerie de ton choix. Nous travaillons également sur un moyen facile de commander des cartes de visite imprimées via notre plateforme prochainement.","title":"Puis-je aussi imprimer ma carte de visite hub.cards ?"},{"content":"Voici une liste complète de ce que tu peux ajouter à ta carte:

Nom (comprenant un préfixe, un prénom, un second prénom, un nom de famille et un suffixe)
Accréditations (comme M.D., Ph.D., etc)
Pronoms
Société
Section/Département de la société
Titre du poste
Numéros de téléphone
Adresses électroniques
Adresses physiques
Anniversaire
Sites Web
Notes
Liens
Médias sociaux : Facebook, LinkedIn, Twitter, Instagram, Xing, Snapchat, Skype, Pinterest, WhatsApp, Telegram, Weibo, VK, WeChat, Viadeo, Tumblr, Slack, RenRen, Odnoklassniki, Angellist, Reddit, Signal
Créatifs : YouTube, Spotify, Vimeo, IMDB, Flickr, Dribble, _500PX, LastFm, Soundcloud, MixCloud, Bandcamp, Behance, Twitch, Leanpub, Steam
Argent : Paypal, Apple Pay, Google Pay, Bitcoin
Développement : Github, Gitlab, Bitbucket, Stumbleupon, Trello, Stackoverflow, Stackexchange, Medium, JSFiddle, CodePen, Discord
Autres : Amazon, Dropbox, Meetup, Yelp, Wikipedia, Wordpress, Slidesshare, Sribd, Tripadvisor, RSS, Calendly

","title":"Que puis-je ajouter à ma carte de visite numérique ?"}],"title":"Carte de visite numérique"},"general":{"questions":[{"content":"Tu peux télécharger l'application hub.cards gratuitement dans l'App Store, le Mac App Store et le Windows Store. Tu peux aussi utiliser hub.cards sur le Web.","title":"Comment puis-je télécharger/utiliser hub.cards ?"},{"content":"Nous voulons prendre en charge autant de langues que possible. Actuellement, nous prenons en charge les langues suivantes : Anglais (U.S.), Chinois (simplifié), Néerlandais, Français, Allemand, Italien, Japonais, Polonais, Portugais (Brésil), Portugais (Portugal), Russe, Espagnol (Espagne)

Dans le cas où ta langue n'est pas encore prise en charge, ou si tu trouves des traductions erronées, contacte notre support (support@hubcards.freshdesk.com) et nous essaierons de t'aider avec ta demande.","title":"Quelles langues sont prises en charge dans l'application ?"},{"content":"Oh non ! Nous sommes désolés que tu rencontres un problème. Si tu ne trouves pas la réponse dans cette page de FAQ, tu peux nous envoyer un courriel à support@hubcards.freshdesk.com.

Si tu as déjà un compte hub.cards, nous te recommandons de nous contacter depuis l'appli hub.cards - cela nous permettra d'avoir les informations de ton compte à disposition pendant l'examen de ta demande.","title":"Je rencontre un problème, comment puis-je contacter le service clientèle ?"},{"content":"Nous adorons recevoir des commentaires, c'est ainsi que nous améliorons hub.cards ! Merci d'envoyer tout commentaire à support@hubcards.freshdesk.com.","title":"Où dois-je envoyer mes commentaires ?"},{"content":"Salut, salut 👋 Si tu écris un article sur hub.cards, contacte it@hub.cards et nous te répondrons dès que possible ! En attendant, consulte notre page Presse.","title":"Je suis intéressé(e) pour écrire sur hub.cards, à qui dois-je m'adresser ?"}],"title":"Général"},"privacy":{"questions":[{"content":"Non. Tes informations personnelles sont, eh bien, personnelles. Il n'est pas dans nos affaires de vendre les informations de quiconque. Surtout en tant qu'entreprise européenne, la protection des données de nos clients a la plus haute priorité, et nous faisons tout ce qui est techniquement possible pour protéger tes données de la meilleure façon possible.","title":"Est-ce que hub.cards vend mes informations personnelles ?"},{"content":"Nous stockons principalement les données que tu souhaites voir apparaître sur ta carte de visite numérique. En outre, nous stockons des données sur l'utilisation de nos apps sur une base volontaire. Pour tous les détails, veuillez vous référer à notre politique de confidentialité.","title":"Quel type de données est collecté ?"},{"content":"Nos serveurs sont positionnés exclusivement en Europe. Nous sommes convaincus que les normes les plus élevées en matière de sécurité et de protection des données s'appliquent ici. De plus, toutes tes données sont cryptées et protégées contre les attaques.","title":"Où mes données sont-elles stockées ?"}],"title":"Confidentialité"},"subscription":{"questions":[{"content":"Avec ton abonnement, tu débloques toutes les fonctionnalités actuelles et futures. Voici une liste de celles qui sont en cours :

- Réclamer une adresse unique pour ta carte de visite numérique comme : hub.cards/jane.doe

- Débloquer tous les designs premium

- Créer plus d'une carte

- Analyses améliorées pour ta carte de visite

- Application Apple Watch et widgets d'écran d'accueil pour partager facilement ta carte.","title":"Quels sont les avantages que je débloque avec hub.cards premium ?"},{"content":"Les fonctions supplémentaires sont associées à des coûts supplémentaires pour nous. L'exploitation de hub.cards génère également des coûts élevés. Nous voulons éviter d'utiliser des publicités pour offrir la meilleure expérience possible à tous les utilisateurs. Et aussi pour les personnes avec qui tu partages ta carte de visite. Ton abonnement nous aide à compenser ces coûts.","title":"Pourquoi dois-je payer pour certaines fonctions ?"},{"content":"Oui ! Tu peux t'inscrire pour un essai gratuit de 7 jours de l'abonnement premium annuel. Une fois l'essai gratuit terminé, un paiement sera automatiquement initié pour l'année suivante. Tu peux annuler à tout moment. Cependant, l'essai gratuit n'est offert qu'une seule fois.","title":"Est-ce qu'un essai gratuit est disponible ?"},{"content":"hub.cards prend en charge toutes les principales plateformes et tous les principaux appareils tels que : iPhones, iPads, Apple Watch, smartphones Android, ordinateurs Mac et Windows(10/11) et tous les appareils compatibles avec Internet. Tu peux utiliser ton abonnement sur tous ces appareils sans aucun problème !","title":"Puis-je utiliser le même abonnement sur d'autres appareils ?"},{"content":"Tu recevras toujours un courriel avant le renouvellement de ton abonnement pour ne jamais manquer un paiement. Le paiement sera débité du mode de paiement que tu as choisi (compte Apple/Google, ou carte de crédit/PayPal sur le site Web hub.cards) lors de la confirmation de l'achat. L'abonnement dure soit 1 mois, soit 1 an (selon la durée que tu as choisie). Ton abonnement sera automatiquement renouvelé chaque mois ou chaque année et tu seras facturé pour le renouvellement dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours.","title":"Comment fonctionne le paiement et le renouvellement de l'abonnement ?"},{"content":"Oui, tu peux désactiver le renouvellement automatique à tout moment, il suffit de te rendre sur 'Gérer l'abonnement' dans les paramètres de l'application et de suivre les instructions. Tu peux aussi gérer tes abonnements sur la page de l'app store correspondante.","title":"Puis-je désactiver le renouvellement automatique de l'abonnement ?"},{"content":"Tu peux annuler ton abonnement à tout moment. Le meilleur moyen est d'aller dans les paramètres de l'application et d'ouvrir 'Gérer l'abonnement'. Si tu annules ton abonnement, tu peux utiliser les fonctions premium jusqu'à la fin du terme.","title":"Comment puis-je annuler mon abonnement ?"},{"content":"Si tu as acheté ton abonnement avec ton compte Apple ou Google. Rends-toi simplement sur \"Gérer l'abonnement\" dans les paramètres de l'application, ce qui t'amène à l'écran de gestion de l'abonnement de l'App Store, où tu peux sélectionner la durée de l'abonnement vers lequel tu veux passer. La mise à niveau entrera en vigueur à ta prochaine date de renouvellement.","title":"Si j'achète un abonnement mensuel, puis-je passer à un abonnement annuel plus tard ?"},{"content":"Pour les achats effectués sur l'App Store ou iTunes

Rendez-vous sur reportaproblem.apple.com pour trouver votre reçu. Lorsque tu ouvres la page, saisis l'identifiant et le mot de passe Apple que tu as utilisés pour acheter l'abonnement, puis choisis Se connecter.

- Si tu es sur ton iPhone ou ton iPad, touche le bouton Menu puis Reçus pour voir la liste de tes reçus.

- Si tu es sur un Mac ou un PC, clique sur Reçus. Ton reçu n'est peut-être pas encore disponible si tu as effectué l'achat récemment.

Pour les achats effectués sur le Google Play Store, rends-toi sur payments.google.com pour trouver ton reçu :

1. Clique sur \"Autre activité d'achat\"

2. Sélectionne \"Afficher les achats\"

3. Sélectionne la commande de cartes hub.cards pour voir ton reçu, y compris le numéro de GPA

Si tu as acheté ton abonnement via notre site Web, vérifie si ton email contient le reçu ou ouvre \"Gérer l'abonnement\" dans les paramètres de l'appli.","title":"Où puis-je trouver mon reçu ?"},{"content":"Si tu achètes ton abonnement sur l'App Store d'Apple ou iTunes, tu peux en savoir plus sur les méthodes de paiement acceptées par Apple ici.

Si tu achètes ton abonnement sur le Google Play Store, tu peux en savoir plus sur les méthodes de paiement acceptées par Google ici.

Au cas où tu aurais besoin d'une alternative, nous acceptons également les paiements en EUR, USD, CAD, AUD, GBP, CHF, BRL, DKK, CZK,MXN, HKD, HUF, SEK, INR, ILS, JPY, KRW, NOK, NZD, PLN, RUB, SGD, THB, TRY, TWD, UAH, BRL, CNY, ZAR et ARS par carte de crédit ou Paypal pour les abonnements achetés sur notre site Web ou notre application Windows.","title":"Quelles méthodes de paiement acceptes-tu ?"},{"content":"Si tu achètes ton abonnement sur l'Apple App Store ou iTunes, ou sur le Google Play Store, nous ne sommes malheureusement pas en mesure de te rembourser directement. Pour demander un remboursement, contacte Apple here et Google here.

Il y a une bonne raison pour laquelle nous ne pouvons pas le faire pour toi - les politiques de confidentialité d'Apple et de Google limitent notre accès à ton paiement, ainsi qu'aux détails de paiement liés à ton compte. Cela signifie que seuls eux sont en mesure de traiter un remboursement pour toi.

Si tu as acheté ton abonnement via notre site Web, contacte notre assistance à support@hubcards.freshdesk.com pour demander un remboursement.","title":"Comment demander un remboursement ?"},{"content":"Non, supprimer l'application n'annule pas ton abonnement","title":"Le fait de supprimer l'application annule-t-il mon abonnement ?"}],"title":"Abonnement"}},"header1":"Foire aux questions","header2":"FAQ","questions":[{"content":"hub.cards est une solution logicielle multi-plateforme pour tous vos besoins en matière de cartes de visite. Vous pouvez ainsi concevoir ou créer une carte de visite, enrichir votre propre carte de fonctions numériques, la partager plus facilement ou trouver un moyen de numériser facilement des cartes de visite et de stocker, d'accéder et de synchroniser vos contacts dans le nuage.","title":"Qu'est-ce que c'est \"hub.cards\" ?"},{"content":"Vous pouvez utiliser les cartes hub.cards avec tout appareil ayant un accès à Internet. Notre principal composant logiciel est conçu pour le web, afin que chaque utilisateur puisse y accéder de partout. En outre, nous développons et distribuons des applications pour ordinateurs de bureau et pour téléphones portables, afin que votre accès soit encore plus pratique grâce à des fonctionnalités telles que les capacités hors ligne. Pour les utiliser, soyez patients. Elles seront bientôt disponibles !","title":"Comment puis-je l'utiliser ?"},{"content":"Une carte hub est un clone numérique de votre vraie carte. Elle possède une adresse statique sur le web (hub.cards/xyz) à laquelle on peut accéder avec n'importe quel appareil. Ainsi, vous pouvez simplement partager votre carte eélectroniquement ou relier votre carte physique à votre clone numérique.","title":"Qu'est-ce que c'est, une carte hub ?"},{"content":"Quand vous avez créé une carte hub, vous pouvez facilement modifier vos données ultérieurement ainsi que celles de tous les nouveaux et anciens destinataires de votre carte (pourvu qu'ils aient stocké votre carte sur hub.cards).","title":"Que faire si mes données (par exemple, mon numéro de téléphone) changent ?"},{"content":"Non. hub.cards est construit de manière ouverte, de sorte que les récepteurs d'une carte hub peuvent accéder directement à toutes les informations numériques que vous avez fournies sans s'enregistrer ou télécharger quoi que ce soit. Ils peuvent également vous ajouter à leur carnet d'adresses ou vous recommander à d'autres personnes. S'ils s'enregistrent sur hub.cards, ils peuvent également stocker votre carte dans le nuage hub.cards et recevoir des mises à jour lorsque vos données changent.","title":"J'ai créé une carte hub. Quand je la partage, le récepteur doit-il être enregistré ou télécharger quelque chose ?"},{"content":"Il n'y a pas de moteur de recherche pour rechercher votre carte, et elle ne se trouve pas non plus sur Google. Cependant, si quelqu'un connaît l'adresse statique de votre carte, il peut accéder à vos données dès maintenant. De cette façon, vos récepteurs peuvent facilement vous recommander à d'autres personnes.
Si ce n'est pas pour vous, nous avons de bonnes nouvelles : Nous sommes également en train de mettre au point une carte privée où seuls les récepteurs directs peuvent accéder aux données, les récepteurs indirects (sur les recommandations, le partage) doivent demander vos données, afin que vous puissiez vérifier si vous voulez partager vos informations avec eux. Cette fonctionnalité sera bientôt disponible !","title":"Tout le monde peut-il accéder à ma carte hub ?"},{"content":"Les dessins et modèles publics seront intégrés dans notre Design Store, afin que d'autres utilisateurs puissent les modifier et créer leur propre carte sur cette base. Nous sommes également en train de développer un système de récompense, afin que vous puissiez en profiter en offrant des dessins ou modèles à d'autres personnes. Pour l'instant, il vous suffit de soutenir notre communauté en soumettant un dessin ou modèle public.
Souvenez-vous de ne soumettre que des dessins ou modèles dont vous possédez tous les droits (y compris les images) et anonymisez vos données sensibles !","title":"Que se passe-t-il si je crée un dessin ou modèle et que je le rends public ?"},{"content":"Pour vous offrir toutes les fonctionnalités, hub.cards est conçu comme une plate-forme et un outil logiciel hybride. Nous utilisons le nuage pour stocker vos données, afin qu'elles soient accessibles de partout et de chaque appareil et que toutes les cartes puissent être synchronisées lorsque quelque chose change.
Mais ne vous inquiétez pas, vos données sont en sécurité. Nos serveurs dans le nuage sont distribués en Europe (Francfort, Bruxelles, Zurich et Londres) et sont cryptés selon les principales normes du secteur (AES 256 bits et SSL).","title":"Où mes données sont-elles stockées ?"},{"content":"Nous travaillons actuellement sur le développement des applications de bureau et mobiles, afin qu'elles soient géniales et adaptées à vos besoins. Pour l'instant, veuillez utiliser la WebApp (www.hub.cards) avec toutes ses fonctionnalités. Les applications seront bientôt disponibles !","title":"Je ne trouve pas de hub.cards dans l'App Store. Où se trouve-t-elle ?"},{"content":"hub.cards est actuellement en phase bêta, qui durera approximativement jusqu'en mai 2020. Mais nous continuons à déployer de nouvelles fonctionnalités pour notre WebApp de temps en temps.
Les prochains grands produits à venir sont hub.cards business qui est un environnement d'échange de données de contact pour les entreprises, les applications de bureau et les applications mobiles. Alors, attendez, s'il vous plaît !","title":"Est-ce qu'il y aura d'autres produits à venir bientôt?"},{"content":"Dans la phase bêta, vous pouvez profiter gratuitement de toutes les fonctionnalités. La phase bêta durera approximativement jusqu'en mai 2020. Ensuite, nous publierons un modèle de tarification freemium. Cela signifie que les fonctionnalités de base seront toujours gratuites pour vous ! Mais certaines fonctionnalités avancées seront des fonctionnalités premium. Si vous en avez besoin, vous pouvez acheter un plan premium qui ne coûtera qu'environ 2€ par mois.","title":"Combien coûte tout cela ?"},{"content":"Nous espérions que vous cliqueriez ici. 😍
La meilleure façon de nous soutenir est d'utiliser hub.cards et de le dire à vos amis. Nous aimerions offrir ce service au plus grand nombre de personnes possible. Et avec tout nouvel utilisateur, la plate-forme et les fonctionnalités peuvent s'améliorer plus rapidement. Alors allez-y, créez votre carte hub et partagez-la avec le monde entier. De cette façon, vous et hub.cards pourrez vous développer.
Si vous souhaitez nous faire part de vos commentaires, n'hésitez pas à nous écrire. Consultez également nos Facebook et Instagram Page pour nous soutenir.","title":"J'aime l'idée et le produit ! Comment puis-je apporter mon soutien ?"}],"text":"Dans cette section, nous allons énumérer et répondre à toutes les questions importantes."},"footer":{"about":"À propos de nous","cancelContracts":"Annuler les contrats","contact":"Contact","cookies":"Politique en matière de cookies","copyright":"Hub.cards 2020","faq":"FAQ","imprint":"Divulgation juridique","magazine":"Magazine","pressKit":"Kit de presse","privacy":"Politique de confidentialité","sectionCommunity":"Notre communauté","sectionRegister":"Commencez maintenant","sectionSupport":"Soutien","signup":"Inscrivez-vous","startNow":"Commence maintenant","support":"Centre d'assistance","team":"Équipe","terms":"Conditions générales"},"functions":{"heading":"La nouvelle norme pour les cartes de visite","learnMore":"En savoir plus sur hub.cards","pages":{"business":{"heading1":"Puissant et adapté à votre entreprise","text":"À venir bientôt"},"cardDesigner":{"heading1":"Outil de conception avancé","heading2":"Concepteur de cartes"},"design":{"heading1":"Créez votre prochaine carte de visite géniale","heading2":"Design","text":"%{logo}{ } ne vous aide pas seulement à sauvegarder vos contacts.\n Vous pouvez également concevoir et créer votre prochaine carte de visite.\n Notre nouvel éditeur ne ressemble à aucun d' autre sur le web et permet de réaliser tous vos rêves créatifs.\n Si vous n'êtes pas un génie créatif, vous pouvez choisir parmi des milliers de modèles pour créer une carte attrayante."},"designAsStart":{"heading1":"Crée ta prochaine carte de visite géniale","heading2":"Conception","text":"%{logo}{ } te permet de créer et de concevoir gratuitement ta prochaine carte de visite moderne.\n Notre nouvel éditeur ne ressemble à aucun autre sur le web et permet de réaliser tous tes rêves créatifs.\n Si tu n'es pas un génie créatif, tu peux choisir parmi des milliers de modèles pour créer une carte attrayante."},"designStore":{"heading1":"Choisissez un dessin ou recommencez à zéro","heading2":"Conception de cartes"},"digitalCard":{"heading1":"Le clone numérique pour l'ère du numérique","heading2":"Carte numérique","text":"En téléchargeant, concevant ou créant votre propre carte de visite sur %{logo}{ },\n un clone numérique de votre carte est créé avec une courte adresse web personnalisée pour la rendre accessible de tout appareil.\n De cette façon, vous pouvez facilement partager votre carte, l'intégrer dans un média numérique, contrôler et mettre à jour vos données et suivre ses performances.\n Mais le mieux, c'est que vous faciliterez la vie de tous les destinataires de votre carte. Pas de tracas pour numériser votre carte, donc pas d'excuse si vous l'avez perdue."},"digitize":{"heading1":"Numérisation rapide et fiable des cartes de visite classiques","heading2":"Numérisez","text":"Au bout d'une semaine, seulement 80 % des cartes de visite sont perdues. La plupart d'elles n'ont pas été numérisées auparavant, alors le contact est perdu inutilement.\n %{breakLine}{ }\n Avant %{logo}{ }, la numérisation des cartes de visite était un travail ennuyeux.\n Aujourd'hui, vous pouvez facilement capturer les cartes de visite reçues et numériser leur contenu à l'aide d'algorithmes d'apprentissage automatiques."},"example":{"heading1":"Essayez-le !","heading2":"Exemple d'une carte","text":"Cliquez sur l'exemple de carte pour voir à quoi peut ressembler un hub.card numérique !\n Si vous voulez le tester avec votre smartphone, il suffit de scanner le code QR suivant avec\n votre application standard de caméra ou avec n'importe quelle application de scannage."},"hubCard":{"heading1":"Une carte de visite à la fois numérique et en papier","heading2":"hub card"},"introduction":{"heading1":"Nous allons vous présenter hub.cards !","heading2":"Bienvenue","text":"%{logo}{ } est un nouveau service qui a pour but de réinventer votre carte de visite. Les cartes de visite traditionnelles sont rapidement perdues ou jetées. Souvent, vos données de contact ne sont plus à jour et lorsque vous avez vraiment besoin de vos cartes de visite, vous ne les avez pas avec vous. Nous voulons vous aider à adapter votre carte de visite au monde numérique moderne."},"platforms":{"heading1":"Obtenez l'application ou utilisez votre navigateur","heading2":"Commencer maintenant","text":"Commencez maintenant en téléchargeant %{logo}{ } pour votre appareil ou utilisez la WebApp sans installation.\n Nous vous recommandons d'utiliser l'application gratuite Native Mobile App pour scanner les cartes de visite et les applications gratuites Desktop Apps pour la conception."},"sharing":{"heading1":"Diffusez votre carte de visite comme jamais auparavant","heading2":"Partage","text":"Même si vous n'avez pas vos cartes de visite sur vous, %{logo}{ } ne vous laissera pas tomber.\n Distribuez votre carte numérique par le code QR ou envoyez le lien par une application comme Whatsapp ou par e-mail."},"startNow":{"button":"Lancer","heading1":"Créez votre première carte hub gratuite dès maintenant","heading2":"Maintenant, c'est à vous"},"store":{"heading1":"Accédez à vos contacts partout et à tout moment","heading2":"Boutique & Synchro","text":"Avec %{logo}{ },\n tous vos contacts sont stockés dans notre nuage crypté, où vous pouvez y accéder à tout moment\navec n'importe quel appareil.\n Ainsi, vous pouvez regrouper, trier, filtrer et rechercher vos contacts en route, au bureau ou à la maison."}}},"functionsLight":{"heading":"Créez gratuitement votre prochaine carte de visite "},"getTheApps":{"androidNoScanNote":"* Le scanner n'est pas encore pris en charge sur Android","title":"Obtiens les applications"},"header":{"browseLayouts":"Parcourir les mises en page","contacts":"Organisateur de contacts","createCard":"Créer une carte","designTool":"Outil de conception","digitalBusinessCard":"Carte de visite numérique","explore":"Explore","faq":"FAQ","functions":"Fonctionnalités","login":"Login","magazine":"Magazine","overview":"Vue d'ensemble","prices":"Prix","scanner":"Scanner de cartes de visite","sharingOptions":"Options de partage","startNow":"Lancer"},"logout":{"title1":"Merci d'utiliser %{logo}{ }","title2":"Utilise le sur tous tes appareils"},"magazine":{"heading":"Magazine","label":{"writtenBy":"rédigé par"},"latestHeading":"Derniers articles"},"mobileOnboarding":{"actionButton":"Crée une carte gratuitement","chooseUrl":{"message":"Ta nouvelle carte de visite est aussi ton site Web individuel avec lequel tu peux partager tes coordonnées en ligne. Choisis ton URL pour le faire :","title":"Sauvegarde ton URL"},"designStoreTitle":"Choisis un design","finishedScreen":{"designerText":"Télécharge hub.cards pour Mac ou Windows et utilise l'éditeur de cartes professionnel pour adapter ta carte à tes besoins personnels.","designerTitlePart1":"\"Je veux ajouter un logo et modifier la mise en page de ma carte\"","designerTitlePart2":"nous t'avons couvert","proceedTitle":"Ta carte de visite est maintenant enregistrée, voici comment procéder :","step1":"Télécharge l'application mobile hub.cards","step2":"Connecte-toi à ton compte et trouve ta carte nouvellement créée","step3":"Comme ta carte est numérique, tu peux ajouter toutes les informations que tu souhaites partager, y compris l'emploi, les adresses, les médias sociaux et bien plus encore","step4":"Partage ta carte avec tout le monde, %{b}{ no app or registration is needed }. Fais l'impression la plus professionnelle qui soit lorsque tu partages ta carte de visite.","websiteLink":"Tu peux aussi modifier et utiliser ta carte de visite dans ton navigateur sur %{l}{ }."},"signupMessage":"Ton design est superbe, inscris-toi maintenant gratuitement pour le sauvegarder et le personnaliser à tout moment."},"prices":{"bottomText":"hub.cards est la principale plateforme de cartes de visite numériques et propose des abonnements mensuels et annuels qui commencent à partir de 2€ par mois. hub.cards Basic et Premium sont des plans pour les particuliers qui cherchent à accéder à des fonctions premium comme le lien de carte personnalisée, des cartes supplémentaires, des analyses et bien plus encore. hub.cards Business est un plan d'abonnement pour les organisations et te permettra de créer, gérer et distribuer des cartes virtuelles et un carnet d'adresses partagé par l'entreprise à toute ton équipe.","features":{"addressbook":{"info":"le carnet d'adresses auto-actualisé de hub.card est ton CRM personnel et professionnel gratuit.","label":"Carnet d'adresses intelligent"},"analytics":{"info":"Analyse l'impact de ta carte et comment tu peux améliorer ton réseautage ou ton autopromotion. Obtiens des informations sur qui reçoit, télécharge ou partage ta carte, quand et où !","label":"Analytique"},"benefits":{"corporateDesigns":"plus de 70 designs + soutien au design d'entreprise","designs":"plus de 70 dessins","one":"un","premiumCards":"jusqu'à 5 cartes + lien librement sélectionnables"},"companyStatistics":{"info":"Découvre comment hub.cards peut faire avancer ton entreprise.","label":"Statistiques de l'entreprise"},"database":{"info":"Stocke et gère facilement les contacts de ton entreprise, de ton département ou de tes groupes.","label":"Puissante base de données de contacts pour les entreprises de toute taille"},"designTemplates":{"info":"Choisis l'un des nombreux designs pour ta nouvelle carte de visite et personnalise-la facilement avec l'outil de conception.","label":"Modèles de conception"},"designTool":{"info":"Notre éditeur spécialement développé permet de réaliser tous tes rêves créatifs. Si tu n'es pas un génie de la création, tu peux choisir parmi des centaines de modèles pour créer une carte attrayante.","label":"Outil de conception"},"digitalBusinessCard":{"info":"Crée des cartes de visite numériques individuelles à partager avec n'importe qui, n'importe où.","label":"Carte de visite numérique"},"manage":{"info":"Gère les employés qui ont accès aux contacts d'un département ou d'un groupe.","label":"Gestion des employés et des droits d'accès"},"scanner":{"info":"Scanne gratuitement toute carte de visite physique que tu reçois avec l'application mobile ou web. Notre scanner alimenté par l'IA se charge de toutes les étapes nécessaires et t'aide à enregistrer le contact, y compris l'image de la carte, dans ton carnet d'adresses.","label":"Scanner de cartes de visite alimenté par l'IA"},"widget":{"info":"Partage tes cartes encore plus rapidement avec le widget de partage rapide depuis l'écran d'accueil de ton smartphone. Affiche ton code QR encore plus rapidement sur ton poignet avec l'application Apple Watch.","label":"Widget de partage rapide et application Apple Watch"}},"heading1":"Phase d'essai BETA gratuite !","heading2":"Les prix","plans":{"basic":{"button":"S'inscrire gratuitement","priceTagline":"pour toujours","tagline":"Ta carte de visite numérique gratuite pour toujours."},"business":{"button":"Contacte-nous","priceTagline":"%(price) facturé annuellement","tagline":"Maîtrise les cartes de visite numériques et partage les contacts dans ton entreprise."},"premium":{"monthlyButton":"Achète-le maintenant","priceTagline":"%(price) facturé annuellement","tagline":"Obtiens les fonctionnalités professionnelles pour développer ton réseau.","yearlyButton":"Début de l'essai gratuit"},"title":"Plans"},"tagline":"Choisis le plan qui te convient le mieux, à toi et à ton entreprise.","text":"%{logo}{ } est actuellement en phase bêta publique.\n Il est donc actuellement totalement gratuit et il y aura toujours une version gratuite.\n À l'avenir, il y aura cependant aussi un modèle premium et une version professionnelle pour les entreprises."},"support":{"heading1":"Centre d'assistance","heading2":"Bientôt disponible","text":"Pour l'instant, veuillez nous contacter via %{mail}{it@hub.cards} pour obtenir de l'aide ou du soutien."},"team":{"text":"Nous sommes une équipe tech-first composée de deux anciens camarades de classe. ensemble, nous avons construit et fondé %{breakLine}{ } en juin 2021.","title":"Équipe fondatrice"}},"statistics":{"premiumUnlockButton":"Statistiques de déverrouillage"},"submit":"Soumettre","unassigned":"Non assigné","ungrouped":"Non groupé","upgrade":"Mise à niveau","upload":"Téléchargez","used":"attribué,e","user":"Utilisateur","views":{"404Page":{"cardNotFound":"Carte non trouvée","heading":"Oups !","pageNotFound":"Page non trouvée"},"about":{"app":{"desktopApp":"Application de bureau","feedbackButton":"Commentaires","title":"À propos de cette application","versionLabel":"Numéro de version :","webApp":"WebApp"},"hubcards":{"faqTitle":"QUESTIONS FRÉQUENTES","magazineTitle":"Magazine","text":"Visitez notre page de présentation des fonctionnalités !","textDesktop":"Visitez notre WebApp pour profiter de toutes les fonctionnalités !","title":"À propos de hub.cards"},"legal":{"imprint":"Divulgation juridique","privacy":"Politique de confidentialité","terms":"Conditions de service","title":"Informations juridiques"},"otherApps":{"desktop":"Bureau","mobile":"Mobile","title":"Mettez hub.cards sur votre plateforme","web":"Web"},"title":"À propos de"},"acceptNewTerms":{"acceptText":"J'accepte les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité de hub.cards","heading1":"Conditions d'utilisation","heading2":{"newUser":"Vous devez encore accepter nos conditions d'utilisation et notre politique de confidentialité","newVersion":"Nous avons modifié nos conditions d'utilisation et notre politique de confidentialité"},"text":{"newUser":"Nos %{termsLink}{Terms of Use} et %{privacyLink}{Privacy Policy} nous permettent de vous offrir toutes les fonctionnalités et les produits de hub.cards.\n %{breakLine}{ }%{breakLine}{ }\n Veuillez les lire et les accepter afin d'utiliser hub.cards.","newVersion":"Nos nouveaux %{termsLink}{Tems of Use} et %{privacyLink}{Privacy Policy} nous permettent de vous proposer de nouvelles fonctionnalités et de nouveaux produits qui revaloriseront\n votre carte de visite et vos expériences\n %{breakLine}{ }%{breakLine}{ }\n Veuillez les lire et les accepter afin d'utiliser les hub.cards."}},"addMyCard":{"heading":"Step %(step) :","stepCreate":{"fromScratch":{"heading":"Repartez de zéro","text":"Soyez créatif et concevez votre nouvelle carte de visite à partir de zéro."},"heading":"Sélectionnez la manière dont vous souhaitez commencer","ownDesign":{"heading":"Utilisez un design propre et/ou corporatif","text":"Choisissez un design que vous avez déjà créé chez CARD DESIGNS ou un design de votre entreprise."},"publicTemplate":{"heading":"Choisissez un modèle existant","text":"Choisissez un de nos modèles et adaptez-le à vos besoins."}},"stepCreateOrUpload":{"create":{"heading":"Créez une nouvelle hub.card","text":"Créez votre propre carte de visite avec notre tout nouveau CARD EDITOR."},"heading":"Créez une nouvelle carte de visite ou téléchargez votre carte existante","upload":{"heading":"Téléchargez une carte de visite existante","text":"Scannez votre carte de visite ou téléchargez un fichier image."}},"stepURL":{"heading":"Demande ton adresse unique pour ta carte de visite numérique","text":"Voilà votre URL personnelle qui sera liée à votre carte/profil numérique et qui peut être partagée avec n'importe qui.","tip":{"heading":"Conseil :","text":"Avec notre CARD EDITOR, vous avez la possibilité d'intégrer un code QR sur votre carte de visite physique pour lier votre nouvelle carte de visite numérique."}},"stepUpload":{"heading":"Téléchargez une photo, une image ou scannez avec votre webcam","scan":{"heading":"Scannez par webcam","tagline":"Pour des résultats optimaux, nous te recommandons les applications mobiles.","text":"Numérisez votre carte de visite en la scannant avec votre webcam."},"upload":{"heading":"Téléchargez une photo","text":"Téléchargez votre carte de visite sous forme de fichier image."}},"title":"Ajoutez ma hub.card"},"backgrounds":{"addImageText":"Ajoute ta propre image","categories":{"abstract":"Résumé","cities":"Villes","landscapes":"Paysages","nature":"Nature","office":"Bureau","pattern":"Motif"},"downloadText":"Obtiens une image de fond pour %(software) et co","selectDesignTitle":"Sélectionne le design","title":"Fonds d'écran virtuels"},"businessAdmin":{"title":"Administration des entreprises"},"businessCard":{"title":"Contact professionnel"},"businessCards":{"selectCompany":"Sélectionnez une entreprise","title":"Entreprises"},"businessOnboarding":{"button":"Lancer","dummyName":"Ma première entreprise","heading":"Puissant et évolutif pour votre entreprise","title":"Démarrez votre entreprise"},"card":{"title":"Contact sauvegardé"},"corporateDesigns":{"title":"Designs d'entreprises"},"crashPage":{"heading1":"Oh non !","heading2":"Une erreur est survenue","heading3":"En attendant, veuillez rafraîchir la page pour continuer.","heading3Desktop":"En attendant, veuillez redémarrer l'application pour continuer.","mobileApp":{"paragraph1":"Nous sommes désolés ! Mais n'oubliez pas que nous sommes encore dans la phase bêta et que tout le monde fait des erreurs. 🤷🏻♀️","paragraph2":"Nous sommes désolés ! Mais n'oubliez pas que nous sommes encore dans la phase bêta et que tout le monde fait des erreurs. 🤷🏻♀️"},"paragraph1":"Nous sommes désolés! %{breakLine}{ } Mais n'oubliez pas que nous sommes encore dans la phase bêta et que tout le monde fait des erreurs. 🤷🏻♀️","paragraph2":"Nous avons déjà envoyé l'erreur à notre serveur pour enquêter sur ce qui se passe %{breakLine}{ } et pour résoudre ce problème le plus vite possible."},"designStore":{"blank":{"text":"Sois créatif et conçois ta carte de visite à partir de zéro.","title":"Design vierge"},"premiumDesignNotice":"Débloque tous les designs Premium","title":"Design Store"},"designs":{"buttons":{"create":"Créez un nouveau design","designStore":"Consultez les dessins et modèles publics"},"title":"Dessins de cartes","yourDesigns":"Vos dessins et modèles"},"editor":{"title":"Éditeur de cartes"},"employees":{"title":"Employé(e)s et services"},"forgotPassword":{"button":"Envoyez un courriel","heading":"Saisissez l'adresse électronique associée à votre compte :","mobileTitle":"Oublié votre mot de passe ?","proceedMessage":"Nous t'enverrons un e-mail de restauration.","successFeedback":{"message":"Le courriel a été envoyé !","title":"Succès"},"title":"Oubli du mot de passe"},"imageEditor":{"title":"Modifiez l'image"},"login":{"emailLoginTitle":"Inscrivez-vous par e-mail","feedback":{"needToLogin":"Vous n'avez pas le droit d'accéder à cette page. Veuillez vous connecter ou vous inscrire."},"forgotPasswordLink":"Oublié votre mot de passe ?","proceedMessage":"Connecte-toi à ton compte pour enregistrer cette carte.","signupLink":"Vous n'avez pas encore de compte ? %{linkText}{Sign Up} gratuit.","socialLoginTitle":"choisissez votre connexion rapide préféré :","title":"Connexion"},"logout":{"title":"Déconnexion"},"myCard":{"notPublishedYet":"Pas encore publié","publishFeedback":"La carte est publiée.","title":"Ma carte de visite"},"myCards":{"premiumLimitNotice":"Débloque plus de cartes avec %{logo}{ }","title":"Mes cartes de visite"},"offlinePage":{"button":"Rechargez","heading":"Il n'y a pas de connexion internet","text":"Vous avez besoin d'une connexion pour utiliser hub.cards. Veuillez en établir une et appuyez sur Recharger pour continuer.","title":"Pas de connexion Internet"},"profile":{"title":"Compte et paramètres"},"savedCards":{"title":"Contacts sauvegardés"},"scanner":{"title":"Scanneur de cartes"},"signature":{"chooseDesignTitle":"Choisis le design","copyButton":"Copie","copyFeedback":{"message":"Signature copiée dans le presse-papiers !","title":"Copié"},"designs":{"card":"Carte","card+details":"Carte + détails","details":"Détails","image+card":"Image + Carte","image+details":"Image + détails","image+qr":"Image + QR","none":"Nettoyer","qr":"Code QR","qr+details":"QR + Détails"},"emailPreview":{"content":"Salut Francis, %{breakLine}{ }%{breakLine}{ }J'espère que tu vas bien. Je voulais te demander si tu aimes ma nouvelle signature de courriel ? %{breakLine}{ }%{breakLine}{ }Bien à toi,","darkButton":"Fond sombre","from":"De","lightButton":"Fond clair","sendButton":"Envoyer un courriel","subject":"Sujet","subjectContent":"Signature d'email professionnelle","to":"Courriel à"},"generateButton":"Générer","instructions":{"appleMailDesktop":["Génère et copie ta nouvelle signature","Clique sur le menu \"Mail\" > \"Préférences...\"","Ajoute une nouvelle signature avec \"+\" ou sélectionne la signature à écraser","Décoche l'option \"Toujours faire correspondre la police de mon message par défaut\"","Colle ta signature dans le champ de texte de droite et ferme le dialogue"],"appleMailiOS":["Génère et copie ta nouvelle signature","Ouvre l'application \"Settings\" (paramètres)","Fais défiler vers le bas et appuie sur \"Mail\"","Fais défiler la page vers le bas et appuie sur \"Signature\"","Colle ta signature dans ton compte"],"gmail":["Génère et copie ta nouvelle signature","Clique sur l'engrenage des paramètres dans le coin supérieur droit et clique sur \"Voir tous les paramètres\"","Dans l'onglet Général, fais défiler la page jusqu'à \"Signature\"","Nomme ta signature et colle-la dans le champ de texte à côté.","Fais défiler jusqu'en bas et clique sur \"Enregistrer les modifications\""],"other":["Génère et copie ta nouvelle signature","Modifie et colle la signature dans les paramètres de ton application ou colle-la directement dans un e-mail"],"outlookDesktop":["Génère et copie ta nouvelle signature","Clique sur \"Nouvel Email\" dans Outlook","Dans le menu du message, clique sur \"Signature\" et \"Signatures\".","Clique sur \"Nouveau\" ou \"+\", nomme ta signature et colle-la dans le champ de texte","Enregistre et ferme la boîte de dialogue de création et vérifie les paramètres de signature par défaut"],"outlookWeb":["Génère et copie ta nouvelle signature","Connecte-toi à outlook.com","Cliquez sur l'engrenage des paramètres dans le coin supérieur droit et cliquez sur \"Afficher tous les paramètres d'Outlook\"","Choisis \"Mail\" puis \"Composer et répondre\"","Nomme ta signature et colle-la dans le champ de texte","Appuie sur \"Sauvegarder\""]},"instructionsTitle":"Instructions","properties":{"flip":"Flip Card","fontColor":"Couleur de la police","qrColor":"QR Color","qrStyle":"QR Style","qrStyles":{"circle":"Points","roundSquare":"Arrondi","square":"Classique"},"shadow":"Ombre"},"propertiesTitle":"Propriétés","selectCardTitle":"Sélectionne ta carte","title":"Signature de l'email"},"signup":{"agreeNotice":"En m'inscrivant, j'accepte les %{linkTerms}{Conditions d'utilisation} et %{linkPrivacy}{Politique de confidentialité} de hub.cards","emailSignupTitle":"inscrivez-vous par courriel :","labels":{"email":"Adresse électronique *","firstName":"Prénom *","footer":"* obligatoire ","lastName":"Nom de famille *","password":"Mot de passe","passwordConfirmation":"Confirmation du mot de passe "},"loginLink":"Vous avez déjà un compte ? %{linkText}{Login}","notAgreedFeedback":{"message":"Vous devez accepter nos conditions d'utilisation et notre politique de confidentialité pour continuer","title":"Conditions d'utilisation et politique de confidentialité"},"proceedMessage":"Crée un compte gratuit pour enregistrer ta carte.","socialSignupTitle":"choisissez votre méthode d'inscription préférée :","title":"Inscrivez-vous"},"statistics":{"labels":{"lastMonth":"Le mois dernier","thisMonth":"Ce mois-ci","total":"Total"},"locationChart":{"couldNotBeTrackedInfo":"les vues %(num) n'ont pas pu être suivies correctement.","emptyInfo":"Il n'y a pas de visiteurs à qui l'on pourrait attribuer un emplacement.","generalInfo":"L'emplacement peut être imprécis."},"overviewInfo":{"downloads":"Cette mesure décrit le nombre de téléchargements et d'enregistrements locaux de ta carte de visite.","general":"Les périodes \"ce mois-ci\" et \"le mois dernier\" se réfèrent aux mois du calendrier. La tendance affichée est ajustée en fonction des jours écoulés jusqu'à présent.","saves":"Cette métrique décrit le nombre de fois où ta carte de visite est stockée sur hub.cards.","shares":"Cette mesure décrit le nombre de recommandations (via les médias sociaux ou les messagers) de ta carte de visite.","views":"Cette mesure décrit le nombre de visites sur ta carte de visite."},"periods":{"last52weeks":"Les 52 dernières semaines (1 an)","last60days":"60 derniers jours (2 mois)","title":"Période de temps","week":"Semaine"},"premiumBanner":{"button":"Mets-toi à jour maintenant !","text":"Ce sont des données d'exemple. Tu as besoin d'un compte premium pour voir les données de ta carte !"},"sectionTitles":{"location":"Vues par emplacement","overview":"Vue d'ensemble","timeline":"Tableau chronologique","visitors":"Derniers visiteurs"},"series":{"downloads":"Téléchargements","saves":"Storings","shares":"Références","views":"Vues"},"timeLineInfo":"Collecte de données détaillées depuis le 20 mai 2022.","title":"Analytique","visitors":{"moreButton":"Montre plus"}}},"yes":"oui","default":{"accept":"Acceptez","actionFeedback":{"business":{"addChangeContact":{"noEmailOrTelephone":"Vous devez ajouter un courriel ou un numéro de téléphone."},"addEmployee":{"noDivision":"Vous devez choisir un service.","noRole":"Vous devez choisir un rôle."},"companyAlreadyExists":"Cette entreprise existe déjà.","failedSyncWithCompanies":{"textOtherCompanies":"Vous n'avez pas réussi à synchroniser votre nouveau contenu avec celui d'autres entreprises. D'autres entreprises ont peut-être encore stocké vos anciennes données.","textOwnCompany":"Vous n'avez pas réussi à synchroniser votre nouveau contenu avec votre entreprise. Votre employeur a peut-être encore stocké vos anciennes données.\n\n","title":"La synchronisation a échoué"}},"contact":{"generalError":"Erreur d'envoi du formulaire. Vérifie ta connexion Internet."},"invalidEmail":"Cela ne semble pas être une adresse électronique.","invalidTelephone":"Il ne semble pas s'agir d'un numéro de téléphone.","login":{"alreadySignedUpNotify":{"message":"Vous vous êtes déjà inscrit. Nous vous connecterons à votre compte existant dans une seconde.","title":"Déjà inscrit"},"email":"Aucun utilisateur ne possède cette adresse électronique.","notify":{"message":"Vous vous êtes inscrit avec succès","title":"Bienvenue!"},"password":"Mot de passe incorrect"},"logout":{"message":"Vous avez réussi à vous déconnecter!","title":"À bientôt!"},"longNotes":"Limite de texte atteinte. Veuillez n'utiliser que les caractères %(maxChars).","noCard":"Aucune carte définie. Veuillez recharger la page si le problème persiste.","noCategory":"Aucune catégorie sélectionnée.","noColor":"Vous devez choisir une couleur.","requiredField":"Veuillez remplir ce champ obligatoire.","shortName":"Vous devez ajouter un nom avec au moins %(min) de caractères.","signup":{"emailAlreadyTaken":"Ce courriel est déjà enregistré.","notify":{"message":"Votre compte a été créé avec succès","title":"Bienvenue!"},"popupBlockedNotify":{"message":"Veuillez désactiver votre bloqueur de popups.","title":"Popup bloqué"},"shortPassword":"Le mot de passe doit comporter au moins 6 caractères.","weakPassword":"Ce mot de passe est trop faible.","wrongConfirmation":"Le mot de passe et la confirmation du mot de passe ne correspondent pas."},"storage":{"canceled":"Vous avez annulé le processus de téléchargement.","unauthorized":"Vous n'avez pas le droit de télécharger ce fichier. Assurez-vous que vous êtes correctement connecté et choisissez une image au bon format."},"url":{"alreadyTaken":"Ce lien est déjà utilisé.","short":"Votre lien doit comporter au moins 8 caractères.","specialChar":"Votre lien ne doit pas commencer ou se terminer par un caractère spécial ou avoir une séquence de ces caractères."}},"add":"Ajoutez","all":"Tout","annual":"annuel","appSettings":{"appleWatch":{"title":"Configuration de l'Apple Watch"},"default":"App standard","mailApp":"Application de courrier par défaut","manageSub":{"title":"Gérer l'abonnement"},"mapsApp":"Application de cartes par défaut","optionAsk":"Demandez la prochaine fois"},"back":"retour","banner":{"appstoreNotice":{"ios":{"text":"Téléchargez gratuitement hub.cards sur l'App Store pour bénéficier de meilleures fonctions d'analyse et de déconnexion !","title":"Obtenir l'application iOS"}}},"business":{"contactPerson":"Personne de contact","contacts":{"external":{"title":"Contacts externes"},"internal":{"noCards":"Il n'y a pas encore de cartes d'employés dans ce département. Les employés doivent ajouter leur propre carte.","noFound":"Aucun employé trouvé pour votre recherche.","title":"Employés"}},"costs":{"text":"Il n'y a pas de coûts dans la phase bêta. Profitez-en !","title":"Coûts"},"department":"Département","designs":"Dessins et modèles","employee":"Employé","employees":{"assignDepartment":"Attribuer un département","departments":"Départements","editDepartments":"Départements d'édition","editEmployees":"Modifier les employés","manageEmployees":"Gérer les employés","pending":"En attente","removeEmployee":"Supprimer un employé","status":{"active":"Actif","pending":"Demande en attente","title":"Statut"},"title":"Employés","total":"Total"},"role":"poste","roles":{"permissions":{"allow":"Autoriser","company":{"text":"Autorisation de modifier la société et ses paramètres","title":"Paramètres de l'entreprise"},"dontAllow":"Ne pas permettre","employee":{"option0":"Ne permet d'ajouter que sa propre carte","option1":"Permet également de voir son propre service","option2":"Permet également de voir tous les services","text":"Autorisation de voir les cartes d'employés","title":"Cartes d'employés"},"external":{"add":{"option0":"Ne permet pas l'ajout de cartes externes","option1":"Permet d'ajouter à son propre service","option2":"Permet d'ajouter à tous les services","title":"Autorisation d'ajouter des cartes externes"},"delete":{"option0":"Ne permet pas de supprimer des cartes","option1":"Cartes externes apportées","option2":"Cartes externes de son propre service","option3":"Toutes les cartes externes","title":"Autorisation de supprimer les cartes externes"},"read":{"option0":"Pas de cartes externes","option1":"Cartes externes de son propre service","option2":"Toutes les cartes externes","title":"Autorisation de voir les cartes externes"},"title":"Cartes externes","update":{"option0":"Ne pas autoriser la mise à jour des cartes","option1":"Cartes externes apportées","option2":"Cartes externes de son propre service","option3":"Toutes les cartes externes","title":"Autorisation de mise à jour des cartes externes"}},"groups":{"option0":"Voir seulement","option1":"Permettre l'ajout et la suppression de cartes","option2":"Permettre l'ajout et le retrait de cartes","option3":"Propriétaire"}},"standard":{"admin":"Admin","assistant":"Assistant","employee":"Employé","manager":"Directeur","trainee":"Stagiaire"},"title":"Rôles"},"search":{"feedback":{"noResults":"Aucun résultat trouvé.","tooShort":"Tapez au moins 2 caractères..."},"placeholder":"Nom, Société, Fonction, Section, ..."},"uploadLogo":"Télécharger le logo"},"cancel":"Annulez","card":{"form":{"buttons":{"addAccountLink":"Ajoutez un lien de compte","addAddress":"Ajoutez une adresse","addBirthday":"Ajoutez un date de naissance","addMail":"Ajoutez un courriel","addTelephone":"Ajoutez un numéro de téléphone ","addWebsite":"Ajoutez un site web"},"infoBox":{"placeholder":"Parlez à vos contacts de vous ou de votre entreprise."}},"interaction":{"addToCompany":"Ajoutez à la société","addToPhone":"Ajoutez au téléphone","addToPhoneInstruction":{"step0":"Nous préparons ton téléchargement","step1":"Appuie sur le téléchargement en bas","step2":"Presse ouverte en...","step3":"Sélectionne ton application Contacts","step3Info":"Tu devras peut-être faire défiler la liste des icônes en commençant par AirDrop","step4":"Dans ton App Contacts, appuie sur enregistrer","title":"Instruction"},"categories":"Catégories","order":"Commandez","qrCode":"Code QR","save":{"clickLoggedOut":"Vous devez vous connecter ou vous enregistrer avant de pouvoir stocker cette carte.","mobileTitle":"Sauvegardez la carte","tooltipLoggedOut":"Vous devez vous connecter ou vous enregistrer pour utiliser cette fonction !","tooltipSelf":"Vous pouvez trouver votre carte dans MY HUB CARDS."},"settings":"Paramètres","share":{"mobileTitle":"Partagez la carte","title":"Partagez"},"vCard":"Téléchargez la vCard"},"linkGroups":{"creative":"services créatifs","development":"services de développement","money":"services de paiement","others":"autres","social":"réseaux sociaux"},"mobileTabs":{"card":"carte","profile":"profil","settings":"paramètres"},"notes":{"businessTitle":"Notes d'affaires","chars":"caractères","delete":"Supprimez la note","edit":"Edit Note","placeholder":"Ajoutez vos notes ici...","privateTitle":"Notes privées"},"ocrOverlay":{"assignedTo":"Cela est attribué à","contactTitle":"Contact","locationTitle":"Lieu","mobileTitle":"De quoi s'agit-il ?","personsTitle":"Personne"}},"cardList":{"business":{"cardTypeLabel":{"extern":"Contact externe en","intern":"Employé(e) en"}},"export":{"instructions":{"excel":["Sélectionne les contacts à exporter par catégorie","Télécharge le fichier csv","Lance Excel et ouvre une feuille de calcul vide","Choisis \"Fichier\" > \"Importer\" dans le menu","Sélectionne le fichier csv et le fichier téléchargé","Choisis \"avec séparateur\" et \"UTF-8\" (par défaut) dans la première étape","Choisis la virgule comme séparateur dans la deuxième étape et termine l'assistant","Clique sur la cellule où le tableau doit commencer"],"numbers":["Sélectionne les contacts à exporter par catégorie","Télécharge le fichier csv","Ouvre le fichier avec Apple Numbers"],"other":["Sélectionne les contacts à exporter par catégorie","Télécharge le fichier csv","Suis les instructions d'importation de ton outil"],"outlook":["Sélectionne les contacts à exporter par catégorie","Télécharge le fichier csv","Connecte-toi à ton compte sur outlook.office.com","Passe à la vue des contacts dans le mini-menu sur le côté gauche","Clique sur \"Gérer\" dans le coin supérieur droit et sélectionne \"Importer des contacts\"","Sélectionne le fichier csv téléchargé et termine l'assistant d'importation"]},"noContacts":{"message":"Impossible d'exporter aucun contact dans les catégories sélectionnées.","title":"Aucun contact trouvé"},"title":"Exportation"},"feedback":{"noCards":"Vous n'avez pas encore enregistré de carte. Veuillez d'abord ajouter une catégorie et ensuite télécharger ou enregistrer les cartes reçues !","noFound":"Aucune carte sauvegardée trouvée pour votre recherche."},"menu":{"addCard":"Ajoutez une carte","addCategory":"Ajoutez une catégorie","addContact":"Ajoutez un contact","manageContacts":"Gérez les contacts","scanCard":"Scannez la carte","uploadCard":"Chargez une carte"},"myCard":{"emptyMessage":"Créez votre propre carte de visite maintenant !","mobileInfoText":"Avant de partager, vous devez publier votre carte dans les paramètres de la carte","mobileInfoText2":"Avant de partager, tu dois publier ta carte","notPublishedNotice":"Votre carte n'a pas encore été publiée.","quickActions":"Actions rapides","tooManyMyCards":{"message":"Tu as atteint la limite des Hub Cards possibles (%(limit)).","title":"Limite atteinte"},"usage":{"connections":"Connexions","details":"Voir plus de détails dans STATISTIQUES","downloads":"Téléchargements","title":"Utilisation","visitorLast":"Derniers visiteurs","visitorsLast30":"Les visiteurs des 30 derniers jours","visitorsOverall":"Nombre total de visiteurs"}},"sortOptions":{"date":"Date","groups":"Groupes","name":"Nom"}},"change":"Changez","close":"Fermez","confirm":"Confirmez","contactUs":"Contacte-nous","cookieBanner":{"agreeButton":"Je suis d'accord","link":"Plus d'informations sur notre utilisation des cookies","message":"hub.cards utilise des cookies pour vous fournir le meilleur service possible. Si vous continuez à utiliser ce site, vous consentez à l'utilisation de cookies."},"cookieDialog":{"button":{"agree":"Accepter","settings":"Paramètres"},"message":"Nous utilisons des cookies pour fournir les services de hub.cards. Des cookies supplémentaires nous permettent d'analyser le comportement des utilisateurs afin d'améliorer continuellement les fonctions de hub.cards. Dans les paramètres, tu peux toujours choisir quels cookies doivent être autorisés\n\nTu peux trouver plus d'informations ici :","settings":{"required":{"details":"Les cookies techniquement nécessaires garantissent les fonctions de base de hub.cards, telles que l'authentification de l'utilisateur, la navigation et l'utilisation du site.","title":"Obligatoire"},"statistics":{"details":"Nous utilisons les cookies à des fins statistiques pour mieux comprendre le comportement des utilisateurs et pour nous permettre d'adapter nos services à vos besoins.","title":"Statistiques"}},"title":"Paramètres des cookies"},"create":"Créez","decline":"Decline","defaultCategories":{"coWorker":"Collaborateur","friends":"Amis","important":"Important"},"delete":"Effacer","designs":{"buttons":{"browsePublicDesigns":"Parcourez les dessins et modèles publics","createNewDesign":"Créez un nouveau design"},"store":{"categories":{"featured":"Dessins et modèles en vedette","latest":"Dernières créations","mostUsed":"Dessins et modèles les plus utilisés"},"goTo":"Allez à","goToCategory":"Allez à la catégorie","notice":{"noDesignSelected":{"text":"Veuillez sélectionner un modèle pour continuer.","title":"Aucun dessin ou modèle sélectionné"},"noDesigns":"Il n'y a pas encore de dessins et modèles publics."}}},"dialogs":{"addCard":{"isMyCard":{"message":"Voici votre carte. Essayez de la partager avec d'autres !","title":"Vous ne pouvez pas ajouter votre propre carte"}},"addMyCardToBusiness":{"success":{"message":"La carte est maintenant visible en %(division) de % (entreprise).","title":"Carte ajoutée"},"title":"Sélectionnez une entreprise"},"addedEmployee":{"text":"%(nom) a été ajouté avec succès à votre entreprise. %(name) a été informé et doit accepter cette invitation","title":"Employé(e) ajouté(e)"},"anonymizePublicDesignWarning":{"text1":"Lorsque vous publierez votre dessin, il sera accessible à tous les utilisateurs de hub.cards.","text2":"Par conséquent, veuillez vous assurer que vous avez rendu anonymes toutes les données personnelles que vous ne souhaitez pas partager avec le public. Vous ne pouvez pas modifier ou supprimer un dessin ou modèle public après sa publication. Si vous devez le supprimer par la suite pour de bonnes raisons, veuillez contacter %{mail}{it@hub.cards}.","title":"Anonymisez vos données"},"authDialog":{"forgotPasswordTitle":"Mot de passe oublié","loginTitle":"Connectez-vous pour continuer","signupTitle":"Inscrivez-vous pour continuer"},"cardSettings":{"delete":"Supprimez la carte","deleteConfirmation":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre carte ?","privacy":{"mobileTitle":"Paramètres de confidentialité","published":"Publié oui / non","publishedInfo":"Seule une carte de visite publiée peut être vue par quelqu'un d'autre.","title":"vie privée :"},"title":"Modifiez les paramètres","url":{"info":"Il s'agit de votre URL personnelle qui sera liée à votre carte/profil numérique et qui peut être partagée avec n'importe qui. Si vous modifiez le lien, vous ne pourrez plus être joint par l'ancien lien !","mobileTitle":"Votre lien personnel","premiumNotice":"Tu dois être un utilisateur premium pour pouvoir modifier ton lien personnalisé","title":"Lien :"}},"changePassword":{"newPassword":{"label":"Nouveau mot de passe","message":"Vous devez changer votre mot de passe pour des raisons de sécurité.","repeatLabel":"Répétez le nouveau mot de passe"},"oldPassword":{"label":"Ancien mot de passe\n","message":"Vous devez vous authentifier avec votre ancien mot de passe pour appliquer les changements."},"success":"Le mot de passe a été modifié avec succès","title":"Changez le mot de passe"},"choosePath":{"buttonFinish":"Finaliser la carte","buttonScan":"Scan Card","buttonUpload":"Télécharger la carte","customPath":"Chemin personnalisé"},"comingSoonTooltip":"À venir bientôt. Attendez, s'il vous plaît!","companyRequest":{"infoText":"Vous avez été invité à rejoindre une entreprise.","successAccept":"Vous avez été ajouté à %(name) avec succès.","successDecline":"L'invitation a été effacée / supprimée.","title":"Demandes des entreprises"},"createCategory":{"inputPlaceholder":"Nom de la catégorie","titleCreate":"Nouvelle catégorie","titleEdit":"Éditez la catégorie"},"createCompany":{"title":"Créez une entreprise"},"createHubCard":{"createNotice":"Créez gratuitement une HUB CARD et partagez votre carte de visite numérique avec votre URL personnelle via QR Code, les médias sociaux ou par courriel.","skipNotice":"Vous pouvez également sauter ce processus si vous souhaitez uniquement sauvegarder votre dessin ou modèle pour plus tard.","title":"Créez une carte Hub","urlLabel":"Votre adresse URL personnelle"},"deleteAccount":{"disclaimer":"Toute personne ayant sauvegardé votre carte sur Hub.cards ne pourra plus y accéder !","text":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte, y compris toutes vos cartes et données ?","title":"Effacez le compte"},"deleteCategory":{"deleteList":"Supprimer la liste","deleteListAndCard":"Supprimer la liste et les cartes","text":"Vous êtes sûr de vouloir effacer %(nom) ?","textAlsoCards":"Effacez également toutes les cartes (%(nombre))","title":"Effacez la catégorie"},"deleteCompany":{"text":"Êtes-vous sûr de vouloir effacer votre société, y compris toutes les données, cartes et dessins ?","title":"Effacez le compte"},"deleteDepartment":{"title":"Effacez le département"},"deleteEditorImage":{"text":"Êtes-vous sûr de vouloir effacer ce fichier ?","title":"Effacez l'image"},"deleteRole":{"text":"Êtes-vous sûr de vouloir effacer %(nom) ?","title":"Effacez le rôle"},"downloadImages":{"downloadBack":"Téléchargez le verso","downloadBothPDF":"Téléchargez les deux faces dans un seul fichier PDF.","downloadFront":"Téléchargez la page d'accueil","title":"Téléchargez les images"},"editCard":{"addTitle":"Ajoutez une image","design":{"create":"Créez un nouveau design","edit":"Éditez le design","info":"Créez votre propre carte à l'aide de notre puissant outil de conception ou choisissez parmi des milliers de modèles."},"replaceTitle":"Remplacez les options","scanCard":"Scannez la carte","title":"Editez la carte","uploadFile":"Téléchargez le fichier"},"editCategory":{"title":"Catégorie"},"editDepartment":{"placeholder":"Nom du département","titleAdd":"Ajoutez un département","titleEdit":"Editéz le département"},"editEmployee":{"titleAdd":"Ajoutez un(e) employé(e)","titleEdit":"Editez l'employé(e)"},"editProfile":{"emailTitle":"Modifier le courrier électronique","nameTitle":"Modifier le nom du profil","passwordTitle":"Modifier le mot de passe"},"editReferenceLines":{"addLine":"ajoutez une ligne","horizontal":"horizontalement","title":"Editez les lignes de référence","vertical":"verticalement"},"editRole":{"titleAdd":"Ajoutez un rôle","titleEdit":"Editez le rôle"},"edited":{"text":"%(name) a été édité.","title":"Montage réussi"},"exportCard":{"downloadImages":{"formatLabel":"Format de sortie","info":"Vous pouvez ajuster les propriétés physiques des cartes conçues dans l'éditeur à CARD DESIGNS.","title":"Téléchargez les images"},"embedCard":{"clipboardCopy":{"text":"Le code est sauvegardé dans le Clipboard. Vous pouvez maintenant le copier et le placer où vous voulez.","title":"Code copié"},"copyButton":"Copiez le code","fileOptions":{"pdf":"Fichier PDF","png":"Fichier PNG / JPEG"},"info":"Générez un code html pour inclure votre carte dans votre site web, votre courriel html ou tout autre support.","notice":"Remarque : le code généré est statique et doit être regénéré si vous changez de carte, de photo de profil, de nom, de poste, de section ou d'entreprise.","previewButton":"Aperçu /prévisualisation","styleLabel":"Style","styleOptions":{"first":"Informations personnelles, photo et carte ","second":"Informations personnelles, photo de profil","third":"Carte uniquement"},"title":"Intégrez la carte"},"print":{"info":"Bientôt, vous pourrez imprimer directement votre carte ici ! Pour l'instant, vous pouvez télécharger les images de votre carte pour les envoyer à votre imprimerie.","title":"La carte a été déplacée à %(liste)"},"title":"Options d'exportation"},"leaveEditorWithoutSavingWarning":{"leaveButton":"Quittez","text":"Vous êtes sûr de vouloir quitter sans sauvegarder ? Vos derniers changements seront effacés.","title":"Quitter sans sauvegarder ?"},"moveCard":{"removeButton":"Effacez le contact","success":{"add":{"message":"La carte est maintenant visible en %(division) de %(entreprise)","title":"La carte a été ajoutée"},"move":{"message":"La carte a été déplacée à %(liste)","title":"Carte déplacée"}},"tabs":{"business":"Entreprises/ affaires?","private":"Privé"},"title":{"cards":{"add":"Ajoutez une carte","manage":"Gérez la catégorie"},"employees":{"add":"Ajoutez un employé","manage":"Gérez les départements"},"move":"Déplacez le contact"}},"noQRCodeWarning":{"goBackButton":"Retour en arrière","text":"Êtes-vous sûr de ne pas vouloir ajouter un QR Code ou un lien à votre carte ? Il rend vos données facilement accessibles à tous vos contacts.","title":"Code QR ou lien manquant"},"ocrSelectLanguage":{"text":"Sélectionnez une langue pour reconnaître les données de votre carte.","title":"Sélectionnez la langue"},"openAppstore":{"mailText":"Entrez votre adresse électronique pour envoyer les instructions et le lien du %(store).\n\nSi vous ne pouvez pas trouver le courriel, veuillez également vérifier votre dossier de courrier indésirable.","mailToDesktop":"Envoyer au bureau","mailToPhone":"Envoyer au téléphone","openAppstore":"Ouvrir un magasin"},"profilePic":{"cameraLabel":"Appareil photo","defaultLabel":"Par défaut","galleryLabel":"Galerie","lastUploadLabel":"Dernier téléchargement","text":"Sélectionnez une des photos de votre profil ou téléchargez une nouvelle photo.","title":"Photo de profil"},"qrCode":{"unpublishedNotice":"Veuillez publier votre carte au préalable dans les paramètres de la carte."},"rateApp":{"appStore":{"button":"Allez à l'AppStore","text":"Pourriez-vous nous évaluer dans l'AppStore ? %{breakLine}{ }Cela nous aiderait beaucoup ! 🙏"},"support":{"button":"Envoyez vos commentaires","text":"Veuillez nous dire comment nous pouvons améliorer votre expérience avec cette application. %{breakLine}{ }Cela signifierait beaucoup pour nous ! 🙏"},"thankYou":"Merci pour vos réactions !","title":"Comment trouvez-vous cette application ?"},"removeCard":{"text":"Êtes-vous sûr de vouloir effacer complètement votre %(nom) de contact ?","title":"Effacez le contact"},"removeCardFromCompany":{"text":"Êtes-vous sûr de vouloir effacer votre contact de la base de données de %(name) ? Cette étape est irréversible.","title":"Retirez le contact de l'entreprise"},"removeDesign":{"text":"Êtes-vous sûr de vouloir effacer ce dessin ou modèle ?","title":"Effacez le dessin ou modèle"},"removeEmployee":{"text":"Êtes-vous sûr de vouloir effacez %(name) en tant qu'employé ? Vous pouvez également déplacer %(firstName) vers un autre département dans le dialogue Gérer les départements.","title":"Effacez un(e) employé(e)"},"removeEmployeesCard":{"success":{"message":"Carte retirée avec succès du %(division).","title":"Carte retirée"},"title":"Retirez la carte"},"restoreEditorBackup":{"text":"Nous avons remarqué que vous avez quitté l'éditeur de cartes sans sauvegarder. Voulez-vous continuer votre travail ?","title":"Restaurer les éléments de l'éditeur"},"saveDesign":{"inputLabel":"Nom du dessin ou modèle","overwriteNotice":"Remplacer votre design existant ?","publishDisclaimer":"En l'activant, vous confirmez que vous avez tous les droits sur les images utilisées dans ce modèle et que vous êtes prêt à les partager.","publishNotice":"Mettez également ce design à la disposition du public et contribuez à notre grande communauté.","title":{"card":"Sauvegardez la carte","design":"Sauvegardez la conception"}},"selectBirthday":{"title":"Sélectionnez l'anniversaire"},"selectTag":{"title":"Sélectionnez une balise"},"sendAnalyticData":{"buttons":{"doNotSendData":"N'envoyez pas","sendData":"Envoyez des données"},"text":"Nous n'envoyons des données que pour améliorer votre expérience. Voir le type de données envoyées dans notre %{link}{Politique de confidentialité}.","title":"Envoyez des données analytiques"},"shareApp":{"text":"Scannez vos cartes de visite et partagez gratuitement vos propres cartes numériques. Mettez l'application en marche :","title":"Obtenir des cartes hub.cards"},"shareCard":{"clipboardCopy":{"text":"Le lien est sauvegardé dans le clipboard.","title":"Copié"},"localCardNotice":"Il s'agit d'une carte locale. Veuillez la télécharger sous forme de vCard et partager le fichier par la suite ou le partager en scannant le QR Code.","shareButtonsTitle":"Partagez directement :","shareContent":{"body":"Cherchez la carte de %(name) sur hub.cards :","title":"Carte de %(name)"},"shareLinkTitle":"Partagez votre lien privé :","shareMailButton":"Partager par mail","unpublishedNotice":"Veuillez publier votre carte au préalable dans les Settings de la carte."},"uploadImage":{"desktop":{"chooseButton":"Choisissez un fichier","dragDrop":"Glissez et déposez les fichiers ici","or":"ou","tagLine":"Fichiers supportés : PNG, JPEG"},"error":{"fileNotValid":{"message":"Impossible de télécharger le fichier. Le fichier doit être de type JPEG ou PNG.","title":"Fichier non valable"}},"mobile":{"chooseButton":"Choisissez","tagLine":"Prenez une photo ou choisissez une de la galerie"},"title":"Téléchargez l'image"}},"done":"Fini","download":"Télécharger","edit":"Edit","editor":{"buttons":{"continue":"Continuez","faqTooltip":"Demandez de l'aide !","faqTooltip2":"Début de la visite d'introduction","flip":"Tourner carte","mode":{"content":"Contenu","design":"Conception","label":"Mode"},"redo":"Refaire","referenceLines":"Lignes de référence","save":"Sauvegardez","showHideReferenceLines":"Montrez/Cachez","undo":"Annulez"},"feedback":{"colorPickerNotice":"Déplace le curseur sur le canevas","failedLoadingFonts":{"message":"Toutes les fontes n'ont pas pu être chargées. Vérifiez votre connexion.","title":"Avertissement"}},"formats":{"35x2":{"description":"États-Unis, Angleterre, Canada","title":"3,5 x 2 pouces/inch"},"85x55":{"description":"Allemagne, Italie, France, Espagne, Suisse, Pays-Bas","title":"Allemagne, Italie, France, Espagne, Suisse, Pays-Bas"},"90x50":{"description":"Argentine, Finlande, Russie, Hongrie, Pologne, Roumanie, ...","title":"90 x 50 mm"},"90x54":{"description":"Hong Kong","title":"90 x 54 mm"},"90x55":{"description":"Australie, Suède, Norvège, Danemark","title":"90 x 55 mm"},"91x55":{"description":"Japon","title":"91 x 55 mm"}},"initialDesignName":"Mon premier design","labels":{"cardProperties":"Propriétés de la carte","objects":"Objets","physicalProperties":"Physical Properties"},"loadingInfo":{"createCard":"Créer ta Hub Card...","createImages":"Créer les images de ta carte...","editCard":"Mise à jour de ta carte Hub...","saveDesign":"Sauvegarde ton Design..."},"mobile":{"colorSections":{"background":"Fond d'écran","shapes":"Formes","texts":"Textes"},"desktopEditorNotice":"Si le dessin ou modèle ne correspond pas tout à fait à vos souhaits, vous pouvez toujours le modifier avec le CARD EDITOR. Toutefois, celui-ci n'est disponible que sur un ordinateur.","desktopEditorNoticeComponent":{"text":"Termine d'enregistrer ta carte ici, puis modifie chaque détail à tout moment dans notre éditeur de cartes professionnel pour Windows et Mac.","titlePart1":"\"Je veux ajouter un logo et modifier la mise en page de ma carte\"","titlePart2":"nous t'avons couvert"},"editColors":"Modifier les couleurs","editTextfields":"Modifiez les champs de texte","noTextfieldsNotice":"Il n'y a pas de champs de texte sur ce côté de la mise en page.","segmentedControlOptions":{"colors":"Couleurs","content":"Contenu"}},"previewTitle":"Voici ta conception finale","properties":{"allCorners":"Tous les coins","alpha":"Alpha","angle":"Angle","blur":"Flou","displayName":"Nom","fontWeight":"Poids des caractères","fonts":{"cursive":"Polices de caractères cursives","monospace":"Polices de caractères Monospace","sansSerif":"Polices de caractères Sans-Serif","serif":"Polices de caractères Serif"},"headings":{"angle":"Angle","attributes":"Attributs de l'objet\n","border":"Contour","contentView":"Aperçu du contenu","cornerRadius":"Rayon du coin","fill":"Remplissez","fillGradient":"Gradient de remplissage","physical":{"corners":"Les coins","material":"Matériel","size":"Taille & orientation"},"qrStyle":"Style du code QR","radius":"Rayon","radiusAngle":"Rayon / Angle","radiusPoints":"Rayon / Points","radiusSides":"Rayon / Latéraux","shadow":"Ombre","text":"Texte"},"height":"hauteur","infoBox":{"contentViewMessage":"Dans la vue du contenu, vous pouvez modifier le contenu de votre carte en cliquant directement sur un élément de texte.","groupedElementsMessage":"Groupe d'éléments sélectionnés : Déplacez ou copiez des formes multiples.","noElementMessage":"Editez un objet ici après l'avoir ajouté à la toile.","title":"Info"},"innerRadius":"Intérieur","letterSpacing":"Espacement des lettres","numberOfPoints":"Nombre de points","opacity":"Opacité","outerRadius":"Extérieur","physical":{"extraCut":"coupe supplémentaire","extraCutDescription":"Ajoutez une marge supplémentaire de chaque côté. %{breakLine}{ }Ceci est souvent requis par un atelier d'impression pour la découpe. %{breakLine}{ }Si vous souhaitez utiliser notre service d'impression, veuillez choisir 3mm.","materialGlossy":"Brillant","materialMatt":"Mat"},"qr":{"innerDotsStyle":"Style points intérieurs","logo":"Logo","squaresStyle":"Style des carrés de référence"},"radius":"Radius","radiusX":"Radius X","radiusY":"Radius Y","rotation":"Rotation","scaleX":"Échelle X","scaleY":"Échelle Y","showInContentView":"Affichez en vue du contenu","sides":"Côtés","text":"Texte","width":"largeur"},"shapes":{"arc":"Arc","background":"Arrière-plan","categories":{"basicShapes":"Formes de base","icons":"Icônes","images":"Images","moreShapes":"Autres formes","showAll":"Montrez tout","showFavorites":"Montrez les favoris"},"circle":"Cercle","images":"Images","line":"Ligne","link":"Lien","polygon":"Polygone","qrCode":"Code QR","rectangle":"Rectangle","ring":"Anneau","star":"Étoile","text":"Texte","transformableText":"Texte transformable","triangle":"Triangle","wedge":"Morceau","yourLink":"Votre lien","yourQrCode":"Votre code QR"},"sideLabels":{"back":"Côté arrière","front":"Face avant"},"units":{"mm":"mm"}},"finish":"Finition","free":"gratuit","genericErrorTitle":"Quelque chose a mal tourné","imageEditor":{"buttons":{"adjust":"Ajustez","crop":"Coupe"},"transformationLabels":{"autoCropOff":"Auto off","autoCropOn":"Auto on","flipHorizontal":"Miroitement horizontal","flipVertical":"Miroitement vertical","rotateRight":"Rotation vers la droite","rotation":"Rotation"}},"introduction":{"addMyCard":{"customURL":{"text":"Nous vous recommandons de choisir un lien personnalisé pour votre carte de visite numérique, par exemple https://hub.cards/john.doe","title":"Êtes-vous sûr ?"}},"cardView":{"step1":{"text":"Ajoutez le contenu de votre carte et les liens avec les médias sociaux ou modifiez la photo de profil ici !","title":"Contenu de la carte"},"step2":{"text":"Changez l'apparence de votre carte en modifiant son design ou en téléchargeant de nouveaux fichiers d'images.","title":"Présentation de la carte"},"step3":{"text":"Vous trouverez ici d'autres activités que vous pouvez effectuer avec votre carte, par exemple le partage, l'exportation d'images ou la modification de paramètres.","title":"Opérations de la carte"},"step4":{"text":"Vérifiez comment les autres verront votre carte après sa publication.","title":"Aperçu de la carte"}},"designStore":{"step1":{"text":"Voyez ce qu'il y a de l'autre côté !","title":"Retournez la carte"}},"editor":{"contentFull":{"step1":{"text":"Il suffit de cliquer sur un élément de texte pour en modifier le contenu.","title":"Editez la carte"},"step2":{"text":"Cliquez ici pour modifier le verso de la carte.","title":"Renversement de la carte"},"step3":{"text":"Modifiez, montez et masquez les lignes de référence.","title":"Lignes de référence"},"step4":{"text":"Basculez ici pour passer du mode de conception créative au mode simple de contenu !","title":"Mode édition"}},"contentLight":{"step1":{"text":"Il suffit de cliquer sur un élément de texte pour en modifier le contenu.","title":"Editez la carte"}},"designFull":{"step1":{"text":"Vous trouverez ici des nouvelles formes et de nouveaux éléments que vous pouvez ajouter à votre carte d'un simple clic.","title":"Ajoutez un élément"},"step2":{"text":"Tous les objets de votre carte y sont présentés. Il suffit de cliquer dessus pour modifier ses propriétés. Vous pouvez également sélectionner un objet en cliquant sur l'objet dans le canevas.","title":"Sélectionnez des objets"},"step3":{"text":"Ici, vous pouvez modifier les propriétés d'un objet sélectionné sur votre carte, par exemple changer sa couleur.","title":"Modifiez les propriétés de l'objet"},"step4":{"text":"Cliquez ici pour modifier le verso de la carte.","title":"Renversement de la carte"},"step5":{"text":"Modifiez, montrez et cachez les lignes de référence.","title":"Lignes de référence"},"step6":{"text":"Basculez ici pour passer du mode de conception créative au mode de contenu simple !","title":"Mode d'édition"}},"designLight":{"step1":{"text":"Vous trouverez ici des formes et des éléments nouveaux que vous pouvez ajouter à votre carte d'un simple clic.","title":"Ajoutez des éléments"},"step2":{"text":"Tous les objets de votre carte y sont présentés. Il suffit de cliquer dessus pour modifier ses propriétés. Vous pouvez également sélectionner un objet en cliquant sur l'objet dans le tableau.","title":"Sélectionnez des objets"},"step3":{"text":"Ici, vous pouvez modifier les propriétés d'un objet sélectionné sur votre carte, par exemple changer sa couleur.","title":"Modifiez les propriétés de l'objet"}}},"savedCards":{"step1":{"text":"Ajoutez des cartes, des contacts et des catégories à votre carnet d'adresses.","title":"Ajoutez un bouton"},"step2":{"text":"Passez d'une liste à l'autre ou d'une vue de la carte à l'autre, afin de trouver plus rapidement des cartes spécifiques.","title":"Changement de vue"},"step3":{"text":"Triez les cartes et les contacts par catégorie, par nom ou par date d'ajout de la carte.","title":"Triage de la sélection"},"step4":{"text":"Recherche de cartes et de contacts par nom, entreprise, poste ou section.","title":"Recherche de la carte"},"step5":{"text":"C'est votre première catégorie. Cliquez pour éditer les catégories.","title":"Catégorie"},"step6":{"text":"Vous pouvez déplacer ou supprimer une carte ou un contact en cliquant avec le bouton droit de la souris sur un élément non vide ou en le faisant simplement glisser.","title":"Contactez"}}},"labels":{"added":"Ajouté","address":{"address":"Adresse","address2":"Plus d'informations (par ex. Apt, C/O)","city":"Ville","country":"Pays","state":"État fédéral","zip":"Code POSTAL (ZIP)"},"atCompany":",","birthday":{"title":"Anniversaire","yearsOld":"agé(e) %( ans) "},"company":"Entreprise","companyName":"Nom de la société","companyRequests":"Demandes de l'entreprise","counterpart":"Homologue","date":"Date","day":"Jour","email":"Courriel :","firstName":"Prénom","infoBox":"Info","job":"Function","lastEdit":"Dernière modification","lastName":"Nom de famille","month":"Mois","name":"Nom","others":"autres","password":"Mot de passe","phone":"Téléphone :","section":"Section","selected":"Sélectionné","storedInCompanies":"Stockés dans les entreprises","tags":{"assistant":"assistant","car":"voiture","company":"entreprise","fax":"fax à domicile","home":"domicile","mobile":"portable","pager":"téléavertisseur","private":"privé","radio":"radio","work":"lieu de travail","workFax":"fax au travail"},"telephone":"Tél´phone","tellUsAboutYourNeeds":"Parle-nous de tes besoins !","website":"Site web","year":"Année"},"last":"Fin","list":{"noName":"Pas de nom"},"loading":"Chargement...","loadingFails":{"card":"La carte n'a pas été trouvée.","cardImage":"Impossible de trouver Card Image"},"login":"Login","manage":"Gérez","menu":{"mobileMenu":{"settings":"Paramètres"},"sidebar":{"about":"À propos de","backgrounds":"Fonds d'écran","business":"Entreprises","designs":"Conception des cartes","myCards":"Mes cartes","rateApp":"Evaluez cette application, s'il vous plaît.","savedCards":"Contacts"},"userMenu":{"login":"Login","logout":"Logout","notLoggedInName":"Vous n'êtes pas connecté(e)","profile":"Compte et paramètres","signup":"Veuillez vous inscrire"}},"metaData":{"faq":{"description":"Tu as une question sur hub.cards ? Visite notre page de questions fréquemment posées. Hub.cards est disponible sur iOS, Android et le Web.","title":"Questions fréquemment posées | hub.cards"},"getTheApp":{"description":"Hub.cards est la carte de visite et le carnet d'adresses numériques les mieux notés. Crée une carte de visite et partage-la avec n'importe qui - aucune application n'est nécessaire pour recevoir une carte. Disponible sur iOS, Android et le Web.","title":"Obtiens hub.cards maintenant gratuitement sur tous tes appareils"},"helpcenter":{"description":"Tu as besoin d'aide pour configurer ta carte de visite numérique ou d'un soutien technique ? Nous sommes heureux de t'aider !","title":"Centre d'aide | hub.cards"},"magazine":{"description":"Lis le magazine hub.cards pour en savoir plus sur les dernières fonctionnalités et mises à jour, et découvre les derniers conseils et outils de mise en réseau.","title":"Magazine | hub.cards"},"pressKit":{"description":"Soutiens-nous en écrivant sur hub.cards. Nous te fournissons des images de presse telles que des logos, des captures d'écran et des illustrations. N'hésite pas à nous contacter si tu as besoin de plus d'informations.","title":"Tu veux écrire sur nous ? | Kit de presse de hub.cards"},"pricing":{"description":"Inscris-toi à un plan de carte de visite numérique premium et accède à encore plus de fonctionnalités et de personnalisation. Les abonnements commencent à 2.00$/mois.","title":"Découvre toutes les formules d'abonnement de hub.cards"},"standard":{"description":"Crée, conçois, numérise, partage, stocke et synchronise tes cartes de visite dès aujourd'hui. La solution en ligne gratuite tout-en-un pour aider ta carte de visite à s'adapter au monde numérique que nous aimons tous.","keywords":"carte de visite numérique, cartes de visite, designer, créateur, numériser, partager, QR, QR Code, conception graphique, scanner","socialMedia":{"description":"Crée, conçois, numérise, partage, stocke et synchronise tes cartes de visite dès aujourd'hui.","myDescription":"Télécharger, stocker ou partager la carte de %(name)","myTitle":"La carte de visite de %(name)","title":"Le nouveau standard pour les cartes de visite"},"title":"hub.cards | La carte de visite numérique"},"team":{"description":"Nous sommes une équipe tech-first composée de deux anciens camarades de classe. Ensemble, nous construisons et fondons hub.cards software GmbH en juin 2021.","title":"Les personnes derrière hub.cards | Équipe fondatrice"}},"mobile":{"AddSocialAccount":{"account":"Compte","edit":"EDITER","error":{"link":"Le lien doit commencer par \"https://\"","notCorrect":"Le lien peut ne pas être correct","number":"S'il vous plaît, entrez un nombre au lieu d'un lien","plus":"S'il vous plaît, entrez un nombre au lieu d'un lien","username":"Veuillez entrer un nom d'utilisateur au lieu d'un lien"},"instructions":"Instructions","link":"lien","number":"Numéro","profileLink":"Lien du profil","title":"Ajouter un compte","username":"Nom d'utilisateur"},"analytics":{"title":"Analytique"},"analyticsSetting":{"analyticsData":{"text":"Les données d'utilisation de l'application peuvent nous aider à identifier les problèmes et à développer de nouvelles fonctionnalités. De plus, ces données sont collectées et stockées de manière anonyme et ne sont pas partagées ou vendues à des tiers.","title":"Partager les données d'analyse"},"crashData":{"text":"En cas de crash ou d'erreur, des données anonymes sont enregistrées qui peuvent nous aider à corriger l'erreur.","title":"Partager les données du crash"},"performanceData":{"text":"L'application mesure le temps de chargement du début de l'application ou jusqu'à ce que le contenu apparaisse. Ces données nous sont envoyées anonymement pour améliorer l'application et ses performances dans le futur.","title":"Partager les données de performance"},"title":"Analytique"},"appleWatch":{"navigationTitle":"Application Apple Watch","selection":{"description_empty":"Si tu as plusieurs cartes de visite, tu peux choisir ici celles qui doivent être affichées sur ton Apple Watch.","descriptions":"Choisis une de tes cartes de visite qui sera affichée sur ton Apple Watch.","empty":"Il semble que tu n'aies pas encore de carte de visite numérique ou que ta carte ne soit pas encore publiée","title":"hub.card Sélection"},"status":{"descriptions":"Toutes les étiquettes doivent être activées (en bleu) lorsque les deux apps sont ouvertes. Si ce n'est pas le cas, vérifie que l'application hub.cards est correctement installée sur ton Apple Watch et que la connexion fonctionne pour les autres applications","isInstalled":"L'application est installée :","isPaired":"L'Apple Watch est appariée :","isReachable":"L'application est ouverte :","title":"Statut de la montre"}},"appleWidget":{"navigationTitle":"Widget pour écran d'accueil","selection":{"description_empty":"Si tu as plusieurs cartes de visite, tu peux choisir ici celle qui doit être affichée sur le widget de ton écran d'accueil.","descriptions":"Choisis une de tes cartes de visite à afficher sur le widget de ton écran d'accueil. Les modifications peuvent prendre quelques minutes pour prendre effet. Veuillez patienter jusqu'à ce que vous réessayiez.","empty":"Il semble que tu n'aies pas encore de carte de visite numérique ou que ta carte ne soit pas encore publiée","title":"hub.card Sélection"}},"cardForm":{"addCardImage":{"chooseImage":"Choisissez une image","cropperTitle":{"back":"Modifier l'image précédente","front":"Modifier l'image de face"},"scanCard":"Scanner la carte","title":"Ajouter une image"},"chooseCardAvatar":"Choisissez une image","myCardPostCreateDialog":{"claim_title":"Réclamer un lien personnalisé","errorPath":{"message":"Veuillez sélectionner un chemin libre pour continuer.","title":"Cheminement invalide"},"title":"Adresse de la carte"},"socialLinks":{"addCreativeLink":"Ajouter un lien créatif","addDevelopmentLink":"Ajouter un lien vers le développement","addMoneyLink":"Ajouter un lien vers l'argent","addOtherLink":"Ajouter un autre lien","addSocialLink":"Ajouter un lien social"},"title":"Formulaire de carte"},"cardSettings":{"newTitle":"Détails de la carte","tabs":{"overview":{"checklist":{"address":{"button":"Mise en place","saveNotice":"","text":"Les gens peuvent ouvrir ton adresse dans Google Maps d'un simple coup","title":"Ajoute ton adresse"},"birhtday":{"button":"Mise en place","saveNotice":"","text":"Si tu aimes les souhaits d'anniversaire, tu peux ajouter la date sur ta carte de visite","title":"Ajoute ton anniversaire"},"birthday":{"button":"Mise en place","saveNotice":"","text":"Si tu aimes les vœux d'anniversaire, tu peux ajouter la date sur ta carte de visite","title":"Ajoute ton anniversaire"},"button":"Mise en place","contact":{"button":"Mise en place","saveNotice":"","text":"Ajoute des informations de base sur toi-même comme ton nom, ton travail et ton entreprise","title":"Ajouter des informations de contact"},"email":{"button":"Mise en place","saveNotice":"","text":"Ajoute ton travail et ou ton email privé","title":"Ajoutez votre email"},"infoBox":{"button":"Mise en place","saveNotice":"Tu peux éditer ton InfoBox dans l'aperçu de la carte","text":"Parle à tes contacts de toi, de ton entreprise ou de ton service","title":"Ajouter un texte libre"},"phone":{"button":"Mise en place","saveNotice":"","text":"Ajouter un numéro pour que les gens puissent t'appeler facilement","title":"Ajouter un numéro de téléphone"},"publish":{"button":"Publier","saveNotice":"","text":"Après avoir publié, tu peux partager ta carte avec tous tes clients","title":"Publie ta carte"},"share":{"button":"Partager","saveNotice":"","text":"Tu viens de finir ta carte de visite numérique, il est temps de la partager avec le monde","title":"Tu es prêt"},"social":{"button":"Mise en place","saveNotice":"","text":"Partage ta vie numérique avec ta carte de visite","title":"Ajouter un compte social"},"title":"Les pas qui manquent","title_2":"Dernière étape","website":{"button":"Mise en place","saveNotice":"","text":"Lien vers ton site privé ou professionnel","title":"Ajouter un site web"}},"copyLinkMessage":"Lien copié dans le presse-papiers.","infoBox":{"button":"Commencer maintenant","saveNotice":"Vous pouvez modifier votre InfoBox dans l'aperçu de la carte","text":"Parlez à vos contacts de vous, de votre entreprise ou de votre service.","title":"Personnaliser"},"quickActions":{"edit":"Modifier l'information","nfc":"Ajoute la carte au tag NFC","preview":"Prévisualisation de la carte de visite","share":"Partager","webPreview":"Aperçu du Web"},"shareHeading":"Partagez votre carte","shareInfo":"Utilisez le lien pour partager votre carte avec d'autres ! Copiez-la ou partagez-la directement via les médias sociaux, les messageries ou le QR Code.","title":"Vue d'ensemble"},"settings":{"title":"Paramètres"},"statistics":{"lastVisitorHeading":"Derniers visiteurs","noVisitorsInfo":"Pas encore de visiteurs. Partagez votre carte avec les autres !","title":"Statistiques"}},"title":"Paramètres de la carte"},"cardView":{"fallbackImage":"Impossible de charger la carte","title":"Détails de la carte"},"contacts":{"addContactOptions":{"addCardViaLink":{"heading":"Ajout d'une Hub Card via un lien","title":"Ajouter une carte via un lien"},"addCategory":"Ajouter une catégorie","addContact":"Ajouter un contact","scanCard":"Scanner la carte","scanQRCode":"Scanner le code QR"},"categoriesTitle":"Catégories","displayOptions":{"sort":{"heading":"Classement par"},"view":{"heading":"Contact Voir","optionCard":"Carte","optionList":"Liste"}},"editCategory":{"createTitle":"Créer une catégorie","editTitle":"Catégorie d'édition","nameLabel":"Nom de la catégorie","pickColor":{"hexLabel":"Code Hex","title":"Choisissez une couleur"}},"title":"Contacts"},"crashPage":{"heading1":"Oh non !","heading2":"Une erreur est survenue","heading3":"En attendant, veuillez redémarrer l'application pour continuer.","paragraph1":"Nous sommes désolés que vous ayez à vivre cela. N'oubliez pas que nous sommes encore dans la phase bêta et que tout le monde fait des erreurs. 🤷🏻♀️","paragraph2":"Nous avons déjà envoyé l'erreur à notre serveur afin d'enquêter sur ce qui se passe et de résoudre ce problème dès que possible."},"designStore":{"customDesigns":{"bannerTitle":"Tu as besoin d'un design personnalisé ?","modal":{"button":"Envoyer les instructions de téléchargement","descDesign":"Crée un design personnalisé en fonction de tes besoins particuliers :","descDownload":"Télécharge gratuitement l'application hub.cards pour ton ordinateur de bureau.","list":[null,"- Choisis parmi plus de 700 icônes","- Choisis parmi 70+ polices de caractères","- Télécharge tes propres images et logos","- Tous les types de formes","- Couleurs, dégradés et ombres personnalisés","- Ajoute un QR-Code personnalisé"],"title":"Créer ton propre design"}},"store":{"title":"Designs"}},"editor":{"colorHistory":"Ton historique de couleurs","colorSections":{"background":"Fond d'écran","shapes":"Formes","texts":"Textes"},"desktopApps":{"button":"En savoir plus","desc":"Si tu as besoin d'une mise en page personnalisée avec tes propres logos, images ou icônes, tu peux toujours utiliser nos applications de bureau ou web gratuites. Tous les designs seront synchronisés.","title":"hub.cards Desktop Editor"},"empty":"Aucun contenu à modifier sur la carte sélectionnée.","failLoadingFont":"Impossible de charger la police %(fontFamily). Veuillez recharger l'écran !","onLeaveAlert":{"button":"Laisse quand même","message":"Si tu pars, toutes tes modifications seront perdues.","title":"Partir sans sauvegarder"},"predefinedColors":"Couleurs prédéfinies","resetColorsDialog":{"message":"Tu es sûre de vouloir réinitialiser toutes les couleurs de ce côté ?","title":"Réinitialise toutes les couleurs"},"tabColors":"Couleurs","tabContent":"Contenu","tabPreview":"Prévisualisation","tooltipIntro":"Modifie le contenu de ta carte ici !","tooltipIntro2":"Regarde tes changements ici !"},"faq":{"title":"FAQ"},"forgotPassword":{"title":"Mot de passe oublié"},"helpCenter":{"contactLink":"Votre problème n'a pas pu être résolu ? Contactez-nous !","faqLink":"Visitez notre page de FAQs","heading":"Vous avez encore des questions ?","title":"Centre d'aide"},"info":{"title":"App Info"},"login":{"forgotPasswordLink":"Vous avez oublié votre mot de passe ?","title":"Connexion"},"myCards":{"addMyCard":{"blank":{"button":"Carte blanche","description":"Commence avec une carte de visite numérique vierge, tu peux ensuite ajouter des images."},"design":{"button":"Concevoir une nouvelle carte","button_2":"Créer une nouvelle carte de visite","description":"Utilise notre éditeur de design intelligent sur ton ordinateur pour créer ta prochaine carte de visite. Après cela, tu peux aussi gérer tes cartes avec cette application.","description_2":"Crée une nouvelle carte de visite basée sur l'un de nos superbes modèles ou crée une carte personnalisée avec nos applications de bureau."},"onboarding":{"designer":{"button":"Envoyer des instructions","heading":"Créez gratuitement votre nouvelle carte de visite","text":"Utilisez notre Desktop ou Web App pour concevoir gratuitement votre carte de visite de niveau supérieur. Choisissez parmi de nombreux modèles ou partez de zéro avec notre concepteur de cartes professionnel et facile à utiliser."},"sendDialog":{"message":"Saisissez l'adresse électronique à laquelle vous souhaitez envoyer les instructions de téléchargement.","title":"Envoyer des instructions"},"separator":"Ou utiliser une carte existante"},"scan":{"button":"Scanner une carte existante","description":"Tu as déjà une carte de visite ? Numérise ta carte en quelques étapes et partage-la d'une toute nouvelle façon. Par exemple, dans les appels vidéo."}},"emptyState":"Ajouter une carte de visite","onboarding":{"text1":"Partagez votre propre carte de visite numérique !","text2":"Ajoutez tous vos profils sociaux","text3":"Accessible à tout moment et en tout lieu"},"tabTitle":"Hub.cards","title":"Mes Hub.cards"},"onboarding":{"actionScene":{"designSignup":{"title":"Veuillez d'abord créer un compte"},"login":{"title":"Connecte-toi à ton compte existant"},"scanAction":{"options":{"scan":"Scanner maintenant","skip":"Sauter le balayage","watch":"Regarder le tutoriel"},"title":"Prêt à scanner ta carte ?","titleContacts":"Prêt à scanner ta première carte ?"},"sendToDesigner":{"title":"Crée ta nouvelle carte de visite numérique"},"signup":{"title":"Inscrivez-vous gratuitement pour continuer"},"start":{"options":{"create":"Crée une nouvelle carte de visite","design":"Crée ta prochaine carte de visite hub.cards","info":"En savoir plus sur hub.cards","login":"Connecte-toi à ton compte existant","scan":"Scanner ta carte de visite existante et la numériser","scanContact":"Scanner ta première carte de visite"},"title":"Qu'est-ce que tu préfères faire avec les cartes hub.cards ?"}},"contactsIntro1":{"text":"Salut 👋 rencontre ton nouveau scanner de cartes de visite par hub.cards","title":"Bienvenue"},"contactsIntro2":{"text":"Un balayage rapide et précis grâce à la puissance de l'apprentissage automatique 🤖","title":"Scanner"},"contactsIntro3":{"text":"Scanner les cartes de 📸 dans 9 langues sans aucune limite","title":"Numériser"},"contactsIntro4":{"button":"Commencer","text":"Stockez et synchronisez les contacts 👥 sur tous vos appareils","title":"Boutique"},"errorAlert":{"message":"Veuillez essayer de redémarrer l'application.","title":"Quelque chose a mal tourné"},"intro1":{"text":"Rencontre avec hub.cards 👋 ta nouvelle carte de visite numérique","title":"Bienvenue"},"intro2":{"text":"Scanner 📷 ta carte de visite actuelle ou en créer une nouvelle 🎨","title":"Numériser"},"intro3":{"text":"Toute ta vie numérique 🤖 tient maintenant sur ta carte de visite","title":"Les médias sociaux"},"intro4":{"button":"Commencer","text":"Partage comme jamais auparavant 😎 par exemple sur des appels vidéo, par courriel, par whatsapp ou par code qr","title":"Partage"},"screen1":{"buttonNext":"Commencer à scanner","heading":"Bienvenue à %{logo}{ }","text":"La solution tout-en-un pour gérer les cartes de visite et les contacts. Scanner, numériser, stocker, partager et concevoir des cartes de visite et y accéder de n'importe où sur n'importe quel appareil."},"screen2":{"buttonLearn":"Apprendre à scanner","buttonScan":"Scanner maintenant","buttonSignup":"Scanner plus tard","heading":"Tutoriel"}},"privacy":{"title":"Politique de confidentialité"},"profile":{"chooseProfileAvatar":"Choisissez la photo du profil","editProfilePic":"Modifier le profil Pic","title":"Profil"},"qrCodeScanner":{"cardPreview":{"websiteFound":"Site web trouvé"}},"richTextEditor":{"addLink":{"linkText":"Insérez l'adresse du lien.","title":"Ajouter un lien"}},"scanner":{"title":"Scanner"},"settings":{"appearance":{"dark":"Foncé","light":"Lumière","system":"Système","title":"Comparution"},"openWebsite":"Site web","profile":{"alertMessage":"Tu es sûr de vouloir supprimer ton compte hub.cards ? Cela supprimera toutes tes données qui ne pourront pas être restaurées par la suite.","alertTitle":"Supprimer l'accoutumance","deleteAccount":"Supprimer le compte hub.card","deleteButton":"Supprimer l'accoutumance"},"rateApp":"Taux App","shareApp":"Partager l'application","title":"Paramètres"},"signup":{"signinNotice":"Veuillez vous inscrire gratuitement ou vous connecter à un compte existant avant de partir.","subTitleOnboarding":"Crée un compte gratuit pour enregistrer ta carte.","title":"Inscription"},"socialLinks":{"_500px":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"amazon":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"angellist":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"apple_pay":{"instructions":["Ouvre l'application de réglages sur ton iPhone (en étant connecté)","Onglet sur ton nom dans la section du haut","Trouve ton Apple ID sous ton nom","Dans la plupart des cas, c'est ton email"],"tagline":"Saisis ton Apple ID pour que les gens puissent t'envoyer de l'argent via iMessage"},"bandcamp":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"behance":{"instructions":["Ouvrez l'application Behance (et connectez-vous)","Entrez dans l'onglet profil","Touche \"Plus\" en haut à droite","Onglet \"Partager","Sélectionner \"Copier\" dans le dialogue de partage"],"tagline":"Entrez le lien de votre profil Behance"},"bitbucket":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"bitcoin":{"tagline":""},"codepen":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"dribbble":{"instructions":["Ouvre l'application Dribbble (et connecte-toi)","Touche l'icône de ton profil en haut à gauche","Trouve ton nom d'utilisateur dans le centre supérieur","Il doit commencer par un @"],"tagline":"Entrez votre nom d'utilisateur pour Dribbble"},"dropbox":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"facebook":{"instructions":["Ouvrir l'application Facebook (et se connecter)","Entrer dans le dernier onglet \"Menu\"","Touche \"Voir ton profil\" en haut à gauche","Touche \"...\" à côté de ton nom","Touche \"Copier le lien\" en bas de la liste"],"tagline":"Entrez le lien de votre profil Facebook"},"flickr":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"github":{"instructions":["Ouvrir l'application Github (et se connecter)","Entrer dans l'onglet \"Profil","Trouve ton nom d'utilisateur sous ton nom dans la section du haut"],"tagline":"Entrez votre nom d'utilisateur pour Github"},"gitlab":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"google_pay":{"tagline":""},"imdb":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"instagram":{"instructions":["Ouvre l'application Instagram (et connecte-toi)","Entrez dans le dernier onglet \"Votre profil\"","Trouve ton nom d'utilisateur en haut à gauche"],"tagline":"Entrez votre nom d'utilisateur pour Instagram"},"jsfiddle":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"lastfm":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"leanpub":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"linkedIn":{"instructions":["Ouvre ton navigateur","Naviguer sur le site de Linkedin (et se connecter)","Entrez dans votre page de profil","Copie ton URL actuelle dans la barre d'adresse de ton navigateur"],"tagline":"Entrez le lien de votre profil LinkedIn"},"medium":{"instructions":["Ouvre l'application mMdium (et connecte-toi)","Entrer dans l'onglet \"Profil","Touche \"Voir le profil\" en haut","Touche l'icône \"Partager\" en haut à droite","Touche \"Copier le lien\" dans le dialogue de partage"],"tagline":"Entrez votre lien de profil moyen"},"meetup":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"mixcloud":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"odnoklassniki":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"others":{"instructions":["Entrez le nom que vous voulez","Assure-toi simplement que le lien commence par \"https://\""],"tagline":"Entrez le nom et le lien du fournisseur que vous souhaitez"},"paypal":{"instructions":["Ouvrir l'application Paypal (et se connecter)","Touche l'icône de ton profil en haut au centre","Onglet \"PayPal.Me\" dans la première section","Touche \"Voir et partager\" en haut au centre","Touche \"Partager\"","Sélectionner \"Copier\" dans le dialogue de partage"],"tagline":"Entrez votre lien Paypal.me"},"pinterest":{"instructions":["Ouvrez l'application Pinterest (et connectez-vous)","Entrez dans le dernier onglet \"Votre profil\"","Trouve ton nom d'utilisateur dans la section supérieure, commençant par un \"@\""],"tagline":"Entrez votre nom d'utilisateur pour Pinterest"},"reddit":{"instructions":["Ouvrir l'application Reddit (et se connecter)","Touche l'icône de ton profil en haut à gauche","Trouve ton nom d'utilisateur sous ton avatar dans la section du haut","Ton nom d'utilisateur peut inclure un /"],"tagline":"Entrez votre nom d'utilisateur pour Reddit"},"renren":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"scribd":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"skype":{"instructions":["Ouvrir l'application Skype (et se connecter)","Dans les Chats, tape sur ta photo de profil","Toucher Partager le profil","Appuyez sur \"Copier dans le presse-papiers\""],"tagline":"Entrez votre lien d'invitation Skype"},"slack":{"instructions":["Ouvre l'application Slack (et connecte-toi)","Entrer dans le premier onglet \"Home\"","Touche l'icône de ta chaîne dans le coin supérieur gauche","Appuyez sur \"Inviter des gens\"","Appuyez sur \"Créer un lien d'invitation\"","Appuyez sur \"Jamais expire\"","Appuyez sur \"Copier le lien\""],"tagline":"Entrez un lien d'invitation dans votre canal Slack"},"slideshare":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"snapchat":{"instructions":["Ouvre l'application Snapshat (et connecte-toi)","Touche l'icône du menu burger dans le coin supérieur gauche","Trouve ton nom d'utilisateur dans la section supérieure en dessous de ton nom"],"tagline":"Entrez votre nom d'utilisateur pour Snapchat"},"soundcloud":{"instructions":["Ouvrir l'application Soundcloud (et se connecter)","Entrer dans l'onglet \"Bibliothèque","Tabulation de l'icône du profil en haut à droite","Touche \"Ton profil\" en haut de la liste","Touche l'icône de partage à côté de \"Modifier le profil\"","Appuyez sur \"Copier le lien\""],"tagline":"Entrez un lien vers votre profil Soundcloud"},"spotify":{"instructions":["Ouvrez l'application Spotify (et connectez-vous)","Entrer dans le premier onglet \"Home\"","Touche l'icône \"Paramètres\" dans le coin supérieur droit","Touche \"Voir le profil\" en haut","Touche l'icône \"Plus\" en haut à droite","Appuyez sur \"Partager\"","Appuyez sur \"Copier le lien\""],"tagline":"Entrez un lien vers votre profil d'utilisateur/artiste"},"stackexchange":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"stackoverflow":{"instructions":["Ouvre ton navigateur","Naviguer sur le site de Stackoverflow (et se connecter)","Entrez dans votre page de profil","Copie ton URL actuelle dans la barre d'adresse de ton navigateur"],"tagline":"Entrez votre lien de profil Stackoverflow"},"steam":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"stumbleupon":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"telegram":{"instructions":["Ouvrez l'application télégraphique (et connectez-vous)","Entrer dans le dernier onglet \"Paramètres\"","Trouve ton nom d'utilisateur en haut, commençant par un \"@\""],"tagline":"Entrez votre nom d'utilisateur pour Telegram"},"trello":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"tripadvisor":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"tumblr":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"twitch":{"instructions":["Ouvrez l'application Twitch (et connectez-vous)","Touche l'icône de ton profil en haut à gauche","Trouve ton nom d'utilisateur dans la section supérieure"],"tagline":"Entrez votre nom d'utilisateur pour Twitch"},"twitter":{"instructions":["Ouvrir l'application Twitter (et se connecter)","Touche l'icône du menu burger dans le coin supérieur gauche","Trouve ton nom d'utilisateur en haut, commençant par un \"@\""],"tagline":"Entrez votre nom d'utilisateur Twitter"},"viadeo":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"vimeo":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"vk":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"wechat":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"weibo":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"whatsapp":{"instructions":["Ouvrez l'application Whatsapp (et connectez-vous)","Entrer dans le dernier onglet \"Paramètres\"","Touche l'icône de ton profil en haut de la liste","Trouve ton numéro de téléphone qui est connecté à ton compte whatsapp"],"tagline":"Entrez votre numéro Whatsapp, pour qu'il soit plus facile de vous contacter"},"wikipedia":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"wordpress":{"tagline":"Entrez un lien vers votre profil"},"xing":{"instructions":["Ouvrez l'application Xing (et connectez-vous)","Entrer dans le premier onglet \"Home\"","Touche l'icône de ton profil en haut à gauche","Touche \"...\" à côté de ton nom","Touche \"Partager\" en haut de la liste","Touche \"Plus\" au bas de la liste","Appuyez sur \"Copier\""],"tagline":"Entrez le lien de votre profil Xing"},"yelp":{"instructions":["Ouvrez l'application Yelp (et connectez-vous)","Entrer dans l'onglet \"ME","Tabulation du bouton de partage en haut à droite","Sélectionner \"Copier\" dans le dialogue de partage"],"tagline":"Entrez votre lien de profil Yelp"},"youtube":{"instructions":["Ouvrez l'application Youtube (et connectez-vous)","Touche l'icône de ton profil en haut à droite","Tape \"ta chaîne\" en haut de la liste","Touche \"Plus\" en haut à droite","Appuyez sur \"Partager\"","Appuyez sur \"Copier le lien\""],"tagline":"Entrez un lien vers votre chaîne"}},"terms":{"title":"Conditions d'utilisation"}},"monthly":"mensuel","next":"suivant","no":"pas de","none":"Aucun","notNow":"Pas maintenant","notify":{"defaults":{"error":{"title":"Une erreur a été commise"},"success":{"message":"L'action a été réalisée","title":"Succès"}}},"ok":"OK","optional":"Facultatif","or":"ou","preview":"Aperçu","profile":{"billing":{"apple":"Billings payés via Apple iTunes","info":"Actuellement, il n'y a pas de facturation dans la phase bêta ! Profitez-en !","paddle":"Billings payé via Paddle.com"},"company":{"info":"Ajoutez une entreprise pour commencer avec Hub.cards Business."},"language":"Langue de l'application","noPasswordSet":"aucun mot de passe n'a encore été défini","pic":{"edit_short":"Éditez"},"pleaseFinishSignupHeading":"Termine ton inscription","reAuthText":"Veuillez vous connecter à nouveau pour des raisons de sécurité.","registrationText":"Hub.cards Utilisateur depuis","sectionTitles":{"billing":"Facturation","company":"Entreprise","emailPassword":"Courriel et mot de passe","socialLogin":"LOGIN SOCIAL","subscription":"Abonnement"},"subscription":{"appleNotice":"Ton adhésion est facturée par Apple iTunes. La raison en est que tu t'es inscrit via l'App Store\nStore pour t'inscrire à %{logo}{ }.\n\nSi tu veux modifier ou annuler ton adhésion ou mettre à jour tes détails de paiement, tu dois le faire directement auprès d'Apple. Tu trouveras de plus amples informations sur cette %{link}{Apple support page}.","appleNotice_2":"Ton adhésion est facturée par l'intermédiaire de l'Apple Appstore ou d'iTunes. Si tu veux modifier ou annuler ton adhésion ou mettre à jour tes détails de paiement, tu dois le faire directement auprès d'Apple. Tu trouveras plus d'informations sur cette page d'assistance Apple.","appleSupportLink":"Page d'assistance Apple","cancelButton":"Annuler l'abonnement","cancelDate":"Date d'annulation","currentPlan":"Plan actuel","editButton":"Modifier l'abonnement","googleNotice":"Ton adhésion est facturée par le biais du Google Play Store. Si tu veux modifier ou annuler ton adhésion ou mettre à jour tes détails de paiement, tu dois le faire directement auprès de Google. Tu trouveras plus d'informations sur cette page d'assistance Google.","googleSupportLink":"Page d'assistance Google","infoPanel":{"button":"En savoir plus","features":["Lien de la carte personnalisée","Cartes personnelles illimitées","Premium Designs","Statistiques détaillées de la carte"]},"paddleHistory":"Achats en ligne","renewalDate":"Date de renouvellement","revenueCatAppHistory":"Achats In-App","revenueCatHistory":"Achats sur l'AppStore","started":"Démarré","status":"Statut Premium","store":"Magasin","updateButton":"Modifier le mode de paiement","yourSubscription":"Ton abonnement"},"updatingUserDetailsLoading":"Mise à jour des détails de l'utilisateur..."},"publish":"Publiez","purchase":{"mobileSalesPage":{"12months":"12 mois","1month":"1 mois","billedAnnually":"facturé annuellement, de façon permanente","billedMonthly":"facturé mensuellement","continueWithoutPremium":"Continue sans hub.cards Premium","features":{"list":["Lien de carte de visite personnalisée","Suis l'utilisation de la carte avec Analytics","Signature de l'email professionnel","Générateur de fond pour Zoom™ et plus","Widget Apple Watch & Homescreen"],"title":"Inclus dans la prime %(logo)"},"info":{"cancel":{"text":"Annule ton abonnement à tout moment","title":"Annuler n'importe quand"},"paymentMethods":"Méthodes de paiement acceptées","secure":{"text":"Toutes les transactions seront traitées par une connexion cryptée SSL","title":"Paiement sécurisé SSL"}},"loading":"Chargement des abonnements...","month":"mois","save50":"Économise 50 %","subscribeButton":"S'abonner maintenant","subscribeTagline":"Achète en toute confiance : garantie de remboursement de 14 jours !"},"premium":{"cancelProcess":{"dialog":{"buttons":{"noSubscription":"Ne veux pas d'abonnement","problems":"Problèmes techniques","skip":"Skip","tooExpensive":"Trop cher"},"message":"Nous avons remarqué que tu as essayé de faire une mise à niveau vers %(logo) mais que tu n'as pas terminé le processus.","title":"Y a-t-il eu un problème ?"}},"dialog":{"cancelAnytime":"Annule le temps d'attente","cantMakePurchases":"Nous sommes désolés, tu ne peux pas faire d'achats pour le moment.","createAccountWithEmailTitle":"Saisis ton adresse e-mail","createUserNotice":"Création de l'utilisateur...","creditCardNotice":"Afin de vérifier ta carte de crédit, 1 %(currency) sera facturé et immédiatement retransféré sur ton compte bancaire.","description":"Passe en mode Premium et débloque ton lien hub.card personnalisé, jusqu'à 5 cartes de visite personnelles, des designs premium, des statistiques détaillées et bien plus encore !","descriptionAndroid":"Vas-y Premium et débloque ton lien personnalisé hub.card, jusqu'à 5 cartes de visite personnelles, des statistiques détaillées et bien plus encore !","descriptionMobile":"Vas-y Premium et débloque ton lien personnalisé hub.card, jusqu'à 5 cartes de visite personnelles, l'application Apple Watch et bien plus encore !","error":"Quelque chose s'est mal passé. Essaie à nouveau plus tard !","errorNoPlans":"Impossible de charger un plan. Tu as peut-être perdu ta connexion Internet. Essaie à nouveau plus tard !","loadingAppleCheckout":"Chargement de Apple Checkout.%{breakLine}{ }Veuillez suivre les instructions dans la popup.","monthly":"Mensuel","monthlyButton":"Abonnement mensuel","monthlyPrice":"%(price) / mois","restorePurchase":"Restaurer l'achat","savePercent":"SAVE %(percent)%","trialButton":"Ess Ess essayer gratuitement","trialShortText":"%(trialDays) - Essai gratuit d'un jour","trialText":"%{trialDays}{ } jours gratuits, puis %{price}{ }/an %{breakLine}{ } Économise %(discount)% par mois","yearly":"Annuel","yearlyButton":"","yearlyText":"%(price) / année"},"expiredNotice":"Ton compte %{logo}{ } a expiré !","feature":{"appleWatch":"Distribuer ta hub.card encore plus rapidement avec l'application Apple Watch nécessite un abonnement premium.","appleWidget":"L'ajout de ton qr-code hub.card directement sur ton écran d'accueil nécessite un abonnement premium.","customLink":"L'utilisation de ton lien personnalisé pour partager et intégrer ta carte dans ton site Web, ton courriel ou ta carte physique nécessite un abonnement premium.","multipleMyCards":"La création de plusieurs cartes personnelles pour toutes tes entreprises et tes segments de clientèle nécessite un abonnement premium."},"noSubscriptionFound":{"message":"Nous n'avons pas trouvé d'abonnement actif pour ton compte. Vérifie que tu utilises le bon AppleID et le bon compte hub.cards.","messageAndroid":"Nous n'avons pas trouvé d'abonnement actif pour ton compte. Vérifie que tu utilises le bon compte PlayStore et le bon compte hub.cards.","title":"Aucun abonnement trouvé","tryAgainButton":"Essaie encore"},"reactivateButton":"Réactive %{premium}{ } maintenant !","settingsNotice":{"features":{"appleWatch":"Application Apple Watch","customLinks":"Liens personnalisés","multipleHubcards":"Multiple %(logo)"}},"subscribeNowHeading":"S'abonner maintenant","successDialog":{"message":"Tu as déverrouillé toutes les fonctionnalités premium. %{breakLine}{ } Amuse-toi bien ! 🎉 💃 🕺 %{breakLine}{ } Tu peux mettre à jour ton plan dans ton profil à tout moment.","messageMobile":"Tu viens de débloquer un tas de nouvelles fonctionnalités étonnantes. %{breakLine}{ } Amuse-toi bien ! 🎉 💃 🕺 %{breakLine}{ } Tu peux mettre à jour ton plan dans les paramètres à tout moment.","title":"Bienvenue sur %{logo}{ }"},"thankYouNotice":"Merci d'utiliser %{logo}{ } !","unlockContentButton":"Déverrouiller le contenu"}},"remove":"Supprimez","reset":"Réinitialisez","restore":"Restaurer","save":"Sauvegardez","saving":"Sauvegarder","search":"Recherchez","select":"Sélectionnez","send":"Envoyer","sides":{"back":"Retour?","front":"Page d'accueil?"},"signup":"Inscrivez-vous","sites":{"administration":"Administration","business":"Entreprises?","corporateDesign":"Design d'entreprise","employeesAndDepartments":"Employés et départements","externalContacts":"Contacts externes/extérieurs","internalContacts":"Employés"},"skip":"Skip","staticPages":{"activateEmail":{"message":"Ton adresse e-mail a été activée et ton compte est maintenant actif !"},"explore":{"addressBook":{"pages":{"contact":{"text":"Ton nouveau carnet d'adresses intelligent stocke non seulement les cartes de visite numériques auto-actualisées de hub.cards, mais aussi les cartes de visite physiques numérisées et les contacts traditionnels - le tout en un seul endroit. Ainsi, tu as toujours tous tes contacts importants avec toi, sur n'importe quel appareil.","title":"Contacts"},"contactManager":{"text":"le carnet d'adresses auto-actualisé de hub.card est ton CRM personnel et professionnel gratuit. Garde facilement la trace de tes contacts grâce à une chronologie des personnes que tu as rencontrées et à quel moment - la représentation visuelle des cartes de visite t'aide à te souvenir plus facilement du contact","title":"Gestionnaire de contacts gratuit"},"customize":{"text":"Visualise tes contacts comme une liste avec des détails ou une grille de cartes, et organise-les chronologiquement ou alphabétiquement en groupes. Comme ça, tu trouveras toujours ce que tu cherches.","title":"Personnalise ton carnet d'adresses"},"group":{"text":"Tu peux ajouter et personnaliser tes propres catégories, afin de pouvoir facilement organiser tes contacts en fonction de la place qu'ils occupent dans ta vie.","title":"Regroupe tes contacts dans des catégories"},"search":{"text":"Trop de contacts pour trouver quelqu'un rapidement ? Cherche des noms, un travail ou une entreprise et trouve des contacts en quelques secondes.","title":"Recherche puissante"},"selfUpdating":{"text":"Lorsque tu échanges des cartes de visite numériques avec d'autres utilisateurs, ton nouveau carnet d'adresses intelligent te permet d'avoir toujours à portée de main les dernières informations sur tes contacts.","title":"Carnet d'adresses auto-actualisé"}}},"designTool":{"pages":{"editorPreview":{"border":{"label":"Frontière","text":"Tout comme les couleurs de remplissage, tu peux donner à tout objet une bordure de n'importe quelle épaisseur et couleur pour obtenir certains effets de conception."},"color":{"label":"Couleur","text":"Attribue une couleur individuelle à n'importe quelle forme ou texte ! Tu peux utiliser notre sélecteur de couleurs avec la valeur alpha ou utiliser la couleur de ta marque comme code HEX."},"gradient":{"label":"Gradient","text":"Un dégradé peut aussi être un effet impressionnant pour la conception de ta carte. Tu peux choisir plusieurs couleurs et les points de départ et d'arrivée du dégradé."},"shadow":{"label":"Ombre","text":"Une ombre peut créer un effet particulièrement joli sur une police ou une image. Tu peux régler la couleur, le flou et la position des ombres individuellement."}},"features":{"fonts":"Polices personnalisées","icons":"Icônes","shapes":"Formes et objets","templates":"Grands modèles"},"fonts":{"text":"Fais de cette carte de visite la tienne. Notre éditeur de design dispose de plus de 70 polices différentes que tu peux utiliser pour créer ton propre design personnel","title":"Choisis parmi les grandes polices de caractères"},"icons":{"text":"Choisis dans une bibliothèque de plus de 700 symboles pour concevoir une carte de visite soignée et facile à comprendre.","title":"Améliore ta carte avec des icônes"},"intro":{"text":"Notre éditeur spécialement développé permet de réaliser tous tes rêves créatifs. Si tu n'es pas un génie de la création, tu peux choisir parmi des centaines de modèles pour créer une carte attrayante.","title":"Outil de conception"},"logos":{"text":"En utilisant une image ou un logo, tu peux donner une touche spéciale à ta carte de visite.","title":"Ajoute tes propres images et logos"},"shapes":{"text":"Il n'y a pas de limites à ta créativité en combinant des formes élémentaires comme des rectangles, des cercles et des textes dans un design unique. Choisis parmi plus de 15 formes élémentaires pour ta prochaine carte de visite.","title":"Les formes constituent la base"}}},"digitalBusinessCard":{"pages":{"design":{"more":"Regarde comme il est facile de concevoir ta carte","text":"Nous pensons que les cartes de visite sont plus qu'une simple collection d'informations de contact. Avec un design personnalisé, tu peux te démarquer et t'assurer que ta carte ne finira pas tout de suite à la poubelle.","title":"Design personnalisé pour correspondre à ta marque"},"intro":{"text":"Crée des cartes de visite numériques individuelles à partager avec n'importe qui, n'importe où.","title":"Carte de visite numérique"},"share":{"more":"En savoir plus sur les options de partage","text":"Tu peux partager ta carte de visite numérique hub.cards avec n'importe qui, même s'ils n'ont pas l'application ou un compte hub.cards. hub.cards est une plateforme ouverte avec plusieurs façons de partager et d'intégrer ta carte !","title":"Partage ta carte de visite avec n'importe qui, n'importe où"},"stepsIntro":{"step1":"Crée un design ou numérise une carte papier","step2":"Ajoute des infos de contact à ta carte numérique","step3":"Partage en ligne ou hors ligne via un code qr","title":"Comment les cartes numériques fonctionnent-elles ?"},"whatCanIDo":{"text":"hub.cards va au-delà des informations de contact de base que tu trouves sur d'autres cartes de visite. Tu peux inclure non seulement ton adresse, mais aussi ta photo et tes comptes de médias sociaux. Ainsi, les gens peuvent te contacter là où cela a le plus de sens pour eux","title":"Qu'est-ce que je peux ajouter à ma carte numérique ?"},"whatIs":{"text":"Les cartes de visite numériques sont le moyen moderne de partager des informations de contact. Elles sont plus interactives, rentables et durables que leurs homologues imprimées. En plus de cela, hub.cards te donne un stockage illimité pour toutes tes coordonnées et tes profils en ligne tels que LinkedIn ou Whatsapp. Les cartes de visite peuvent être mises à jour à tout moment, ce qui garantit que tes contacts existants ont toujours tes dernières coordonnées à portée de main.","title":"Qu'est-ce qu'une carte de visite numérique ?"}}},"overview":{"pages":{"analytics":{"text":"Analyse l'impact de ta carte et comment tu peux améliorer ton réseautage ou ton autopromotion. Obtiens des informations sur qui reçoit, télécharge ou partage ta carte, quand et où !","title":"Analytique"},"companies":{"title":"hub.cards est utilisé par des professionnels de tous les secteurs d'activité"},"designer":{"more":"Regarde ce qui est possible","text":"hub.cards te permet de créer et de concevoir ta prochaine carte de visite gratuitement. Notre éditeur spécialement développé fait de tous tes rêves créatifs une réalité. Si tu n'es pas un génie de la création, tu peux choisir parmi des centaines de modèles pour créer une carte attrayante.","title":"Design de ton choix"},"digitalBusinessCard":{"more":"Voir plus d'avantages","text":"Démarque-toi avec ta carte de visite numérique personnalisée. Non seulement les cartes numériques sont meilleures pour l'environnement, mais elles t'aideront à faire une excellente première impression. Tu peux utiliser la carte numérique comme une solution autonome ou comme un clone numérique de ta carte de visite en papier.","title":"Carte de visite numérique"},"iconSteps":{"analytics":"Des analyses pour suivre ton impact","contacts":"Gère les contacts sur tous les appareils","design":"Conçois ta carte de visite numérique gratuite","scan":"Numérise les cartes de visite en papier","share":"Partage ta carte avec n'importe qui"},"intro":{"stars":"%(rating) Étoiles","starsTagline":"Sur tous les magasins mondiaux","text":"hub.cards est une application gratuite de carte de visite numérique et de gestion des contacts conçue pour t'aider à développer ton réseau.","title":"La nouvelle norme pour les cartes de visite"},"reviews":{"beatifulDesigns":{"text":"Outil très intuitif et adapté à un monde de travail numérisé. Les designs sont super beaux et assurent une première impression professionnelle !","title":"Des designs magnifiques et professionnels"},"beautifulLayouts":{"text":"J'aime beaucoup les mises en page/conceptions de la carte de visite, mais j'ai assez modifié mon design pour qu'il me corresponde parfaitement.","title":"De belles mises en page"},"bestDesigner":{"text":"Enfin un concepteur gratuit pour des cartes de visite professionnelles. Je trouve le concept de carte de visite numérique vraiment fort, je vais enfin distribuer ma carte de visite plus souvent maintenant je pense !","title":"Meilleur designer"},"goodApp":{"text":"Je suis tombée dessus sur Internet et j'ai conçu une nouvelle carte de visite pour moi. Maintenant, la carte est aussi sur mon iPad et dans Zoom, je peux partager mon contact rapidement et facilement via un code QR 🙌","title":"Bonne application"},"nextGenBusinessCard":{"text":"J'aime la facilité et la puissance de l'éditeur de design par rapport aux autres applications de l'App Store ou à toute autre solution en ligne. Et en plus, il crée aussi une carte de visite numérique qui peut être facilement partagée. Je pense que je n'imprimerai pas mes prochaines cartes et que je ne les partagerai que sous forme numérique pour préserver l'environnement et l'argent. :)","title":"Carte de visite nouvelle génération"},"noMoreCardStack":{"text":"J'ai complètement numérisé ma carte de visite en seulement trois minutes. Maintenant, je n'ai plus besoin de me promener avec une pile de cartes, il suffit d'utiliser mon téléphone, ça marche aussi très bien pour les réunions Zoom !","title":"Plus de pile de cartes"},"pro":{"text":"Cela fait environ 4 heures que je passe en revue les applications de cartes de visite et je trouve enfin celle-ci qui est EXTRAORDINAIRE ! L'interface graphique est fluide et a un aspect très professionnel, tout comme la navigation. Ils ont vraiment fait un travail remarquable avec cette application !","title":"PRO !!"}},"scan":{"more":"Regarde comme c'est facile et rapide","text":"Tu reçois toujours des cartes de visite en papier ? Ne t'inquiète pas - utilise notre scanner de cartes de visite rapide et doté d'une intelligence artificielle pour numériser les informations de ton nouveau contact.","title":"Scanne les cartes en papier"},"share":{"more":"Toutes les options de partage ici","text":"Partage ta carte de visite virtuelle à l'aide d'un code QR ou envoie-la par courriel, texte, médias sociaux et plus encore. N'importe qui peut récupérer ta carte numérique, même s'il n'a pas l'application.","title":"Partage avec n'importe qui"},"sync":{"more":"En savoir plus sur le carnet d'adresses","text":"Ton carnet d'adresses hub.cards se met à jour avec les dernières informations de tes contacts, ce qui rend la gestion des contacts sans effort. Personnalise ton carnet d'adresses en ajoutant des notes et en organisant tes contacts en groupes.","title":"Synchronisation des contacts sur les appareils"}}},"reusedPages":{"exampleCard":{"text":"Clique sur l'exemple de carte pour voir à quoi ressemble une carte hub.digital ! En utilisant ton smartphone, tu peux voir à quelle vitesse tu peux ouvrir n'importe quelle carte en scannant le code QR.","title":"Exemple de carte"},"getApps":{"cta":"Créer une carte","text":"Commence maintenant en téléchargeant hub.cards pour tes appareils. Nous te recommandons d'utiliser les applications mobiles pour partager et gérer tes contacts. La conception fonctionne mieux sur les applications de bureau pour Mac ou Windows. Si tu veux commencer tout de suite, tu peux aussi utiliser hub.cards dans ton navigateur.","title":"Obtiens toutes les applications gratuitement"}},"scanner":{"pages":{"ai":{"text":"Notre scanner rapide et intelligent alimenté par l'IA découpe automatiquement la carte, optimise l'image, détecte le texte et attribue les informations aux champs de contact correspondants. Tout cela en quelques secondes !","title":"Intelligence artificielle"},"contacts":{"more":"Apprends-en plus sur ton nouveau carnet d'adresses","text":"Stocke autant de contacts que tu veux, que tu sois hors ligne ou non, le tout gratuitement ! Une fois scanné, accède à tes contacts et cartes depuis n'importe quel appareil que tu utilises.","title":"Contacts illimités"},"editing":{"text":"Même une IA peut faire des erreurs. Notre interface utilisateur intuitive te permet aussi de corriger chaque entrée à la volée. Attribue rapidement les champs d'informations inconnus sans avoir à taper les informations manuellement. Essaie-le et vois à quel point il est rapide par rapport aux autres applications de numérisation !","title":"L'édition manuelle intuitive"},"intro":{"text":"Scanne gratuitement toute carte de visite physique que tu reçois avec l'application mobile. Notre scanner alimenté par l'IA se charge de toutes les étapes nécessaires et t'aide à enregistrer le contact, y compris l'image de la carte, dans ton carnet d'adresses.","title":"Scanner de cartes de visite"}}},"sharingOptions":{"pages":{"appleWatch":{"text":"Il est particulièrement facile de partager ta nouvelle carte de visite via l'application Apple Watch. D'un simple toucher, tu peux accéder à ton code QR personnel et partager ton contact en quelques secondes. Tu n'auras donc plus jamais le problème de ne pas avoir tes cartes de visite sur toi.","title":"Application Apple Watch"},"intro":{"text":"Partage facilement ta carte virtuelle avec n'importe qui à l'aide d'un code QR, d'un email, d'un texte et plus encore. Tout le monde peut récupérer une hubcard, même s'il n'a pas l'application ou un compte hub.cards.","title":"Partage ta carte de visite"},"personalLink":{"text":"Chacune de tes cartes de visite numériques a une adresse Web unique. Choisis simplement ta préférée, par exemple https://hub.cards/francis.scott. Cela donnera à ta carte de visite numérique un aspect très professionnel lors du partage en ligne.","title":"Demande ton lien personnel hub.cards"},"qr":{"text":"Partage facilement ta carte de visite numérique avec quiconque en utilisant ton code QR unique hub.cards. Tu peux le partager via l'application ou l'imprimer sur une carte papier, un prospectus ou un panneau d'affichage et, lorsqu'il est scanné, il renvoie toujours à ta carte de visite numérique.","title":"Partage en utilisant ton code QR"},"text":{"text":"Tu peux envoyer ta carte de visite numérique directement depuis l'application hub.cards par SMS ou par email. Saisis un email ou un numéro de téléphone, ou sélectionne une personne dans le carnet d'adresses de ton téléphone ou sur ta plateforme de médias sociaux préférée, et envoie ta carte de visite numérique d'un simple toucher !","title":"Envoie un SMS ou un e-mail à ta carte de visite numérique"},"widget":{"text":"Partage tes cartes encore plus rapidement depuis ton écran d'accueil. C'est simple à mettre en place, et avec le widget, tes cartes ne sont qu'à un glissement de doigt.","title":"Partage rapidement depuis ton écran d'accueil"}}}},"faq":{"groupedQuestions":{"account":{"questions":[{"content":"Tu peux modifier ton adresse e-mail dans nos apps et produits en naviguant dans les paramètres. Dans nos applications mobiles, tu les trouveras sur le troisième onglet dans le coin supérieur droit. Sur notre site Web et nos applications de bureau, tu peux simplement les trouver sur ton image de profil dans le coin supérieur droit. N'oublie pas que l'adresse e-mail associée à ton compte est utilisée pour te connecter et pour toutes les communications.","title":"Comment puis-je changer mon adresse e-mail ?"},{"content":"Tu trouveras un lien \"Mot de passe oublié ?\" à côté de chaque fenêtre de connexion Lien à côté de chaque fenêtre de connexion. Tu peux aussi réinitialiser ton mot de passe ici).","title":"Comment puis-je changer mon mot de passe ?"},{"content":"Tu peux te déconnecter de nos apps et produits en naviguant dans les paramètres. Dans nos applications mobiles, tu les trouveras dans le troisième onglet en haut à droite. Après avoir cliqué sur ton nom dans la section supérieure, tu verras un bouton de déconnexion. Sur notre site Web et nos applications de bureau, tu peux simplement les trouver sur ton image de profil dans le coin supérieur droit.","title":"Comment puis-je me déconnecter ?"},{"content":"Nous aimerions beaucoup que tu restes, si nous pouvons faire quelque chose pour améliorer ton expérience, envoie-nous un e-mail à support@hubcards.freshdesk.com. Si tu as l'intention de supprimer ton compte, envoie-nous un courriel et nous suivrons ton souhait immédiatement.","title":"Comment puis-je supprimer mon compte ?"},{"content":"Nous n'envoyons pas de messages publicitaires intrusifs ! Mais bien sûr, tu as la possibilité de cliquer sur \"se désabonner\" sur chaque e-mail que nous envoyons pour ne plus recevoir d'e-mails de notre part.","title":"Comment puis-je me désabonner des emails de marketing ?"}],"title":"Compte"},"contacts":{"questions":[{"content":"Nous stockons tes contacts en toute sécurité dans notre cloud crypté sur des serveurs de l'Union européenne, afin que tu puisses accéder à tes données sur tous tes appareils. Une copie de tes contacts est également stockée sur ton appareil pour que tu puisses y accéder hors ligne","title":"Où sont stockés mes contacts ?"},{"content":"Tu peux exporter n'importe quel contact enregistré. Clique sur le contact et sélectionne 'Télécharger vCard' dans l'application Web ou de bureau, ou 'Ajouter au téléphone' dans l'application de ton smartphone. Ce fichier peut être importé depuis des carnets d'adresses tels qu'Outlook ou ton carnet d'adresses interne sur ton smartphone. Une fonction d'exportation de tous les contacts suivra bientôt. Reste à l'écoute !","title":"Est-ce que je peux exporter mes contacts ?"},{"content":"Pour le moment, tu peux créer des contacts individuels et numériser des cartes de visite physiques, par exemple, avec notre application de numérisation. L'importation de contacts à partir d'autres carnets d'adresses n'est pas encore possible. Si cette fonctionnalité t'intéresse, contacte notre assistance (support@hubcards.freshdesk.com) pour que nous puissions en faire une priorité.","title":"Puis-je importer des contacts ?"},{"content":"Tu peux stocker un nombre illimité de contacts et les synchroniser sur tous tes appareils.","title":"Combien de contacts puis-je stocker ?"}],"title":"Stockage des contacts"},"dbc":{"questions":[{"content":"Lorsque tu commences avec hub.cards, tu es guidé à travers un processus simple qui te permet de concevoir une nouvelle carte de visite. Tu peux choisir parmi de nombreux modèles magnifiques ou créer le tien. Ensuite, tu peux ajouter numériquement autant d'informations que tu veux, comme des adresses, des emails, un site Web, des médias sociaux ou des notes.","title":"Comment puis-je obtenir une carte de visite numérique ?"},{"content":"Chaque carte de visite chez hub.cards est aussi un petit site Web avec une adresse unique comme : https://hub.cards/jane.doe. Cela a l'avantage de te permettre de les partager numériquement partout. Cela te permet aussi d'inclure toutes les informations qui, autrement, ne tiendraient jamais sur ta carte de visite. Plus important encore, tu peux mettre à jour tes informations à tout moment et tous tes destinataires précédents auront toujours tes dernières coordonnées.","title":"Quels sont les avantages d'une carte de visite numérique ?"},{"content":"Il n'y a pas de limites à la conception de ta carte. Avec notre éditeur spécialement conçu, la conception de ta nouvelle carte de visite est facile et professionnelle à la fois. Bien sûr, tu peux utiliser tes propres images, logos ou icônes.","title":"Puis-je utiliser mon propre logo/design ?"},{"content":"Oui, absolument ! Avec notre application iOS, tu peux scanner ta carte en quelques secondes et la numériser. De plus, tu peux stocker toutes les informations telles que tes adresses ou tes médias sociaux et les partager de manière pratique comme une carte de visite numérique.","title":"J'ai déjà une carte de visite en papier, puis-je quand même utiliser hub.cards ?"},{"content":"Un grand avantage d'une carte de visite numérique est que nous pouvons mesurer pour toi la fréquence d'utilisation de ta carte, afin que tu saches à quel point tu es efficace. Par exemple, nous stockons également le pays et la ville à partir desquels ta carte a été consultée. Bien sûr, nous tenons également compte de la vie privée de tous et anonymisons les données.","title":"Puis-je voir qui utilise réellement ma carte de visite ?"},{"content":"Une carte de visite numérique est en permanence gratuite sur hub.cards ! Tu peux aussi télécharger et utiliser toutes les applications gratuitement. Seules certaines fonctionnalités comme les designs premium, une adresse individuelle ou un code QR sur ton Apple Watch peuvent être débloquées avec un abonnement pour seulement 2€ par mois.","title":"Combien cela coûte-t-il ?"},{"content":"Absolument ! Tu peux créer et partager tes propres cartes de visite numériques sur n'importe quel ordinateur avec le site Web hub.cards. Nous te recommandons de télécharger notre application gratuite Mac ou Windows, pour avoir la meilleure expérience de conception de ta carte. Si tu veux scanner et numériser ta carte existante, il est préférable de télécharger notre application iOS ou Android. Comme ça, tes cartes seront aussi à ta disposition quand tu es en déplacement.","title":"Puis-je créer des cartes de visite numériques sans télécharger l'application ?"},{"content":"Par exemple, si ton numéro de téléphone change, tu devais auparavant réimprimer toutes tes cartes de visite. C'est beaucoup d'efforts et ce n'est pas non plus bon pour l'environnement. Avec ta carte de visite numérique, tu peux modifier toutes les informations et même le design à tout moment. Chacun de tes contacts existants aura automatiquement accès à tes dernières données.","title":"Que se passe-t-il si mes données (par exemple le numéro de téléphone) changent ?"},{"content":"Avec une hub.card, tu as infiniment plus de possibilités de partager ton contact. Bien sûr, tu peux toujours l'imprimer. Avec un QR-Code lié, tout le monde peut facilement atteindre ta carte numérique. Mais tu peux aussi partager ta carte de visite sur des messagers comme WhatsApp ou Telegram. Incorpore-la dans la signature d'un courriel ou sur un autre site Web. Le mettre dans ta Bio sur Instagram, pour partager avec nos followers tout ce qu'ils doivent savoir sur toi. Tu peux même ajouter ton QR-Code à l'arrière-plan sur Zoom pour partager ton contact avec tout le monde lors d'une réunion.","title":"Quelle est la meilleure façon de partager ma carte ?"},{"content":"Non, hub.cards est conçu pour que le destinataire de ta carte n'ait pas besoin d'installer quoi que ce soit ou de s'inscrire sur hub.cards. Ta carte de visite numérique est juste un site Web normal qui peut être consulté sur n'importe quel appareil.","title":"Lorsque je partage ma carte, le destinataire doit-il s'inscrire ou télécharger quelque chose ?"},{"content":"Il n'y a pas de fonction de recherche dans hub.cards, et on ne peut pas non plus la trouver sur Google. Cependant, si tu partages l'adresse unique de ta carte, toute personne qui connaît l'adresse peut accéder à ta carte de visite. De cette façon, tes destinataires peuvent aussi facilement te recommander à d'autres personnes","title":"Quelqu'un peut-il accéder à ma carte hub.card ?"},{"content":"Tu peux exporter les fichiers image de ta hub.card dans ta vue d'ensemble My hub.cards et les imprimer sur ta propre imprimante ou les envoyer à l'imprimerie de ton choix. Nous travaillons également sur un moyen facile de commander des cartes de visite imprimées via notre plateforme prochainement.","title":"Puis-je aussi imprimer ma carte de visite hub.cards ?"},{"content":"Voici une liste complète de ce que tu peux ajouter à ta carte:

Nom (comprenant un préfixe, un prénom, un second prénom, un nom de famille et un suffixe)
Accréditations (comme M.D., Ph.D., etc)
Pronoms
Société
Section/Département de la société
Titre du poste
Numéros de téléphone
Adresses électroniques
Adresses physiques
Anniversaire
Sites Web
Notes
Liens
Médias sociaux : Facebook, LinkedIn, Twitter, Instagram, Xing, Snapchat, Skype, Pinterest, WhatsApp, Telegram, Weibo, VK, WeChat, Viadeo, Tumblr, Slack, RenRen, Odnoklassniki, Angellist, Reddit, Signal
Créatifs : YouTube, Spotify, Vimeo, IMDB, Flickr, Dribble, _500PX, LastFm, Soundcloud, MixCloud, Bandcamp, Behance, Twitch, Leanpub, Steam
Argent : Paypal, Apple Pay, Google Pay, Bitcoin
Développement : Github, Gitlab, Bitbucket, Stumbleupon, Trello, Stackoverflow, Stackexchange, Medium, JSFiddle, CodePen, Discord
Autres : Amazon, Dropbox, Meetup, Yelp, Wikipedia, Wordpress, Slidesshare, Sribd, Tripadvisor, RSS, Calendly